Image Ordered

CG_89: Adelheid-Fenster
(FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_89)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Adelheid-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Gsell-Laurent, Paris · Couronnement von ca. 1970 umgesetzt von Jean Dagusseau (Orléans).
Dating
ca. 1856/1970
Location
Place
s VI
Inventory

Iconography

Description

Masswerkfenster mit zwei in Rundbogen endenden Lanzetten, darüber kopfstehendes, tropfenförmiges Couronnement. Unter zwei mit Vasen besetzten Baldachinen, die Elemente im Stil der Gotik und der Renaissance vereinen, sind gefasst von architektonischen Rahmen vier Szenen zur Vita der heiligen Adelheid (931 oder 932–999) – Tochter von König Rudolf II. von Burgund, zeitweise Königin von Italien, ostfränkische Königin und Kaiserin des ostfränkisch-deutschen Reiches – gezeigt. Unten links die Almosenverteilung: Adelheid, mit Krone, rotem Kleid und blauem Umhang, verteilt Brot an Bedürftige; im Hintergrund ist eine Landschaft mit Kapelle dargestellt… More

Iconclass Code
11HH(ADELAIDE) · female saints (ADELAIDE)
11Q7324 · the Eucharist ~ the fourth of the seven sacraments
44B1511 · queen, empress, etc. (wife of a ruler)
44G311 · prison, jail
46A212 · giving alms or other charity, e.g.: handing out food
48A9876 · ornament ~ cartouche
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
48AA9854 · vase ~ ornament - AA - stylized
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
57A741 · Pardon; 'Perdono' (Ripa)
Iconclass Keywords
alms · architecture · cartouche · charity · consort · empress · Eucharist · food · giving · pardoning · Perdono · prison · queen · vase
Inscription

GL // SANCTA / ADELAIDIS // GL // GL // REGINA / PAUPERUM // GL

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Im 2. Weltkrieg stark beschädigt und anschliessend eingelagert. 2002–04 restauriert und ergänzt durch Michel Guével, Valmondois. Dabei wurden insbesondere einige Gewandpartien, die Baldachinbekrönung rechts, sowie die untere Partie der Bildszene oben rechts rekonstruiert. 2005 wiedereingesetzt.

Technique

Farbloses und farbiges Glas, sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, sowie diversen Schmelz- und Lotfarben.

History

Research

Das Adelheid-Fenster ist eines von vier gleichartig gestalteten Fenstern mit Heiligenlegenden im östlichen Teil des Langhauses der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam. Diese wurden gleichzeitig mit dem Rosenfenster in der Westfassade 1856/57 im Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent) für je 1200 Francs hergestellt (L’Isle-Adam, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq: Archives paroissiales, Carton 6, Registre des délibérations de la Fabrique de la Paroisse Saint-Martin 1825–1893, S… More

Dating
ca. 1856/1970
Period
1856 – 1970
Original Donor

Clère, Familie (Grimot, 1879, S. 25)

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Botto, R. (1998). L’église Saint-Martin de L’Isle-Adam. Saint-Ouen-l’Aumône: Éditions du Valhermeil.

Botto, R. (2002). L'Art du Vitrail du IXème siècle à nos jours et les vitraux de l'église Saint-Martin de l'Isle-Adam. L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Botto, R. (2013). 15 ans au service de la restauration des vitraux. Les Cahiers de l’Histoire de L’Isle-Adam (Heft 2). L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Fort, L. (1979). L’Isle-Adam. Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, du Val-d’Oise et du Vexin, 68 (S. 21–24). Pontoise: Société historique et archéologique de Pontoise, du Val d’Oise et du Vexin.

Grimot, J.-B. (1879). Notice historique et archéologique sur l’église paroissiale de l’Isle-Adam. Paris: A. Lahure, S. 22–28.

Image Information

Name of Image
FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_89
Credits
© Vitrocentre Romont / Carole Rabourdin
Date
2024

Inventory

Reference Number
CG_89
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025