Image Ordered

GSL_44: Notre-Dame des Ermites d’Einsiedeln et Noces de Cana
(FR_Attalens_EgliseNotreDamedelAssomption_GSL_44)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Notre-Dame des Ermites d’Einsiedeln et Noces de Cana

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1942
Dimensions
Env. 330 x 85 cm

Iconography

Description

Le vitrail se compose de trois parties.
En haut, trois anges sont présentés les mains jointes.
Au centre, Notre-Dame des Ermites apparaît debout de face. Elle tient l’Enfant de sa main gauche et de la droite un sceptre et une grappe de lys. Coiffée d’une couronne et d’un long voile, elle est vêtue d’un long manteau rouge orné de différents motifs végétaux, comme l’Enfant qui tient de sa main droite un orbe.
Sous la sainte, l’abbaye d’Einsiedeln est représentée de face avec la fontaine au premier plan.
En bas à droite, la Vierge debout et les mains jointes se tient aux côtés du Christ qui avance sa main droite au-dessus d’une jarre. A l’arrière-plan, deux femmes sont assises à une table, deux verres vides et une cruche devant elles. A gauche, une servante tenant une cruche sur sa tête s’avance vers Marie. Deux jarres sont posées au sol derrière elle.

Iconclass Code
11F41(+3) · Madonna: Mary standing (or half-length), Christ-child close to her bosom (+ angel(s))
11Q712 · church (exterior)
73C611 · the marriage-feast at Cana (John 2:1-11)
Iconclass Keywords
angel · Cana · chapel · church · exterior · guest · half-length · John 02 · marriage · standing
Inscription

NOTRE-D [A]ME DES ERMITES,PROT[EG]EZ-NOVS (sous la Vierge)

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent, cabochons, verre plaqué gravé à l’acide

History

Research

Ce vitrail consacré à Notre-Dame des Ermites d’Einsiedeln et aux Noces de Cana se situe dans la quatrième fenêtre de la nef à droite depuis le choeur de l’église Notre-Dame de l’Assomption d’Attalens. Il est l’oeuvre, comme l’ensemble des verrières de la nef, de l’artiste fribourgeois Gaston Thévoz et de l’atelier A. Kirsch & Co et date de 1942.

Lorsque le curé d’Attalens, Jean Dumont, lance le projet de création de vitraux pour la nef, il souhaite continuer, après la pose du vitrail de Cingria dans le choeur en 1938, à mettre à l’honneur la Vierge à laquelle l’église est dédiée, et propose aussi de rendre hommage aux sanctuaires mariaux les plus connus (Lauper, 2001, p. 73). Dans une lettre qu’il adresse à Alfred Kirsch, il lui écrit qu’il souhaiterait que Thévoz illustre dans ces vitraux “quatre fêtes de la Vierge : l’Immaculée conception, la Nativité, l’Annonciation et la Purification ou la Visitation ainsi que quatre vocables de la Vierge (centres de pèlerinage) : Notre-Dame de Lourdes, Einsiedeln, Bourguillon et les Marches” (Dumont, 1942a). La majeure partie des thèmes centraux réalisés dans les vitraux sont définis dans ce courrier, à l’exception de Notre-Dame des Marches, remplacée par Notre-Dame d’Attalens. Par contre, les scènes inférieures ne sont pas encore mentionnées par Dumont.
Alfred Kirsch confirme par écrit au curé Dumont en février 1942 qu’il fera un don pour l’exécution des vitraux en souvenir de son père, “qui de son vivant, a toujours eu une grande sympathie pour la paroisse d’Attalens”. Il souligne que cette aide est destinée à compléter la somme nécessaire à l’exécution, mais qu’il sera limité à un maximum de 5’000 francs (Kirsch, 1942a). Nous comprenons que le curé n’a pas encore réussi à réunir la somme nécessaire pour commencer les travaux, aussi Kirsch propose ce don non seulement en hommage à Vinzenz Kirsch, décédé en 1938 quelques mois après avoir terminé la verrière du choeur de Cingria, mais aussi pour garantir la réalisation de ce cycle.
Mobilisé en 1939, Thévoz grade et devient caporal d’artillerie (Thévoz, 2012, p. 9). En février 1942, suite à l’approbation du conseil de paroisse d’Attalens pour la création des vitraux, il dépose une demande de dispense militaire (Thévoz, 1942), avec l’aide d’Alfred Kirsch (Kirsch, 1942b). Cette demande est motivée par la nécessité de travailler dans les plus brefs délais pour Attalens, devant rendre ses dessins préparatoires rapidement afin que la paroisse bénéficie de l’octroi du subside fédéral et cantonal (Dumont, 1942b). Les sources issues des archives paroissiales ne nous permettent pas de savoir si les délais extrêmement courts fixés au 30 avril 1942 (Dumont, 1942c) ont été respectés, mais nous savons que fin mars 1943 les vitraux ornent l’église (Monnard, 1943).

Les descendants de l’artiste ont établi un catalogue raisonné en ligne de l’oeuvre du peintre où sont aussi présentés les vitraux que Thévoz a réalisés et parfois des dessins préparatoires (maquettes et cartons) en possession des descendants ou en propriété privée (Thévoz, s.d.). Pour les vitraux d’Attalens, il existe quatre maquettes mais aucune n’est consacrée à cette verrière.
La comparaison avec la statue de Notre-Dame des Ermites d’Einsiedeln révèle que le dessin de Thévoz est très fidèle à la réalité. Seuls les vêtements diffèrent, mais cela s’explique par les changements fréquents de costumes de la Vierge et du Christ.

En 1942, Gaston Thévoz a déjà une certaine expérience dans le vitrail, sa première création pour la chapelle Notre-Dame-du-Bois à Villaraboud datant de 1936 (Lauper, 2012b, p. 190). Une année avant le cycle d’Attalens, il crée des verrières pour l’église Saint-Gorgon à Porsel (Lauper, 2012c, p. 180) et pour la chapelle Saint-Hubert à Prévondavaux (Lauper, 2012d, p. 281). Il utilise à Attalens une nouvelle fois une dominante jaune, comme il l’a fait pour les scènes narratives de Porsel et pour les verrières de la chapelle du home médicalisé de Siviriez en 1940 (Lauper, 2012e, p. 188). A Attalens, il imagine pour la partie médiane de la fenêtre des scènes narratives ou des grands personnages et leur associe en bas un épisode provenant de la vie de la Vierge et du Christ ou illustrant des paraboles. D’un point de vue compositionnel, Thévoz fait preuve d’imagination dans ses créations. Il trouve pour chacun de ses cycles des combinaisons inédites et arrive à définir des lignes directrices fortes pour mettre en valeur son dessin. A Attalens, il construit ses verrières en trois sections distinctes et sépare la scène du milieu avec celle du bas grâce à une inscription et l’ajout d’un motif en lien avec la Vierge illustrée au-dessus. Stylistiquement, Thévoz présente un dessin simple allant à l’essentiel, efficace, lisible et d’un grand dynamisme, ceci même pour les représentations de la Vierge qui présentent pourtant un certain hiératisme, qui sont vêtues de tissus aux chatoiements multiples. Aucune des scènes inférieures n’est statique, le mouvement des personnages semblant être au centre même des préoccupations de l’artiste.

Dating
1942
Owner

Paroisse catholique romaine d’Attalens

Bibliography and Sources

Literature

Dumont, J. (1942a, 29 janvier). [Lettre à Alfred Kirsch]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Dumont, J. (1942b, 16 février). [Lettre à Gaston Thévoz]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Dumont, J. (1942c, 18 février). [Lettre à Alfred Kirsch]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Kirsch, A. (1942a, 14 février). [Lettre au curé Jean Dumont]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Kirsch, A. (1942b, 18 février). [Carte postale au curé Jean Dumont]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Lauper, A. (2001). L’église “ogivale d’Attalens”. Patrimoine fribourgeois, (13), 65-74.

Lauper, A. (2012a). Attalens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 176 – 177). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (2012b). Villaraboud. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 189 – 190). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (2012c). Porsel. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 180 – 181). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (2012d). Prévondavaux. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 260 – 261). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (2012e). Siviriez. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 187 – 188). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (1995, octobre). Nova et Vetera : Fernand Dumas bâtisseur d'églises. Le Groupe de Saint-Luc (Patrimoine fribourgeois), (5), 17-32.

Monnard, E. (1942, 15 février). Protocole de l’assemblée paroissiale. Dans cahier : Protocole des assemblées paroissiales d’Attalens commencé le 14 janvier 1923 fini le 24 juillet 1955. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Monnard, E. (1943, 28 mars). Protocole de l’assemblée paroissiale. Dans cahier : Protocole des assemblées paroissiales d’Attalens commencé le 14 janvier 1923 fini le 24 juillet 1955. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Nicoulin, M. (2008). L’art sacré s’empare d’Attalens. Dans Attalens : le passé retrouvé (p. 241-246). Attalens, Suisse : Commune d’Attalens.

[Schubiger, B]. ([2004]). Visite de l’église Notre-Dame de l’Assomption à Attalens. Attalens, Suisse : Paroisse catholique d’Attalens.

Thévoz, G. (1942, 18 février). [Lettre au curé Jean Dumont]. Archives de la paroisse d’Attalens, Suisse.

Thévoz, J.-B. (s.d.). Gaston Thévoz, Artiste-peintre fribourgeois 1902-48. Vitraux. Attalens. 1942, Notre-Dame de l’Assomption. http://www.gastonthevoz.ch/page11.php?view=thumbnailList&category=8

Thévoz, J.-B. (2012). Gaston Thévoz, artiste peintre. Monographie et bibliographie. Dans Paysages fribourgeois d’antan photographiés aujourd’hui : Gaston Thévoz (p. 7-19). Fribourg, Suisse : La Sarine.

Image Information

Name of Image
FR_Attalens_EgliseNotreDamedelAssomption_GSL_44
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Owner

Paroisse catholique romaine d’Attalens

Inventory

Reference Number
GSL_44
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024