Image Ordered

GSL_6: Saint François de Sales
(FR_Orsonnens_Eglise_SaintsPierreetPaul_GSL_6)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Saint François de Sales

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1939
Dimensions
Env. 120 x 160 cm (le tout) ; env. 120 x 40 cm (chaque baie)

Iconography

Description

Vitrail composé de trois baies avec saint François de Sales au centre. Il est figuré debout, de face, auréolé et coiffé de la mitre d’évêque. Il porte une barbe brune et tient de ses mains gantées une crosse de la droite et un livre de la gauche. Il est vêtu d’une chasuble ornée de trois têtes d’anges ailés et des monogrammes de la Vierge “AM” et du Christ “IHS”.
Deux motifs rouges sont repris dans les deux baies latérales en bas à gauche et à droite.
Les deux baies latérales, identiques, se composent de pièces de verres géométriques qui reprennent partiellement les couleurs utilisées (jaune et bleu) pour le personnage central.
Sous les trois baies figure le nom du saint.

Iconclass Code
11H(FRANCIS OF SALES) · the bishop of Geneva and Doctor of the Church, Francis of Sales; possible attributes: heart entwined with thorns
Iconclass Keywords
Inscription

AM (lettres enchâssées) / ihs (au centre de la chasuble)
· SAINT // FRANCOIS // DE SALES (en bas des trois baies)

Signature

AC [monogramme en ligature] (sous le monogramme du Christ en bas à droite)

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille, verre structuré, verre américain, verre plaqué gravé à l’acide

History

Research

Cette verrière tripartite consacrée à saint François de Sales se situe sur la façade nord-ouest de la nef de l’église Saints-Pierre-et-Paul d’Orsonnens, construction emblématique de l’architecte du Groupe de Saint-Luc Fernand Dumas. Comme l’ensemble des neuf vitraux de la nef, datant de 1939, elle est l’oeuvre de l’artiste Alexandre Cingria, en collaboration avec le Fribourgeois Willy Jordan (Jordan, 1958, p. 6), auteur de la polychromie générale du sanctuaire, des mosaïques du choeur et de la chaire, des ornements et vêtements liturgiques ainsi que des vitraux du choeur, de la sacristie et du baptistère (Jordan, 1958, p. 2, 5). L’atelier fribourgeois Kirsch et Fleckner réalise l’ensemble des vitraux de la nef.

L’atelier Kirsch et Fleckner cesse son activité en 1938, suite à la mort de son cofondateur Vincenz Kirsch. Une année plus tard, les enfants des deux familles séparent l’entreprise en deux et perpétuent le savoir-faire de leurs pères chacun de leur côté (Pasquier, 1999, p. 60). Nous supposons que ces neuf verrières, datant pourtant d’après la mort de Vincenz Kirsch, lui ont été commandées avant sa disparition, expliquant pourquoi elles sont encore signées par l’atelier Kirsch et Fleckner. Terminées en mai, les verrières ne sont pas posées immédiatement mais partent pour Zurich, où elles sont présentées à l’Exposition nationale suisse (Cingria, [1944], p. 11) au pavillon d’art religieux de la Suisse romande (Bulletin paroissial, 939a). Elles sont mises en place à Orsonnens vers la mi-novembre (Bulletin paroissial, 1939b).

Cingria réalise les neufs fenêtres tripartites de la nef sur un modèle identique. Un saint nimbé en pied et de face est figuré sur la baie centrale, tandis que les fenêtres latérales présentent une composition géométrique proche de l’abstraction, reprenant non seulement les teintes utilisées au centre mais aussi la forme du saint. Le nom de celui-ci figure au bas de chaque fenêtre sur trois cartouches.
Pour chaque personnage, l’artiste choisit des couleurs dominantes qui lui sont propres. Pour François de Sales, ce sont les jaunes et les bleus qui dominent la composition. L’artiste utilise la peinture à la grisaille pour modeler le visage du saint, ainsi que les décorations qui ornent sa chasuble et sa crosse. Pour le reste de la composition, il choisit de mélanger des verres américains, des verres structurés et des verres colorés simples pour apporter plus de dynamique à sa composition. Comme Cingria le relate dans ses Souvenirs d’un peintre ambulant : “Contrairement à l’usage des peintres verriers, je ne craignais pas de mélanger tous ces verres de nature différente, ce qui permet d’obtenir dans le vitrail une préciosité de tons inconnue des anciens verriers” (Cingria, 1933, p. 122-123). Cette variété de verre et la découpe de ceux-ci apportent néanmoins un peu de confusion dans la lisibilité de l’image. Il n’est pas aisé de voir que le saint porte un livre par exemple.
Pour les baies latérales, qui sont toutes deux identiques, il travaille sur ce même principe de diversité des verres et crée un volume qui évoque le corps massif du saint et ajoute en bas de chaque lancette des verres rouges plus ou moins ronds qui en rappellent les pieds.

La collection graphique du Vitromusée Romont comprend quatre maquettes pour ce cycle verrier, dont une pour saint François de Sales (VMR_1226_c). Sa comparaison avec le vitrail révèle différents éléments intéressants. Cingria définit rapidement les lignes principales de son dessin, la position globale du saint, celles de ses mains et les objets qu’il tient, ainsi que les coloris principaux. Il a tout de même opéré quelques changements, comme la position de la tête et surtout les éléments décoratifs ornant la partie centrale de sa chasuble tombant sur ses pieds. Il a également varié les teintes présentes autour des mains du saint en opérant un découpage des verres inspiré du cubisme, ce qui renforce quelque peu le problème de lisibilité. En l’absence de carton définitif, il est impossible de dire quelles étaient les modifications visibles entre cette dernière étape et le vitrail.

Dating
1939
Owner

Paroisse catholique d’Orsonnens

Bibliography and Sources

Literature

Bulletin paroissial d’Orsonnens. (1939a, juin). Archives de la paroisse d’Orsonnens. Archives de l’Etat de Fribourg (AEF), Suisse.

Bulletin paroissial d’Orsonnens. (1939b, novembre). Archives de la paroisse d’Orsonnens. Archives de l’Etat de Fribourg (AEF), Suisse.

Cingria, A. (1933). Souvenirs d’un peintre ambulant. Lausanne, Genève, [etc.], Suisse : Payot.

Cingria, A. [Le Spectateur romand]. (1936). L’art religieux en terre romande en 1936. Almanach romand de Saint-Luc, 29-34.

Cingria, A. ([1944]). Répertoire des oeuvres d’art religieux composées ou exécutées par Alexandre Cingria. Centre des littératures en Suisse romande (CLSR), Lausanne, fonds Alexandre Cingria.

Jordan, W. (1958, novembre). Renseignements s/ W. Jordan. [Biographie]. Archives privées Ariane Bercher-Jordan.

Lauper, A. (2012). Villorsonnens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 209-210). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Pasquier, A. (1999). Les vitraux de l’église de Cugy : conçus par l’abbé Edouard Gambon, élaborés par l’artiste Fortuné Bovard, réalisés par l’atelier Kirsch & [et] Fleckner : art néotemporaliste dans la République chrétienne du canton de Fribourg, en 1907. [mémoire de Licence inédit]. Université de Fribourg.

Python, M. (2017). S’élever dans la lumière du vitrail. En pays de Glâne et dans les environs. Bière, Suisse : Cabédita.

Torche-Julmy, M.-T., Maggetti, M. et James, J. (2003). L’église d’Orsonnens, son décor et sa restauration. Patrimoine fribourgeois, (15), p. 56-64.

Vuarnoz, A. ([1939]). Comptes de la bâtisse de l’église d’Orsonnens. Boîte 86 Orsonnens. Archives de l’Evéché de Fribourg (AEvF), Suisse.

Waeber, L. et Schuwey, A. (1957). Églises et chapelles du canton de Fribourg. Fribourg, Suisse : Saint-Paul.

Image Information

Name of Image
FR_Orsonnens_Eglise_SaintsPierreetPaul_GSL_6
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Owner

Paroisse catholique d’Orsonnens

Inventory

Reference Number
GSL_6
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Saint François de Sales