Bestelltes Bild

GE_2304: Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon
(GE_Geneve_Ariana_GE_2304)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon

Art des Objekts
Masse
41 x 30.5 cm (en lumière)
Künstler:in / Hersteller:in
Hermann, Jost · Attr. à
Datierung
1667
Standort
Lage
Exposé
Inventarnummer
G 0929
Forschungsprojekt
Autor:in und Datum des Eintrags
Aude Spicher 2025

Ikonografie

Beschreibung

Vitrail rectangulaire figurant, dans un médaillon central ovale inscrit dans une couronne de feuilles de laurier et de fleurs, l’archange Michel terrassant le dragon dans une nuée. De part et d’autre figure un portique composé de six piliers soutenant un entablement, au centre duquel un médaillon comporte une inscription. Dans le soubassement se trouve un cartouche avec une inscription du donateur.

Iconclass Code
11G31 · der Erzengel Michael kämpft gegen den Drachen (Teufel, Satan)
Iconclass Stichworte
Inschrift

R.D. Michael Pvblivs Protho: Apost: Vicarivs / FORENSIS DESENI SIRRESIS PRIMVS CVRATVS / VENTONENSIS OLIM PRIOR LENIS · 1667 · (en bas)
QVIS / VT DEVS (en haut au centre)

Signatur

aucune

Materialien, Technik und Erhaltungszustand

Technik

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu et violet

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Une fente, quelques plombs de casse, corrosion généralisée.

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce panneau est le pendant du vitrail aux armes de Michel Publius (GE_2303), également conservé au Musée d’art et d’histoire de Genève. Ils ont été commandés en 1667 par Michel Publius († vers 1677/1680) en tant que protonotaire apostolique, doyen du dizain de Sierre, premier curé de Venthône et ancien prieur de Lens, en Valais, comme l’indiquent les inscriptions au bas des panneaux. Son testament signale qu’il est originaire du canton de Fribourg (CH AEV, AB Venthône, Pg 29). La représentation de Michel terrassant le dragon et l’inscription latine “Quis ut Deus” (”Qui égale Dieu”, traduction littérale du nom Michel en hébreu) font références au nom du donateur.

Cette paire fait partie d'un cycle de vitraux héraldiques valaisans, commandé vers 1667-1668 pour l’église de Venthône, en Valais. Un autre panneau aux armes de Jean Piranus (GE_2305) est également exposé au Musée d’art et d’histoire de Genève, un du couple de Courten-Brunod (GE_2306) est conservé au Musée Ariana à Genève, tandis que quatre panneaux aux armes de Chattonay, des couples Vineis-Balet, Delovina-de Vineis et de Decabulo-de Courten se trouvent aujourd’hui au Musée national Suisse (Schneider, 1971, p. 322-324, n° 633, 634, 635, 637). A cet ensemble peuvent être ajoutés un calque d’un vitrail perdu aux armes de l’évêque de Sion de 1668 dessiné par le peintre verrier bernois Johann Heinrich Müller (1822-1903), ainsi qu’un fragment daté de 1668 (inv. n° MV 289), aujourd’hui au Musée d’histoire du Valais à Sion (cf. Bergmann, 2014, p. 306).

Le groupe présente des similitudes de style et de composition avec l’oeuvre du peintre verrier fribourgeois Jost Hermann (1600-vers 1677), connu pour avoir travaillé entre autres pour des commanditaires valaisans (Bergmann, 2014, p. 306). Le présent panneau peut notamment être rapproché des verrières aux armes d’Anton Python de 1663 (FR_148) et de Johann Philipp Buman de 1665 (FR_151), qui se trouvent aujourd’hui au Musée d’art et d’histoire de Fribourg.

Cet ensemble a été commandé pour orner la partie basse des baies de la nouvelle église Saint-Sébastien de Venthône, dont les travaux se sont achevés vers 1667 (Cassina & Preux, 2023, p. 312). Un document conservé aux archives de l’État du Valais (CH AEV, AB Venthône, R 14a) mentionne notamment Michel Publius, premier curé, et Petrus de Chattonay, donateur du terrain (Tamini, 1930, p. 188 et 193), comme commanditaires de panneaux. Le groupe de vitraux a encore été aperçu dans les fenêtres vers 1864-1868 par le Bâlois Emil Wick (1816-1894), au cours de son tour du Valais.

La provenance des quatre panneaux conservés à Genève n’est pas connue. Une note indique qu’ils pourraient avoir été acquis lors de la vente de la collection du banquier bernois Friedrich Bürki (1819-1880) à Bâle, en 1881, mais les verrières n’ont pas pu être identifiées dans le catalogue de vente. Les vitraux qui se trouvent au Musée national Suisse ont été acquis en 1902 sur le marché de l’art parisien (Schneider, 1971, p. 322-324).

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 155, n° G. 929.

  • Bergmann, 2014, p. 306, nbp 1791.

  • Cassina & Preux, 2023, p. 136.

Datierung
1667
StifterIn

Publius, Michel († vers 1677/1680), ecclésiastique

Frühere Standorte

Provenienz

Eingangsdatum
Inconnue
Eigentümer:in

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventar-Nr.: G 0929, Genf (Schweiz)
Schenker:in / Verkäufer:in

Inconnu

Vorbesitzer:in

Friedrich Bürki, jusqu’en 1881 (Berne) ? · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

bis 1881: Bürki, Friedrich, Bern (Schweiz). incertain

Bibliografie und Quellen

Literatur

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Cassina, G. & Preux, B. de (2023). Venthône : au cœur de la Noble-Contrée. Sierre : Éditions Monographic.

Chanthoney, A. de. (1677, 17 novembre). [Testament de Michel Publius, Fribourgeois, surveillant de Sierre et premier curé de Venthône avec legs à l'église de Venthône pour le chant du Salve Regina et pour un nouveau ciboire, et à l'église de Villa Volard (Fribourg). 16 janvier 1680, Venthône. Le testateur confirme le testament.] (CH AEV, AB Venthône, Pg 29). Archives de l’Etat du Valais, Suisse. https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=4308

Chantoney, P. de, Monderesius, G., Pellissier, J., Delovina, J.E., Monderesius, J.B., Massere, J.M., Chastonay, F.J. de, Chastonay, P. de, Venetz, J.P., Chastonay, F.N. de, Probus, F.A. & Josephus de Preux, J. de. (1667-1837). [Recognitiones ad opus ecclesie Sancti Sebastiani Ventonam translatae, et de bis mille libris fundatorum munificentiam auctae 1669. Livre de reconnaissances ou obligations constituées en faveur de l'église de Venthône transférée de Musot avec en tête une liste des bienfaiteurs]. (CH AEV, AB Venthône, R 14a). Archives de l’État du Valais, Suisse. https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=4867

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Schneider, J. (1971). Glasgemälde : Katalog der Sammlung des Schweizerischen Landesmuseums Zürich. Stäfa : T. Gut.

Tamini, J.E. (1930). Essai de monographie de Sierre. Saint-Maurice : Saint-Augustin.

Wick, E. (1864-1868). Handschriftliche Zusätze zu: Geschichte, Statistik und Urkunden-Sammlung über Wallis / hrsg. von Sigismund Furrer. Bd. 2: Statistik von Wallis. Sitten [...]. Wallis. https://doi.org/10.7891/e-manuscripta-42742.

Bildinformationen

Name des Bildes
GE_Geneve_Ariana_GE_2304
Fotonachweise
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Aufnahmedatum
2024

Zitiervorschlag

Spicher, A. (2025). Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon. In Vitrosearch. Aufgerufen am 5. Dezember 2025 von https://vitrosearch.ch/objects/2717239.

Informationen zum Datensatz

Referenznummer
GE_2304