Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    BE_2023: Riss für Allianzwappenscheibe Johann Rudolf von Erlach und Anna von Joffrey
    (BE_Bern_BHM_BE_2023)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Riss für Allianzwappenscheibe Johann Rudolf von Erlach und Anna von Joffrey

    Type of Object
    Graphic work · Scheibenriss [mock-up for heraldic glass]
    Artist / Producer
    Riedt, Niklaus von · signiert
    Dating
    1614
    Dimensions
    41.5 (42.2) x 32.4 cm
    Location
    Bernisches Historisches Museum, Bern
    Inventory
    H. R. Lando (Previous owner) · Berne (Canton) · Corpus Vitrearum · Graphic design · Scheibenriss [cartoon for heraldic glass] · Collection Wyss

    Iconography

    Description

    Das zentrale Allianzwappen dominiert den Entwurf. Es wird von einem Doppelbogen gerahmt, dessen mittlere Stütze eine Hermenfigur bildet. Im obersten Teil des Bogens stehen vor den Säulen je zwei Putto, links zum Betrachter blickend und rechts in Rückenansicht. Am Sockel des Rahmens stehen je zwei Tugenden: links Patientia und rechts Prudentia. Zwischen den beiden Figuren ist die leere Inschriftenkartusche eingefügt.
    Rechts neben dem Wappen hat Niklaus von Riedt den Riss mit dem Monogramm signiert und datiert. In der grossen Inschriftenkartusche unterhalb des Wappens hat Hans Rudolf Lando relativ klein sein Monogramm als Eigentumsvermerk eingeschrieben.
    Unter der Zeichnung in schwarzer Feder und grauer Lavierung ist an einzelnen Stellen die Vorzeichnung sichtbar. Auf der Rückseite sind mit Bleistift Verbleiungslinien eingezeichnet.

    Iconclass Code
    11M41 · Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues
    46A122 · armorial bearing, heraldry
    54A44(+1) · Patience; 'Patienza' (Ripa) (+ personification)
    Iconclass Keywords
    patience · Patienza · personification · Prudence · Prudentia · Prudenza · Ripa
    Heraldry

    Geviertes Wappen Johann Rudolf von Erlach und Anna von Joffrey: geviert, 1 und 4 ein Pfahl mit einem Sparren (von Erlach), 2 und 3 zweimal gespalten von Rot, Gold und Blau (von Joffrey); Helmzierden: eine federgeschmückte Spitzhaube mit dem Schildbild (von Erlach) und ein wachsender, einen Morgenstern in den Pranken haltender Luchs (von Jeffrey).

    Inscription

    Oberhalb der zwei Frauenfiguren: "PATIENTIA", "PRVDEN[TIA]". Rechts neben dem Wappen in Grau: "NV̊R 1614". Farbangaben. Auf der Kartusche: in Braun "HRL", in Hellbraun "bs 39" sowie eine verwischte unleserliche Aufschrift in grauem Stift.
    Auf der Rückseite in Braun "m CF 26 28".

    Signature

    NVR

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Wasserzeichen: Wappenpyramide Bern-Reich mit zwei Löwen
    Horizontal- und Vertikalknick
    Hinterlegter Ausbruch in der Ecke oben Rechts; Papier stellenweise leicht gebräunt
    1989 restauriert und doubliert.

    Technique

    Feder in Schwarz über Spuren von Vorzeichnung in grauem Stift; grau laviert.

    History

    Research

    Das Wappen bezieht sich auf die 1606 geschlossene Allianz zwischen Hans Rudolf von Erlach (1585–1643) und Anna von Joffrey, Tochter des Johann von Joffrey und der Anna von Goumoëns. Hans Rudolf von Erlach war Herr zu Riggisberg, Rümlingen, Champvent und La Motte und seit 1614 im Grossen Rat. 1624 war er Landvogt zu Yverdon, 1633 Gesandter in Burgund und 1635 Oberst eines Berner Regiments in französischen Diensten (HBLS 3/1926, S. 61; von Erlach 1989, Taf. F X; Hasler 1996/1997, 1. Bd. S. 262).
    Das Monogramm HRL ist in brauner Tinte geschrieben und unterscheidet sich vom Rest der Zeichnung. Es ist daher als Eigentumsvermerk zu interpretieren. Dagegen ist das Monogramm NVR in der gleichen Farbe wie die Lavierung geschrieben und daher als Künstlersignatur Niklaus von Riedts zu werten (Gartenmeister 2019, S. 61–62).
    Im Freiburger Museum für Kunst und Geschichte ist ein Riss für eine Allianzwappenscheibe Estavayer-Joffrey erhalten (MAHF 2010-1036, FR_120) (vgl. Bergmann 2016; Bergmann 2004, S. 609–610, Kat.-Nr. 120).

    Dating
    1614
    Original Donor

    Johann Rudolf von Erlach und Anna von Joffrey

    Owner

    Schweizerische Eidgenossenschaft

    Previous Owner

    Hand Rudolf Lando, Bern (1584–1646); Seit dem 19. Jahrhundert in der Sammlung Johann Emanuel Wyss.

    Inventory Number
    BHM 20036.656

    Bibliography and Sources

    Literature

    Gartenmeister, M. (2019). "Erkauffdt durch mich HRLando", Der Glasmaler Hans Rudolf Lando als Sammler von Scheibenrissen. Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 76 (3), 51–74.

    Bergmann, U. (2016). Scheibenriss einer Wappenscheibe Estavayer-Joffrey (?) 1633. In vitrosearch. Aufgerufen von: https://www.vitrosearch.ch/de/objects/2563136.

    Bergmann, U. (2004). Die Freiburger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts, Bern: Peter Lang.

    Hasler, R. (1996/1997). Die Scheibenriss-Sammlung Wyss. Depositum der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Bernischen Historischen Museum. 2. Bde. Bern: Stämpfli und Cie AG (1. Bd. S. 262, Kat. Nr. 293).

    von Erlach, H. U. (1989). 800 Jahre Berner von Erlach. Die Geschichte einer Familie. Bern.

    HBLS. Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz. (1921–1934). 8 Bde. Neuenburg.

    Image Information

    Name of Image
    BE_Bern_BHM_BE_2023
    Credits
    © Bernisches Historisches Museum, Bern. Foto: Yvonne Hurni
    Date
    2009
    Copyright
    © Bernisches Historisches Museum, Bern (www.bhm.ch). Depositum der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Bundesamt für Kultur, Bern
    Owner

    Schweizerische Eidgenossenschaft

    Inventory

    Reference Number
    BE_2023
    Author and Date of Entry
    Marion Gartenmeister 2019
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.