Image Ordered

FR_98: Figurenscheibe Jean Perroud 1624
(FR_Freiburg_MAHF_FR_98)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Figurenscheibe Jean Perroud 1624

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Dating
1624

Iconography

Description

Im Mittelbild steht, umgeben von einem umwölkten Strahlenkranz, die mit einem blauen Gewand und einem violetten Mantel bekleidete Muttergottes auf der Mondsichel. Als Himmelskönigin trägt sie Krone und Zepter. Sie hält im rechten Arm das segnende Jesuskind mit der Weltkugel. Vor den seitlichen Wandabschnitten mit schmalen Pilastern stehen zwei Heilige: links der hl. Benedikt von Nursia im Ordenshabit mit Abtstab und dem Giftglas in der Linken (Der Ordensheilige Benedikt verweist möglicherweise auf die verschiedensten Beziehungen der Pfarreien Ependes und Arconciel zum nahegelegenen Zisterzienserkloster Hauterive), rechts der Namenspatron des Stifters. Der hl. Johannes der Täufer trägt das härene Gewand und einen Mantel. Die Rechte im Segensgestus erhoben, hält er in der Linken das Buch, auf dem das Lamm Gottes mit dem geschulterten Kreuz liegt. Im Oberbild ist zwischen zwei blauen Podesten die Verkündigung an Maria dargestellt, die links am Betpult kniet. Der Engel eilt von rechts zu ihr. Voraus schwebt die Taube des hl. Geistes. Am Fuss der Scheibe wird die Inschrift eingefasst vom Wappen rechts und vom Bildnis des Stifters, der links in geistlicher Tracht betend zu Füssen der Muttergottes kniet. Seine lateinische Devise entnahm der Priester der Vulgatabibel: “Der Bruder, dem durch einen Bruder geholfen wird, ist wie eine feste Stadt” (Vulgata latina, Proverbia 18, 19).

Iconclass Code
11F4 · Madonna: i.e. Mary with the Christ-child
11H(BENEDICT) · Benedict of Nurcia, abbot of Monte Cassino and founder of the Benedictine Order; possible attributes: aspergillum, book, cup (sometimes broken), raven with loaf, sieve (or tray)
11H(JOHN THE BAPTIST) · John the Baptist; possible attributes: book, reed cross, baptismal cup, honeycomb, lamb, staff
46A122(PERROUD) · armorial bearing, heraldry (PERROUD)
73A52 · the Annunciation: Mary, usually reading, is visited by the angel (sometimes a woman overhears the conversation)
Iconclass Keywords
Heraldry

Wappen Perroud: In Schwarz mit goldenem Schildrand über goldenem Dreiberg ein goldener Kelch, überhöht von einer silbernen Hostie.

Inscription

Stifterinschrift: IOANNES A NIGRA AQUA / ALIAS PERRODVS / PAROCHVS IN EPENDES / FRATER QVI ADIVVATVR / [A] FRATRE QVASI CIVITAS FIRMA / 1624.

Signature

Keine

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Erhaltung: Zahlreiche Notbleie und einzelne Sprünge. Untere Partie der Marienfigur ergänzt. Vor allem im mittleren und unteren Bereich vorderseitig korrodiert, z. T. mit Lochfrass.
Restaurierung: 1886: Maria (Anneler-) Beck, Bern.

Technique

Farbloses, blaues, grünes, violettes und rotes Glas. Bemalung mit Schwarzlot in verschiedenen Farbstufen, Silbergelb sowie blauen und violetten Schmelzfarben. Brandmarke: z.

History

Research

1604 wurde Jean Perroud von Neirigue (de Nigra aqua alias Perrod), Sohn des Jean, als Vikar in Ependes angestellt. 1614–1622 amtete er als Pfarrer in Arconciel und 1621–1625 als Vikar in Prez-vers-Noréaz. 1623–1627 kehrte er als Pfarrer nach Ependes zurück. Offenbar beherrschte er die deutsche Sprache nur mangelhaft, denn er bat 1624 den Rat, seine Pfründe mit dem Vikar von Tafers tauschen zu dürfen, um sich in dieser Sprache zu perfektionieren. Perroud amtete 1626–1634 auch als Pfarrer in Grangettes, wo er 1628 testamentarisch mehrere Messen stiftete. Er starb 1634.
Die Zuordnung der Scheibe an einen bestimmten Glasmaler gelang bisher nicht.

Dating
1624
Date of Receipt
1881
Original Donor

Perroud, Jean († 1634)

Donor / Vendor

Bistum Freiburg

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Musée d’art et d’histoire Fribourg (e-collection MAHF)

Previous Owner

Aus bischöflichem Besitz 1881 erworben. Nach Clément/Riedo/Tornare 1993 aus der Pfarrkirche in Ependes.

Inventory Number
MAHF 3278

Bibliography and Sources

Literature

Grangier, Louis. Catalogue du Musée cantonal de Fribourg. Fribourg 1882. S. 107, Nr. 341.

Grangier, Louis. Catalogue du Musée Marcello et des autres oeuvres d’art faisant partie du Musée cantonal de Fribourg. Fribourg 1887. S. 28, Nr. E 45.

Catalogue du Musée Cantonal des Beaux-Arts et d’Antiquités Fribourg. Répertoire général. 1909 ff. (Handschriftlicher Katalog Archiv MAHF) Nr. 57.

Ependes et Sâles. L’histoire de deux villages de leur origine à nos jours. Textes de Pierre-Joseph Clément, Michel Riedo et Gérard Tornare. Fribourg 1993. S. 59, Abb. S. 57.

Bergmann, Uta. Die Freiburger Glasmalerei des 16.–18. Jahrhunderts / Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle (Corpus vitrearum Schweiz, Reihe Neuzeit, Bd. 6 / époque moderne vol. 6). 2 Bde / vol. Bern et al. 2014. Bd. 2. Kat.-Nr. 98.

Vgl.

Dellion, Apollinaire R. P. et François Porchel. Dictionnaire historique et statistique des paroisses catholiques du Canton de Fribourg. Suivi du Répertoire du dictionnaire par Pierre de Zurich. 12 Bde. Genève 1994 (Reprint der Ausgabe 1884–1902). Bd. I, 1884. S. 80 (Arconciel); V, 1886. S. 67, 73 (Ependes); VI, 1888. S. 539, 542 (Grangettes); IX, 1897. S. 216 (Prez-vers-Noréaz).

(Maurice Villard?) Clergé séculier et régulier. Original in den Archives de l’Evêché Fribourg. (Staatsarchiv Freiburg Rr 26.1). S. 142.

Thürler, Athanas. Catalogue alphabétique des prêtres séculiers et réguliers au service du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg jusqu’en 1996 / Alphabetisches Verzeichnis der Priester aus dem Welt- und Ordensklerus im Dienst der Diözese Lausanne, Genf und Freiburg bis 1996. Uebewil 1997 (Ms. Kantons- und Universitätsbibliothek und Staatsarchiv Freiburg Rr 26.5) Nr. 5486.

Image Information

Name of Image
FR_Freiburg_MAHF_FR_98
Credits
© MAHF (Foto: Primula Bosshard)
Copyright
© Musée d'art et d'histoire Fribourg (MAHF)
Owner

Musée d’art et d’histoire Fribourg (e-collection MAHF)

Inventory

Reference Number
FR_98
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2016