Image Ordered

CG_292: Gesetze Gottes-Fenster
(FRA_Voiron_EgliseSaintBruno_CG_292)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Gesetze Gottes-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1869–1870
Location
Place
n VIII
Inventory

Iconography

Description

Masswerkfenster mit drei in Nonnenköpfen endenden Lanzetten; darüber zwei Sechspässe und ein Vierpass als Couronnement. In der mittleren Lanzette ist in einem langgezogenen Medaillon Moses, der Führer des israelitischen Volkes, auf einem Thron sitzend gezeigt. Er verkörpert die Gesetze des Alten Testaments: mit einer Hand zeigt er auf die Tafeln mit den Gesetzen, die Gott ihm zur Vorbereitung auf das Kommen Jesu Christi offenbart hat, mit der anderen Hand zeigt er nach oben zum Himmel. Über Moses findet sich in einem Vierpass ein Brustbild des Gottessohnes mit dem Evangelium in der Hand… More

Iconclass Code
11DD3221 · 'Pantocrator', (bust of) Christ, making a speaking or blessing gesture and holding a book - DD - Christ beardless
11I11 · the four major prophets (not in biblical context): Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel
11I62(MOSES) · Moses (not in biblical context); possible attributes: rays of light or horns on his head, rod, Tables of the Law
11M41 · Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues
11M43 · Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues
11M44 · Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
71E324 · the brazen serpent (Numbers 21:4-9)
Iconclass Keywords
Inscription

JVSTICIA (Vierpass Couronnement)
FORTITVDO // PRVDENTIA (Sechspässe Couronnement)
ISAIE
AVDITE·CŒLI·ET·TERRA·QVONIAM·DOMinvs·LOCVTVS·EST (linke Lanzette = Höret, ihr Himmel, und Erde, nimm zu Ohren, denn der HERR redet. (Jes 1, 2))
EZEChIEL
BENEDICTA·GLORIA·DOMINI·DE·LOCO·SVO (linke Lanzette = Gelobt sei die Herrlichkeit des Herrn an ihrem Ort (Ez 3, 12))
I // VI / II // VII / III // VIII / IV // IX / V // X (mittlere Lanzette)
DOMINVS·AD·MOYSEN·DICENS / LOQVERE·AD·FILIOS·ISRAEL (mittlere Lanzette = Gott sprach zu Mose: sprich zu den Söhnen Israel (Ex 3, 15))
QVEM / ASPIcerent / SANAbantur (mittlere Lanzette = Wer gebissen ist, der soll leben (Num 21, 8))
JEREMIAS
DIXIT·DOMINVS·AD·ME·ECCE·DEdi·VERba·MEA·IN·ORE·TVO. (rechte Lanzette = Der Herr sprach zu mir, ich lege meine Worte in deinen Mund (Jer 1, 9))
DANIEL
REGNVM·EJVS·NON·TRADETVR·STABIT·IN·AETERNVM· (rechte Lanzette = Sein Reich wird nicht zerstört werden, es wird ewig bleiben (Dan 2, 44))

Technique / State

Technique

Farbloses und farbiges Glas, Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Eine von 62 Glasmalereien der ab 1860 neu errichteten, monumentalen neugotischen Kirche Saint-Bruno in Voiron. Die um 1870 fertiggestellte Glasmalerei-Ausstattung wurde durch eine grosszügige Spende des Kartäuserordens, dessen Mutterkloster «La Grande Chartreuse» sich ca. 25 km östlich von Voiron befindet, finanziert (Avenir, 2006, S. 103). Für den Bau der Kirche hatte sich Frédéric Faige-Blanc (1811–1902), Bürgermeister von Voiron ab 1851, stark eingesetzt. Faige-Blanc war es auch, der den Kontakt zum Atelier Gsell-Laurent in Paris herstellte, das die Glasmalereien der Kirche Saint-Bruno ab 1869 für insgesamt 71’000 Francs herstellte (Gautier, 2010, S… More

Dating
1869–1870
Period
1869 – 1870
Original Donor

Kartäuserorden (Grande Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chartreuse)

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Avenier, C. (2006). De la raison en architecture: Projets et chantiers des églises Saint-Bruno de Voiron et de Grenoble au XIXe siècle. Livraisons d’histoire de l’architecture, 11, 97–118.

Bertet, [Abbé]. (1903). Étude explicative sur les verrières de l’église St-Bruno, Voiron. Voiron: A. Sornay.

Commission municipale. (1868). Projet de décoration intérieure de l’Église de Saint-Bruno de Voiron. Grenoble : F. Allier père et fils.

Gautier, J. (2010). L’église Saint-Bruno, Voiron. [Voiron]: AHPPV, 72–101, 114.

Image Information

Name of Image
FRA_Voiron_EgliseSaintBruno_CG_292
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Inventory

Reference Number
CG_292
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025