Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    BE_342: Ämterscheibe Bern
    (BE_Kandersteg_refK_Bern)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Ämterscheibe Bern

    Type of Object
    Stained glass · Ämterscheibe [district panel] · Heraldic stained glass
    Artist / Producer
    Lohner, Kaspar · signiert
    Schilpli, B. · signiert
    Dating
    1627
    Dimensions
    55 x 38.2 cm im Licht
    Location
    Reformierte Kirche, urspr. Marienkapelle, Kandersteg
    Inventory
    Berne (Canton) · Corpus Vitrearum

    Iconography

    Description

    Vor blauem Damast ist die bekrönte, von zwei Löwen gehaltene Wappenpyramide Bern-Reich in einen ovalen grünen Lorbeerkranz gesetzt. Sie wird von den folgenden namentlich bezeichneten neununddreissig Berner Ämterwappen umkreist (im Uhrzeigersinn oben beginnend): Thun, Zofingen, Aarau, Brugg, Lenzburg, Nidau, Büren, Aarberg, Erlach, Saanen, Landshut, Biberstein, Signau, Huttwil, Aarwangen, Vevey, Payerne, Avenches, Nyon, Oron, Romainmôtier, Yverdon, Morges, Moudon, Lausanne, Aigle, Aarburg, Wiedlisbach, Wangen, Trachselwald, Unterseen, Interlaken, Aeschi, Frutigen, Weissenburg, Simmental, Hasli, Laupen, Burgdorf… More

    Iconclass Code
    25F23(LION) · beasts of prey, predatory animals: lion
    25F33(EAGLE)(+12) · predatory birds: eagle (+ heraldic animals)
    44A1(+3) · coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ province; provincial)
    46A122 · armorial bearing, heraldry
    92D1916 · cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'
    Iconclass Keywords
    coat of arms · cupid · eagle · heraldry · lion · province
    Heraldry

    Wappen Bern, Reich; Ämterwappen Thun, Zofingen, Aarau, Brugg, Lenzburg, Nidau, Büren, Aarberg, Erlach, Saanen, Landshut, Biberstein, Signau, Huttwil, Aarwangen, Vevey, Payerne, Avenches, Nyon, Oron, Romainmôtier, Yverdon, Morges, Moudon, Lausanne, Aigle, Aarburg, Wiedlisbach, Wangen, Trachselwald, Unterseen, Interlaken, Aeschi, Frutigen, Weissenburg, Simmental, Hasli, Laupen, Burgdorf; Murten, Grasburg, Orbe, Grandson

    Inscription

    Hr: Benedickt Archer Der Zÿtt Castelan zů Frutig / en 1627.
    Thun, Zofingen, Arouw, Bruck, Lentz / burg, Nidouw, Büren, ArBerg, Erlach, Sanen, Lantzhůt, Biberstein, Signo / uw, Hutwil, Arwang / en, Viviβ, Betterling / en, WifflisBurg, Neuis, Orung, Romam / motier, Jferden, Morse, Milden, Losanna, Aelnn, ArBurg, Wietlispach, Wang / en, Drachsel / wald, Vnder / sewen, Jnder / lachen, Esche, Frutigen, Wiβen / Burg, Haβli, Sieben / tal, Louppen, Burgdorf; Murt ten, Gras Burg, OrB en, Gran son.
    C. Loner / 1627 (unterhalb Wappen).
    B. Schiplin (unten beim Löwen rechts).

    Signature

    C. Loner
    B. Schiplin

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Zahlreiche neue Ergänzungen; einige Sprünge und mehrere Sprungbleie; die Verbleiung erneuert.

    Technique

    Farbloses und farbiges Glas; rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und blauer Schmelzfarbe; im Lorbeerkranz viele und in der Inschriftenleiste wenige rückseitig eingeritzte Brandmarken (fortlaufende Numerierung).

    History

    Research

    Der 1627 neu in die Kirche von Kandersteg gekommene Taufstein lässt den Schluss zu, dass dort damals Umbauarbeiten stattfanden. Sie gaben offenbar den Anlass zur Scheibenstiftung von 1627. Diese ist in den Amtsrechnungen Frutigens von 1627/28 vermerkt: "Umb Ihr Gn. Wappen und ein Fänster in die Kappellen am Kanderstäg 32 Pf." (Dr. Marti-Wehren, Auszüge aus den Berner Amtsrechnungen, Staatsarchiv Bern [Kopien im Vitrocentre Romont]; Matile 1965/66).
    Die Ämterscheibe trägt die beiden Signaturen "C… More

    Dating
    1627
    Original Donor

    Bern, Stand · Archer, Benedikt (1587–1667/68), Kastlan, Vogt Frutigen

    Place of Manufacture
    Thun · Thun District · Canton of Bern · Switzerland

    Bibliography and Sources

    Literature

    Carl Friedrich Ludwig Lohner, Die reformierten Kirchen und ihre Vorsteher im eidgenössischen Freistaate Bern, nebst den vormaligen Klöstern, Thun, o. J. [1864–67], S. 211, 247.

    Das Frutigbuch. Heimatkunde für die Landschaft Frutigen, Bern 1977, S. 521.

    Franz Thormann/Wolfgang Friedrich von Mülinen, Die Glasgemälde der bernischen Kirchen, Bern o. J. [1896], S. 45, 68, 70.

    G. Trächsel, Kunst und Kunstgewerbe in Bern am Ende des 15. und zu Anfang des 16. Jahrhunderts, in: Festschrift zur Eröffnung des Kunstmuseums in Bern 1879, Bern 1879, S… More

    References to Additional Images

    SNM Zürich, Neg. 9822 (Kaspar Lohner)

    Image Information

    Name of Image
    BE_Kandersteg_refK_Bern
    Credits
    © Vitrocentre Romont
    Date
    2015
    Copyright
    © Kirchgemeinde Kandergrund-Kandersteg

    Inventory

    Reference Number
    BE_342
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016

    Linked Objects and Images

    Additional Images
    Schema
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.