Image Ordered

GSL_340: Extrait du “Notre Père”
(FR_Sorens_EgliseSaintMichel_GSL_340)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Extrait du “Notre Père”

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1935
Dimensions
340 x 90 cm
Location
Place
Nef, sw XII
Inventory

Iconography

Description

Un extrait du “Notre Père” en latin, “Fiat voluntas tuas” (que ta volonté soit faite) en lettres stylisées, traitées dans des couleurs allant de l’orange au jaune en passant par du beige, est répété cinq fois de haut en bas sur un fond de teintes froides composé de bleus et de violets. Une bordure constituée de carrés superposés (reprenant les coloris des lettres), encadrés de fines bordures en verre blanc cannelé entoure le tout.

Iconclass Code
73C934 · 'thy will be done on earth, as it is in heaven' ~ the Lord's prayer
Iconclass Keywords
earth · heaven · will
Inscription

FIAT / VOLVNTAS / TVA / FIAT / VOLVNTAS / TVA / FIAT / VOLVNTAS / TVA / FIAT / VOLVNTAS / TVA / FIAT / VOLVNTAS / TVA (de haut en bas)

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, verre cathédrale, verre structuré, verre cannelé, verre chenillé, cabochons

History

Research

Alexandre Cingria est l’auteur de l’ensemble des verrières de l’église de Sorens, alors que l’artiste protestant Willy Jordan et Jacqueline Esseiva sont les gagnants du concours pour la décoration de l’église et sa polychromie intérieure. Les sources ne nous disent pas les raisons pour lesquelles Cingria a été choisi, mais nous savons qu’il a participé au concours pour la décoration (Terrapon, 1935, p. 220). Depuis la construction des églises de Semsales et Echarlens auxquelles Cingria a participé, Fernand Dumas, l’architecte phare du Groupe de Saint-Luc et auteur de l’église de Sorens travaille fréquemment avec l’artiste genevois. Ce dernier vient de réaliser en Gruyère les vitraux de l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle (1932), lors des transformations menées par les architectes Camoletti et Waeber (Lauper, 2012, p. 159).

Avant même la construction de l’église, la paroisse de Sorens a de la peine à trouver des fonds pour financer son église. Au début de l’année 1934, elle fait notamment appel à l’évêque du diocèse, Mgr Marius Besson (Terrapon, 1934). Le curé Joseph Terrapon va solliciter plusieurs fois l’aide de l’évêché pour financer l’achèvement des travaux. Un compromis est finalement trouvé face à ses demandes répétées, l’évêché s’engageant à verser un subside annuel (Torche-Julmy, 2008, p. 394).
Le budget de construction de la paroisse ne permettait probablement pas de réaliser des vitraux à grands personnages ou narratifs pour l’ensemble des verrières de l’église, ceux-ci étant beaucoup plus onéreux que des fenêtres dites “en grisaille”, terme employé pour qualifier les verrières ornementales. Le prix au m2 pour des “grisailles” était de 75 francs, alors que celui pour des verrières narratives ou à grands personnages se montait à 200 francs (Chiara, 1935). Ceci pourrait donc expliquer le choix de sujets ornementaux pour les vitraux du chœur et de la nef. De plus, le bois étant mis à l’honneur dans l’ensemble de l’édifice, il paraît logique que les décorations dans ce matériau aient primé autant artistiquement que financièrement sur les autres œuvres.

Dans la nef, Cingria opte pour deux extraits différents du Notre Père qui se succèdent en alternance sur l’ensemble des verrières et qu’il répète à cinq reprises sur chacune d’elle. Pour mettre ces textes en évidence, il choisit une diversité de teintes pour les lettres les composant.
Bien que les teintes choisies pour les verrières du chœur et de la nef soient similaires, avec leurs couleurs chaudes dominantes (jaune, orange et vert olive) côtoyant divers tons de bleu et de mauve et leur composition assez “Art déco”, l’impression générale se dégageant des deux types de vitraux est très différente. Le schéma quadrillé des verrières de la nef témoigne d’une grande rigueur, voire même d’une forme de rigidité peu familière à Cingria, alors que le dessin géométrique éclaté des vitraux du choeur exprime une liberté caractérisant davantage l’art verrier de l’artiste. Cingria semble avoir été, comme pour l’ensemble des verrières de l’église, contraint par l’architecte Dumas et par la paroisse de fournir un véritable effort afin d’assurer la lisibilité de ces scènes (Terrapon, 1935, p. 123). Après la pose des vitraux, des visiteurs, apprenant le nom de leur auteur, auraient dit au curé Terrapon qu’il s’agissait d’un Cingria “assagi” (Terrapon, 1935, p. 223).

Depuis ses premières réalisations verrières à la basilique Notre-Dame de Genève (GE_18.09, GE_18.28, GE_18.30), dès 1913, Cingria a donné un rôle esthétique et décoratif important aux textes qu’il intégrait à ses œuvres. Rarement les insérait-il de façon classique sous un saint ou une scène. Il préférait définir un ou plusieurs types de graphies spécifiques pour un texte, dans des coloris mélangés et choisis avec soin selon ce qu’il souhaitait mettre en exergue, pour répondre aux besoins esthétiques qu’il avait définis. Leur disposition générale (alignées, en courbe, en rond...) était également un critère artistique qui faisait partie intégrante de la composition globale.
Pour les verrières de Sorens, la calligraphie est au centre de la composition et n’est plus au service d’une scène narrative. Cingia a souhaité lui donner un aspect graphique imposant, qui est assez éloigné de ce qu’il avait fait jusque-là. Willy Jordan, responsable de la polychromie intérieure de l’église, qui a eu une formation de graphiste et est l’auteur de nombreuses affiches publicitaires, l’aurait-il encouragé dans ce choix ? Les sources ne nous le disent pas, mais c’est une option que Jordan va lui-même choisir quelques années plus tard pour la réalisation de la verrière du chœur de l’église de Bussy (GSL_56).

Dating
1935
Owner

Paroisse catholique de Sorens

Bibliography and Sources

Literature

Chiara, P. (1935, 31 août). [Facture]. Archives de la paroisse de Sorens, Suisse.

Lauper, A. (2012). Sorens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 119-120). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Terrapon, J. (1934, 26 janvier). [Lettre à Mgr Marius Besson]. Archives de la paroisse de Sorens, Suisse.

Terrapon, J. (1935, 27 avril). Un curé parmi les autres [document autobiographique inédit]. Archives de l’Évêché Fribourg (AEvF), Suisse.

Torche-Julmy, M.-T. (2008). L’église de Sorens et sa décoration de bois. Dans Lüthi, D. et Bock N. (dir.). Petit précis patrimonial : 23 études d’histoire de l’art offertes à Gaëtan Cassina (p. 389-404). Lausanne, Suisse : Edimento.

Image Information

Name of Image
FR_Sorens_EgliseSaintMichel_GSL_340
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Owner

Paroisse catholique de Sorens

Inventory

Reference Number
GSL_340
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024