Image Ordered

VAM_38: Vitrail historié aux armes de Hans Rudolf Wegmann : le suicide de Saül · Bildscheibe Hans Rudolf Wegmann: Sauls Selbstmord
(UK_London_VAM_38_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail historié aux armes de Hans Rudolf Wegmann : le suicide de Saül · Bildscheibe Hans Rudolf Wegmann: Sauls Selbstmord

Type of Object
Artist / Producer
Murer, Christoph · Entourage de
Dating
1589
Dimensions
H. 32.38 x L. 22.5 cm

Iconography

Description

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale figure au premier plan, entre deux colonnes maniéristes soutenant une architrave dont le centre est décoré d’un cartouche pourvu d’un mascaron, un homme en armure en train de se donner la mort en s’enfonçant dans son flanc une épée, faisant jaillir un filet de sang, tandis qu’au second plan de nombreux hommes se livrent à une féroce bataille ; dans la partie supérieure figurent, au centre, un cartouche avec un quatrain en lettres gothiques expliquant la scène centrale et, de part et d’autre, deux fragments de scènes historiées ; dans la partie inférieure figure, entre un écu armorié à gauche et un putto à droite, un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur, sa charge, le nom de la ville de Saint-Gall et la date de 1589.

Iconclass Code
46A122(WEGMANN) · armorial bearing, heraldry (WEGMANN)
71H3 · story of Saul's death
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription de l’image : „Soul was ein Küng in Israel / gesalbet durch den Samuel / Er dedt nit was im Gott gebott / Des kam er zletst in solche nott“.
Inscription du donateur : „Hans Ru[o]dolf Wa(e)gman zu[o] Zürich / diser Zyth der 4 ortten Houptman des / wirdigen Got[z]hus zu[o] Sanct Gallen. / 1589“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes ; plusieurs plombs de restauration.

Zahlreiche Sprünge und Notbleie.

Technique

Verre incolore, rose, vert, jaune et violet ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu et vert.

Farbloses, rosa, grünes gelbes violetes Glas. rotes Überfanglas mit rückseitigem Ausschliff. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blauen und grünen Schmelzfarben.

History

Research

Provenant de la collection T. Anstey Guthrie dont l’ensemble a été légué au Victoria and Albert Museum en 1934, le vitrail était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1589, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; sur le legs, voir ibid., inv. C.73-1934).

Le vitrail représente une scène vétérotestamentaire : le suicide de Saül, roi d’Israël, après sa défaite face au Philistins, décrit dans le premier (31, 1-6) et le second livre de Samuel (1, 1-16). Le modèle de cette composition, d’une grande efficacité, n’a pas été identifié.

Famille bourgeoise de Zurich, les Wegmann est un patronyme peu étudié et leur généalogie reste lacunaire. Leur ancêtre est probablement Rudolf, tanneur de Tagelswangen, qui acquit la bourgeoisie de Zurich en 1469. Ses fils Hans, Maternus et Rudolf furent à l'origine de trois branches. Celle de Rudolf s'éteignit à la fin du XVIe siècle et celle de Hans (✝︎1531) probablement au XVIIe siècle. Jusqu'au XVIIIe siècle, les Wegmann comptèrent en tout dix-sept membres du Grand Conseil et huit du Petit Conseil. Souvent au service de l'Etat, ils furent cependant rarement baillis (Hürlimann 2015, consulté le 16 février 2021).

Maître de la corporation des tanneurs en 1585, Hans Rudolf Wegmann (ou Wägmann) serait devenu administrateur de la forêt de la Sihl en 1586, bailli de Rümlang (ZH) en 1587 et, de 1588 à 1590 puis de 1604 à 1606, capitaine du protectorat de la principauté abbatiale de Saint-Gall, assuré par les cantons de Zurich, Lucerne, Schwytz et Glaris, qui, rémunéré par l’abbé, siégeait à Wil (cf. V&A, documentation, consultée le 20 décembre 2013 ; Müller 1934, p. 450 ; Schneider 1959, p. 96, n. 7).

Le nom du donateur apparaît également dans plusieurs documents d’archives pour la période donnée (cf. Zurich, Staatsarchivs), dont l’un d’entre eux, conservé aux Archives d’Etat de Saint-Gall, peut être mis en relation de manière certaine avec le donateur du vitrail de Londres : il s’agit de divers rapports rédigés entre 1597 et 1606 opposant effectivement l’abbé Bernard de Saint-Gall à Hans Rudolf Wegmann, „Hauptmann des Abts von St.Gallen“ (St. Gallen, Staatsarchivs, S 001/A.66).

L’emplacement d’origine du vitrail n’a cependant pas pu être établi. Daté de 1589, sa commande pourrait éventuellement avoir un lien avec le titre de capitaine du protectorat de la principauté abbatiale de Saint-Gall obtenu en 1588.

En 1935, Hans Lehmann proposa d’attribuer le panneau de Londres à Wolfgang Bühler, un peintre-verrier de Wil (SG) (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). En 1952, Paul Boesch infirma cette proposition et formula une hypothèse selon laquelle le vitrail serait dû à un peintre-verrier de Zurich (ibid.) ; en 1954, il proposa le nom de Christoph Murer (Boesch 1954f, p. 81).

Bien que de bonne qualité, le panneau de Londres n’est pas de première main : il convient par conséquent de l’attribuer prudemment à l’entourage ou au milieu de Christoph Murer. L’hypothèse zurichoise a été en revanche confortée en 1959 par Jenny Schneider, suite à la découverte au Cooper Union Museum de New York (aujourd’hui le Cooper-Hewitt, Smithsonian Design Museum) du modèle dessiné, qu’elle proposa d’attribuer de manière générique à l’école zurichoise du XVIe siècle (Schneider 1959, p. 96).

Cité dans :

  • Boesch 1954f, p. 81
  • Schneider 1959, p. 96
Dating
1589
Date of Receipt
1934
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1934, Londres (?), collection T. Anstey Guthrie ; 1934, Londres, British Museum, achat par Dr Eric G. Millar ; 1934, Londres, Victoria and Albert Museum, don

Inventory Number
C.86-1934

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, p. 81.

Schneider, J. (1959). Zeugnisse schweizerischer Glasmalerei in amerikanischen Museen, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, Band 19, Heft 2, p. 94-98, 96.

Voir aussi

Hürlimann, K. (2015). Wegmann, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/023851/2015-01-11/ (consulté le 16 février 2021).

Müller, K. G. (1934). Wegmann, Hans Rudolf, Historisch-biographisches Lexikons der Schweiz, t. 7, Neuenburg: Administration des historisch-biographischen Lexikons der Schweiz, p. 450

References to Additional Images

VAM 74889

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_38_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_38
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021