Bestelltes Bild

US_19: Heraldic Panel Augustin Hofmann, abbot of Einsiedeln, with Christ in the House of Mary and Martha
(USA_LosAngeles_LACMA_US_19)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Heraldic Panel Augustin Hofmann, abbot of Einsiedeln, with Christ in the House of Mary and Martha

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Datierung
1616
Masse
68.4 x 70.2 cm (26 7/8 x 27 5/8 in.)

Ikonografie

Beschreibung

The interior scene of Christ with his disciples in the home of Mary and Martha is rendered with impressive spatial depth. The meal is depicted as if on a large veranda with columns set against the sky. Three of the Apostles are at the back, while Christ and the Magdalene are in the foreground. Martha stands to the right. The tiled floor extends forward until it rests on a broad architectural support that continues under the bases of the flanking patron saints. It is held up by elaborate columns. The Virgin and Child and a crescent moon is on the left and the St… Mehr

Iconclass Code
11F4132 · Madonna (in einer Mandorla) auf der Mondsichel (manchmal als Himmelskönigin bezeichnet)
11G · Engel
11H(MEINRAD) · männliche Heilige (MEINRAD)
11HH(CATHERINE) · Katharina von Alexandrien, jungfräuliche Märtyrerin; mögliche Attribute: Buch, Krone, Kaiser Maxentius, Palmwedel, Ring, Schwert, Rad
11HH(MARY MAGDALENE) · Maria Magdalena, büßende Prostituierte; mögliche Attribute: Buch (oder Schriftrolle), Krone, Dornenkrone, Kruzifix, Salbgefäß, Spiegel, Musikinstrument, Palmzweig, Rosenkranz, Geißel
46A122(HOFMANN) · Wappenschild, heraldisches Symbol (HOFMANN)
73C7223 · Christus im Hause Marthas und Marias (Lukas 10:38-42)
Iconclass Stichworte
Heraldik

Arms of Hofmann, August: Quarterly; 1 or in fess two crows displayed proper; 2 gules a cross argent on a triple mount vert between two stars of six points or; 3 azure two fish tools per saltire proper; 4 or a cockatrice sable; crest: on a stole floating, an abbot’s mitre and crozier proper.

Inschrift

Maria hat den besten Theil/ Martha bleibt der Sorgē mancherlei/ 10 cap. (Above the scene. The inscription above the scene reads as a rhymed couplet: Mary has the best part. Martha is worried about her many duties [Luke] Chapter 10)
Augustin von Gottes Gnadē/ Abbte des Wirdigen Gotzhaus Einsidlen. Anō Domini 1616 MM (Below scene. Augustin, by God’s grace abbot of the honorable monastery of Einsiedeln. In the year of our Lord 1616 MM for Michael Müller II).

Signatur

MM

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

The panel has been augmented with modern infill in the spandrels, producing a rectangular rather than arched format. The wings of both angels at the top date from this intervention. Otherwise, there are only a few minor replacements; primarily two segments in the shoulder areas of Christ and the Apostle to the left. In some areas, such as the torso of the Magdalene and the inscription date on the right, the repair leads diminish legibility.

Technik

Executed by Michael Müller II (ca. 1570–1642) after Franz Fallenter’s death, the panel shares many conventions but also betrays the hand of a different artist. Like the work of Fallenter, Müller’s panel relies heavily on enamels and vitreous paints on uncolored glass. The colors are more muted, with less intense hues of purple, and green, and lighter as well as darker values interspersed. Greater use of uncolored glass or very pale tones in the sky, table cloth and flooring create a sense of openness and space… Mehr

Entstehungsgeschichte

Forschung

The original composition of Rathausen’s cloister, with its sixty-seven panels illuminating its walks, must have created an extraordinary space of prayer and meditation. The story Of Mary and Martha resonates with a special intensity for a monastic community. Christ visits the house of Martha, who “was busy about much serving” while her sister Mary was “sitting also at the Lord's feet, [hearing] his word.” Christ explained that “Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her” (Luke 10:38-42), the word inscribed on the panel… Mehr

Datierung
1616
Ursprünglicher Standort
Ehem. Zisterzienserinnenkloster Rathausen, Ebikon · Convent, South Wing of Cloister: opening 11
Herstellungsort
Vorbesitzer*in

In 1841, Rathausen was suppressed and the windows were ordered sold. In 1853, the entire collection was purchased by James Meyer of St. Gall who split it, sending panels over time to sales in Vienna, London, Paris, and Berlin. The four at LACMA are recorded as remaining in St. Gall until 1890; they were subsequently in the collection of James A. Garland, Boston, until being sold to William Randolph Hearst at the Garland estate sale of 1924. Hearst gave them to the museum in 1943; they were accessioned in 1945.

Inventarnummer
45.21.38

Bibliografie und Quellen

Literatur

Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts (Corpus Vitrearum Reihe Neuzeit, vol. 4), Bern.

Garland sale (1924). Rare and Beautiful Works of Art Inherited and Collected by the Late James A. Garland [sale cat., American Art Galleries, 17-19 January], New York.

Hayward, J. (1989). Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. Corpus Vitrearum Checklist III, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 28), Washington, 1989… Mehr

Bildinformationen

Name des Bildes
USA_LosAngeles_LACMA_US_19
Fotonachweise
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles CA, www.lacma.org
Link zum Originalfoto
Copyright
Public Domain

Inventar

Referenznummer
US_19
Autor*in und Datum des Eintrags
Virginia C. Raguin 2024