Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    TG_34: Allianzwappenscheibe Hans (Johannes) Bertschinger und Susanna Kilchsperger (Kilchberger)
    (TG_Frauenfeld_HistMuseum_TG_34)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Allianzwappenscheibe Hans (Johannes) Bertschinger und Susanna Kilchsperger (Kilchberger)

    Type of Object
    Stained glass · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    Murer, Josias · signiert
    Dating
    1612
    Dimensions
    29.6 x 20.8 cm im Licht
    Location
    Historisches Museum Thurgau, Frauenfeld
    Inventory
    Corpus Vitrearum Thurgau · Corpus Vitrearum · Thurgau (canton)

    Iconography

    Description

    Die Vollwappen des Stifterehepaars sind vor farblosen Grund gesetzt. Zwei seitliche Pfeiler mit vorgesetzten Säulen und eine mittlere Marmorsäule stützen das rote Gebälk, auf dem sich zwei Putten mit Falken niedergelassen haben. Am unteren Bildrand befindet sich die Inschriftenkartusche, flankiert von den sitzenden allegorischen Figuren der Justitia (Gerechtigkeit) mit Schwert und Waage und der Patientia (Geduld) mit dem Lamm im Schoss.

    Iconclass Code
    11M44 · Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues
    46A122(BERTSCHINGER) · armorial bearing, heraldry (BERTSCHINGER)
    46A122(KILCHSPERGER) · armorial bearing, heraldry (KILCHSPERGER)
    54A44 · Patience; 'Patienza' (Ripa)
    Iconclass Keywords
    coat of arms · Giustitia divina · heraldry · Justice · Justitia · patience · Patienza · Ripa
    Heraldry

    Wappen Bertschinger, Hans: Gespalten von Blau mit drei pfahlweise angeordneten goldenen Sternen und von Rot mit einem golden geschäfteten silbernen Schifferstachel; Helm: blau mit goldener Spange; Helmdecke: blau und golden (rechts), rot und golden (links); Helmzier: wachsender Mann in von Gold und Blau fünfmal geteilter Kleidung und blauer Zipfelmütze, über der linken Schulter einen golden geschäfteten silbernen Schifferstachel haltend.
    Wappen Kilchsperger (Kilchberger), Susanna: In Rot ein silberner Rechtsschrägbalken mit einem darauf schreitenden, von drei goldenen Sternen umgebenen goldenen Schafbock; Helm: blau mit goldener Spange; Helmdecke: rot und golden; Helmzier: ein wachsender goldener Schafbock mit einem goldenen Stern zwischen den Vorderbeinen.

    Inscription

    Johan...s Bertschinger deβ Raths / vnd Altter Spittelmeister der Statt / Zürich vnd f: Susan̅a Kilchsperger / sÿn Eegmahel Anno. 1612.

    Signature

    IM

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Mehrere neue Ergänzungen; Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.
    Das Foto des Schweizerischen Nationalmuseums Zürich zeigt weniger Sprungbleie als heute (dafür die Sprünge).

    Restaurierungen
    1905 Georg Röttinger, Zürich (A. Knoepfli, Karteikarten “Scheiben nach OrtenTG” im Staatsarchiv Thurgau)

    Technique

    Farbloses und farbige Glas; rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und Eisenrot sowie blauer, violetter und grüner Schmelzfarbe; rückseitig die eingeritzte Brandmarke “3” auf den meisten Gläsern.

    History

    Research

    Hans (Johannes) Bertschinger entstammte dem gleichnamigen Zürcher Bürgergeschlecht. Er war 1601 und 1611 Zunftmeister der Schiffleute von Zürich, 1603 Spitalmeister sowie von 1616–1618 Landvogt im Thurgau. Verheiratet war er mit Susanna Kilchberger aus Zürich (Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, 2/1924, S. 207).
    Als er 1617 in Frauenfeld als Thurgauer Landvogt amtete, machte er eine Wappenstiftung, die sich heute im Victoria & Albert Museum in London (Inv. Nr. 531_1907) befindet.
    Die vorliegende Scheibe gab er 1612 bei Josias Murer, der zusammen mit seinem Bruder Christoph eine der bedeutendsten Glasmalereiwerkstätten der Schweiz betrieb, in Auftrag. 1590 verwendete er für eine Allianzscheibe des St. Galler Ehepaares David Zollikofer und Ottilia Schlumpf dieselbe architektonische Rahmung (Schloss Altenklingen, TG_207).

    Die Scheibe wird genannt in:
    Früh, 2001, S. 83.
    Bergmann 2004. S. 269, Abb 79.2.

    Dating
    1612
    Original Donor

    Bertschinger, Hans, Spitalmeister Zürich · Kilchsperger (Kilchberger), Susanna

    Previous Location
    unknown
    Place of Manufacture
    Zurich · Zürich District · Canton of Zurich · Switzerland
    Owner

    Seit 1955 Historisches Museum Thurgau

    Previous Owner

    Bis 1955 Sammlung Bachmann, Schloss Frauenfeld

    Inventory Number
    T 6465

    Bibliography and Sources

    Literature

    Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz, Reihe Neuzeit, Bd. 4. Bern: Benteli Verlag.

    Früh, M. (2001). Führer durch das Historische Museum des Kantons Thurgau (2. Auflage 2001). Frauenfeld.

    References to Additional Images

    Schweizerisches Nationalmuseum Zürich, Foto 6168

    Image Information

    Name of Image
    TG_Frauenfeld_HistMuseum_TG_34
    Credits
    © Vitrocentre Romont (photo : Yves Eigenmann, Francesco Ragusa, Fribourg)
    Date
    2018
    Copyright
    © Historisches Museum Thurgau
    Owner

    Seit 1955 Historisches Museum Thurgau

    Inventory

    Reference Number
    TG_34
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2020; Sarah Keller 2020

    Linked Objects and Images

    Additional Images
    Schema
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.