Image Ordered

BE_1715: Ovale Wappenscheibe Hans Anton von Erlach
(BE_Bern_vonWattenwyl_Erlach_1639)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Please read and accept the terms of use.
Title

Ovale Wappenscheibe Hans Anton von Erlach

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Dating
1639 (?)
Dimensions
21 x 18.7 cm im Licht
Location
Place
Béatrice-v.-Wattenwyl-Haus, Südtrakt Vorzimmer
Inventory

Iconography

Description

Das Vollwappen des Hans Anton von Erlach ist vor einer Landschaft in eine reich ausgestaltete ovale Rollwerkrahmung eingefügt. Das untere Scheibendrittel füllt die mehrfarbige Rollwerktafel mit der Stifterinschrift.

Iconclass Code
46A122 · armorial bearing, heraldry
Iconclass Keywords
Heraldry

Wappen Hans Anton von Erlach

Inscription

Jr Hans Anthoni Von / Erlach Herr Zů Kisen / Anno Dominj 1639 (1630?).

Signature

Keine

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Das Wappen mit Helm und Helmdecke neu ergänzt; die Gläser mit der Bemalung stellenweise korrodiert; einige Sprünge und Sprungbleie; die Verbleiung erneuert. Restaurierungen 2008 Martin Halter, Bern: Infolge Glasbruchs Anbringen einer neuer Randverbleiung sowie Sicherung der Sprünge durch Klebung (Araldit) beziehungsweise neue Notbleie. Anbringen von Kaltretuschen im stark zersprungenen Glas mit der Inschrift.

Technique

Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer, violetter und grüner Schmelzfarbe.

History

Research

Hans Anton von Erlach (1590–1664), der Sohn Antons (1557–1617), war Herr zu Kiesen und Hauptmann im Regiment des Sigismund von Erlach in französischen Diensten. 1621 wurde er in Bern Grossrat sowie 1641 Gubernator zu Aelen (Aigle). 1618 heiratete er Katharina Effinger von Wildegg (1600–1658), die Tochter Ludwigs und der Maria Magdalena Häublin (HBLS 3/1926, S. 60; von Erlach 1989, Stamm-Taf. D 2 X). Die Stiftung von Erlachs bildet das Pendant zu der gleichfalls im Von-Wattenwyl-Haus befindlichen Ovalscheibe Bernhard von Wattenwyls (Inv. vW 158). Beim Glasgemälde von Wattenwyls wird die Jahreszahl unterschiedlich gelesen. So glaubt Conrad von Mandach in deren durch das Blei teilweise verdeckten dritten Ziffer eine "5" erkennen zu können. Bei ihr muss es sich aber um eine "3" handeln. Die letzte Ziffer hinwiederum wird einerseits als "0" und andererseits als "6" gelesen (von Mandach, Cetto/Hofer bzw. Heinz Matile, in: Kartei Stifter, Bernisches Historisches Museum). Bei der Scheibe Hans Anton von Erlachs interpretiert Matile diese Ziffer hingegen als "9". Diesbezüglich ist festzuhalten, dass die beiden Glasgemälde sicher für denselben (unbekannten) Bestimmungsort zur gleichen Zeit entstanden, und zwar entweder 1630 oder 1639. Obwohl bei der Scheibe des 1608 geborenen Bernhard von Wattenwyl die letzte Ziffer der Jahreszahl im heutigen Zustand eher als eine "0" denn eine "9" erscheint, wird derselbe seine Wappenstiftung kaum bereits im Alter von 22 Jahren, sondern als 31jähriger gemacht haben. Die betreffende Ziffer dürfte demnach eine "9" sein, deren schwungvoll nach unten gezogene Linie verbräunt (Scheibe von Wattenwyl) beziehungsweise sehr dünn geraten ist (Scheibe von Erlach). Der Berner Glasmaler Abraham Sybold (1592–1646) schuf in den 1630er Jahren zuweilen Ovalscheiben, bei denen er das Stifterwappen vor einen Landschaftshintergrund setzte (BHM Bern, Inv. 421, 57021). Weil seine Werke qualitativ über den Stiftungen von Wattenwyls und von Erlachs stehen, kann er jedoch kaum deren Schöpfer gewesen sein. Bei welchem anderen damals in Bern tätigen Glasmaler diese in Auftrag gegeben wurden, lässt sich beim gegenwärtigen Kenntnisstand nicht beantworten.

Dating
1639 (?)
Period
1630 – 1639
Original Donator

Erlach, Hans Anton von (1590–1664)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Kunstsammlung Schweizerische Eidgenossenschaft, Depositär: Von-Wattenwyl-Haus Bern (Vorzimmer)

Inventory Number
vW 157

Bibliography and Sources

Literature

Conrad von Mandach, Führer durch das "Beatrice von Wattenwyl-Haus" an der Junkerngasse 59 in Bern, Bern 1935, S. 7 (mit Angabe "Wappen neu").

Anna Maria Cetto/Paul Hofer, Das Beatrice von Wattenwyl-Haus in Bern, Bern 1964, S. 27.

Vgl.

Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz (HBLS).

Hans Ulrich von Erlach, 800 Jahre Berner von Erlach. Die Geschichte einer Familie, Bern 1989.

References to Additional Images

BHM Bern, Neg. 3041 (Foto Hans Stebler, Bern)

Image Information

Name of Image
BE_Bern_vonWattenwyl_Erlach_1639
Credits
© Vitrocentre Romont
Date
2015
Copyright
© Eigentum der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Bern

Inventory

Reference Number
BE_1715
Author and Date of Entry
Rolf Hasler ; Sarah Keller 2016
Version 1.2 Objects | Artists | Studios | Buildings / Institutions