Image Ordered

GSL_334: Notre-Dame des Ermites à Einsiedeln
(FR_Sorens_EgliseSaintMichel_GSL_334)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Notre-Dame des Ermites à Einsiedeln

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1935
Dimensions
120 x 50 cm
Location
Place
Chapelle de la Vierge, sw VI
Inventory

Iconography

Description

Vitrail composé de trois médaillons superposés.
En haut, dans un médaillon oblong, l’abbaye territoriale Notre-Dame des Ermites d’Einsiedeln est illustrée en grisaille sur un fond bleu.
Au centre, la statue de la Vierge noire est présentée de face, avec autour du cou une croix et vêtue d’un long manteau doré, tenant l’Enfant Jésus de son bras gauche. Tous deux portent une couronne et un sceptre.
En bas, un encensoir, disposé obliquement, est entouré de fumée et flotte dans le ciel. Sous ce médaillon figure le monogramme marial.
Le tout est encadré de motifs végétaux et floraux aux couleurs chaudes.

Iconclass Code
11F4121 · Mary standing (or half-length), the Christ-child standing on her arm (Christ-child to Mary's left)
11Q7121(EINSIEDELN) · parts of church exterior and annexes (EINSIEDELN)
11Q71428 · censer
Iconclass Keywords
arm · censer · smoke
Inscription

Notre Dame des Ermites (en haut)
IHS / A M (entrelacées) [monogramme marial] (au centre)
A M (entrelacées) [monogramme marial] (en bas)

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent, verre plaqué gravé à l’acide

History

Research

Alexandre Cingria est l’auteur de l’ensemble des verrières de l’église de Sorens, alors que l’artiste protestant Willy Jordan et Jacqueline Esseiva sont les gagnants du concours pour la décoration de l’église et sa polychromie intérieure. Les sources ne nous disent pas les raisons pour lesquelles Cingria a été choisi, mais nous savons qu’il a participé au concours pour la décoration (Terrapon, 1935, p. 220). Depuis la construction des églises de Semsales et Echarlens auxquelles Cingria a participé, Fernand Dumas, l’architecte phare du Groupe de Saint-Luc et auteur de l’église de Sorens travaille fréquemment avec l’artiste genevois. Ce dernier vient de réaliser en Gruyère les vitraux de l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle (1932), lors des transformations menées par les architectes Camoletti et Waeber (Lauper, 2012, p. 159).

Avant même la construction de l’église, la paroisse de Sorens a de la peine à trouver des fonds pour financer son église. Au début de l’année 1934, elle fait notamment appel à l’évêque du diocèse, Mgr Marius Besson (Terrapon, 1934). Le curé Joseph Terrapon va solliciter plusieurs fois l’aide de l’évêché pour financer l’achèvement des travaux. Un compromis est finalement trouvé face à ses demandes répétées, l’évêché s’engageant à verser un subside annuel (Torche-Julmy, 2008, p. 394).
Le budget de construction de la paroisse ne permettait probablement pas de réaliser des vitraux à grands personnages ou narratifs pour l’ensemble des verrières de l’église, ceux-ci étant beaucoup plus onéreux que des fenêtres dites “en grisaille”, terme employé pour qualifier les verrières ornementales. Le prix au m2 pour des “grisailles” était de 75 francs, alors que celui pour des verrières narratives ou à grands personnages se montait à 200 francs (Chiara, 1935). Ceci pourrait donc expliquer le choix de sujets ornementaux pour les vitraux du chœur et de la nef. De plus, le bois étant mis à l’honneur dans l’ensemble de l’édifice, il paraît logique que les décorations dans ce matériau aient primé autant artistiquement que financièrement sur les autres œuvres.


Les seuls vitraux à caractère narratif de l’église sont, avec la rose de la tribune, les cinq verrières ornant les fenêtres de la chapelle de la Vierge. Dans un texte autobiographique inédit, le curé Terrapon indique qu’ils sont un don de l’architecte Dumas (Terrapon, 1935, p. 223).
La chapelle étant dédiée à la Vierge, le cycle verrier est consacré à des lieux de pèlerinage mariaux importants. Cingria choisit une composition rigoureuse, faite de trois médaillons superposés encadrés d’ornements, référence aux verrières légendaires médiévales. En haut, chaque vitrail illustre un sanctuaire de pèlerinage (Lourdes, Broc, Bulle, Einsiedeln, Bourguillon), tandis qu’au centre figure une représentation fidèle des statues de la Vierge présentes dans chacun de ces édifices. Cingria présente ici la Vierge noire d’Einsiedeln, vêtue d’une robe dorée comme celle de l’Enfant Jésus. La statue possède pas moins de 33 tenues d’apparat, faites de tissus précieux qui varient tout au long de l’année liturgique : blanc, or, vert, rouge et violet. En bas, sont présentés des symboles principalement extraits des litanies de la Vierge.
La composition des deux médaillons supérieurs devant se référer à des sujets réels, Cingria se voit obligé d’être méticuleux dans son dessin afin que celui-ci soit aisément identifiable. Le curé Terrapon avoue d’ailleurs que ces verrières ont coûté à l’artiste, car il n’a pas pu laisser libre cours à son imagination. Il aurait même “enguirlandé” Dumas un jour à cause de son exigence absolue concernant la représentation fidèle des sanctuaires (Terrapon, 1935, p. 223). Selon le témoignage de Terrapon, Dumas aurait d’ailleurs suivi de près le travail de Cingria, ayant reçu de la paroisse pour mot d’ordre de ne rien tolérer qui puisse rappeler ce que le curé qualifie d’“horreurs modernes”, à l’instar des vitraux de l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Bulle (Terrapon, 1935, p. 222). La paroisse a finalement reconnu l’excellent travail de Cingria à Sorens, tout on se demandant comment l’artiste avait réussi à créer une oeuvre si compréhensible alors qu’habituellement ce dernier est “riche par le coloris mais négligeant le dessin” (Terrapon, 1935, p. 222). Après la pose des vitraux, des visiteurs, apprenant le nom de leur auteur, auraient dit au curé Terrapon qu’il s’agissait d’un Cingria “assagi” (Terrapon, 1935, p. 223).
Dumas avait exprimé les mêmes craintes au sujet de Cingria dix ans plus tôt à Semsales, alors que l’artiste toscan Gino Severini, en charge de la décoration, souhaitait que Cingria réalise les verrières de la nef. L’architecte avait refusé ce souhait, craignant un manque de lisibilité caractérisant souvent l’art de Cingria (Radin, 2011, p. 31-33). Malgré les nombreuses collaborations entre Cingria et Dumas depuis cette première expérience, celles-ci n’ont pu, semblent-ils, réduire les appréhensions de l’architecte envers l’artiste.

Dating
1935
Owner

Paroisse catholique de Sorens

Bibliography and Sources

Literature

Chiara, P. (1935, 31 août). [Facture]. Archives de la paroisse de Sorens, Suisse.

Lauper, A. (2012). Sorens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 119-120). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Radin, G. (2011). Correspondance Gino Severini Jacques Maritain (1923-1966). Florence, Italie : Leo S. Olschki.

Terrapon, J. (1934, 26 janvier). [Lettre à Mgr Marius Besson]. Archives de la paroisse de Sorens, Suisse.

Terrapon, J. (1935, 27 avril). Un curé parmi les autres [document autobiographique inédit]. Archives de l’Évêché Fribourg (AEvF), Suisse.

Torche-Julmy, M.-T. (2008). L’église de Sorens et sa décoration de bois. Dans Lüthi, D. et Bock N. (dir.). Petit précis patrimonial : 23 études d’histoire de l’art offertes à Gaëtan Cassina (p. 389-404). Lausanne, Suisse : Edimento.

Image Information

Name of Image
FR_Sorens_EgliseSaintMichel_GSL_334
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Owner

Paroisse catholique de Sorens

Inventory

Reference Number
GSL_334
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024