In einem hochovalen Blätterkranz mit Früchten und gelben Bändern nimmt über Fliesenboden das volle Wappen fast die ganze Fläche des farblosen Grundes ein. Die vier Enden des Kranzes sind mit maskengeschmückten Rollwerkkartuschen markiert. Um den ovalen Mittelteil legt sich eine reiche Rahmenarchitektur mit Atlanten, die über den Podesten vor Pilastern als Träger der Zwickelfiguren dienen. Musica spielt die Laute und wird von zwei Putten mit Notenblatt und Trompete begleitet. Sie trägt einen gelben Rock und ein blaues Mieder. Geometria oder Astronomia, in Rot gekleidet, studiert die Weltkugel. Ein Putto zu ihrer Seite hält die Schreibfeder und ein beschriebenes Blatt. Zwischen violetten Podesten mit Maskenschmuck (rechtes Podest durch Flickstück ersetzt) steht die Rollwerktafel mit der Stifterinschrift auf farblosem Grund.

Karl von Montenach (20.5.1568–23.11.1634), Sohn des Daniel (1525–1590) und der Hélène D'Ayroz, war Hauptmann in französischen Diensten und Hauptmann in Genua. Seine steile politische Karriere begann er 1594 als Grossrat aus dem Burgquartier. 1601 wurde er in den Rat der Sechzig und 1605 in den Kleinen Rat gewählt. Montenach war 1598 Grossweibel, 1600–1605 Vogt von Grandson, 1606–1609 Bürgermeister und 1606 Generalhauptmann. Er hatte zwischen 1616 und 1634 fünfmal das Amt des Schultheissen inne. Karl von Montenach war dreimal verheiratet: seit etwa 1593 mit Anna Gottrau († um 1604/06), ab 1607 mit Denise Werly, Tochter des Peter Werly und der Elisabeth von Lanthen-Heid, und ab 1633 mit Madeleine Fegely, Witwe Hans Progins. Mit seinen ersten beiden Frauen zeugte er insgesamt elf Kinder.
Das Wappen des damaligen Schultheissen Montenach ziert seit 1631 einen Chorschlussstein der Kathedrale St. Nikolaus (Andrey 1985. Abb. S. 29). In diesem Amt fand sein Wappen auch Aufnahme in der Ämterscheibe Freiburgs von 1630 (FR_113).
Die Wappenscheibe von Montenachs schliesst sich stilistisch an die vorhergehenden Wappenscheiben Hans Kellers an (FR_79, FR_80). Ob es sich um eine der vier grossen Scheiben handelt, die 1875 aus der Nikolauskirche ins Freiburger Museum für Kunst und Geschichte transferiert wurden, bleibt unsicher (Archiv MAHF Correspondances. Undatiertes Dokument [gegen 1920] mit Bericht über einen Brief des Kapitels vom 14.9.1875. Laut diesem eine Stiftung des Schultheissen Hans von Montenach; vgl. Bergmann 2014. Bd. 1. S. 125–126).