Vitrail aux armes de Jacques Eynard

Ikonografie

Beschreibung

Vitrail monolithe rectangulaire représentant un soubassement avec un blason surmonté d’un heaume à lambrequins et d’un cimier formé d’un protomé de lion couronné. De part et d’autre figurent des emblèmes de commerce et des trophées militaires. Le soubassement orné de l’inscription du donateur est flanqué d’un écu aux armes de Genève scindé en deux.

Iconclass Code

44A1 · Wappen (als Staatssymbol etc.)
45L3111 · Tropaion: Siegeszeichen oder Siegesdenkmal mit Beutewaffen
46A122(EYNARD) · Wappenschild, heraldisches Symbol (EYNARD)
46B · Handel und Finanzwesen

Iconclass Stichworte

Berufe · Finanzwesen · Geschäft · Handel · heraldisches Symbol · Oekonomie · Ornament · Panoplie · Tropaion · Waffe · Wappen · Wappenschild

Heraldik

Armoiries Eynard : de gueules au lion d’argent couronné
Armoiries de Genève : parti, en 1, d'or, à une demi aigle bicéphale de sable, armée, languée et couronnée de gueules mouvant de la partition et en 2, de gueules, à la clé d'or, posée en pal

Inschrift

M. IAQVES EŸNARD MARCHAND ET / MEMBRE DV GRAND CONSEIL A GENEVE (en bas)
Genff Die Berüombt= / vnd grosse Statt / ein Adler vnd Schlüſſel / im Wappen hat (en haut)
4 IE (inscrit à quatre reprises sur les ballots)

Signatur

aucune

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Vitrail enchâssé entre deux verres modernes et encadré d’un cadre rectangulaire de plomb moderne pourvu de deux anneaux d’accrochage en plomb soudés dans les angles supérieurs du cadre (tranche), plusieurs fentes, restauré en octobre 1923 par C. Wasem, nettoyé en 2004 par G. Bagnardi.

Technik

Vitrail au plomb, verre monolithe incolore, grisaille

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce vitrail fait partie des quelques panneaux anciens conservés et documentés qui représentent les armes de la cité de Genève. Parmi ces vitraux se trouvent entre autres le panneau d’état de 1540 (BE_830) actuellement conservé au Musée d’histoire de Berne, le vitrail d’état de 1547 (GE_2048) ou encore la vue de la ville de 1655 (GE_2399), tous deux conservés au Musée Ariana à Genève.

Le donateur de ce panneau est Jacques Eynard (1653-1722), marchand et membre du Conseil des Deux-Cents à Genève. Son blason permet de le rattacher à la famille protestante Eynard, originaire de la Baume-Cornillane en Dauphiné. Avant la révocation de l’édit de Nantes, il quitte la France pour Genève, où il épouse Anne-Madeleine Grenus. Il est reçu bourgeois en 1686 et devient membre du Conseil de 1704 jusqu’à sa mort (Lapaire, 2008, p. 32 ; Mayor, 1898-1904, p. 66). Le coeur surmonté d’un quatre à double barre horizontale contenant un I et un E, apposé sur quatre ballots, correspond à au monogramme du donateur.

Ce vitrail proviendrait de la cure de Wolfenschiessen à Nidwald (anciennement Unterwald), sur la route de Stans à Engelberg. Le lucernois A.-R. Balthazar, propriétaire du panneau jusqu’en 1924, a supposé que le donateur Jacques Eynard se rendait à Engelberg pour le commerce et qu’il aurait fait don de ce vitrail au curé de Wolfenschiessen pour le remercier de son hospitalité (Mayor, 1898-1904, p. 66).

Mayor a proposé d’attribuer la réalisation de ce vitrail à un peintre verrier de Lucerne ou de Stans (Mayor, 1898-1904, p. 66). Cependant, Stans ne possède pas de peintre verrier actif au début du XVIIIe siècle (Boesch, 1955, p. 38) et le style du panneau ne correspond pas particulièrement aux créations lucernoises de cette époque. Comme il n’y avait pas non plus de peintre verrier actif à Genève vers 1700 (Deonna, 1942, p. 369), le commanditaire s’est probablement tourné vers le peintre verrier fribourgeois Leontius Bucher (1653-vers 1714), qui a exécuté plusieurs vitraux pour des donateurs francophones. Les formats rectangulaire et les réalisations en grisaille sont communes dans son oeuvre (cf. par exemple Fr_271, Fr_406).

Cité dans :

Mayor, 1898-1904, p. 64, pl. II.
Deonna, 1923, p. 147-148, n° 1, fig. 3.
Deonna, 1925, p. 35, n° 11457.
Lapaire, 2008, p. 32, fig. 37.

Weniger

Datierung

vers 1710

Zeitraum

1704 – 1722

Eingangsdatum

1924

StifterIn

Eynard, Jacques (1653–1722), marchand

Schenker*in / Verkäufer*in

Max Moos, Genève (vendeur)

Herstellungsort

Freiburg · Freiburg im Üechtland · Saanebezirk · Kanton Freiburg · Schweiz

Eigentümer*in

Musée Ariana, Genève

Vorbesitzer*in

A.R. Balthazar, vers 1900 (?) (Lucerne) · Moos, antiquaire, jusqu’en 1924 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventarnummer

011457

Bibliografie und Quellen

Literatur

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Boesch, P. (1955). Die Schweizer Glasmalerei. Basel : Birkhäuser Verlag.

Deonna, H. (1923). Vitraux aux armes de Genève. Genava, 1, 142-149.

Deonna, W. (1925). Acquisitions des sections. A. Collections archéologiques et historiques, Collections F-l, Salle des Armures, Collections lapidaires. Genava, 3, 27-47.

Deonna, W. (1942). Les arts à Genève : des origines à la fin du XVIIIe siècle… Mehr

Ausstellungen

04.05.2007 – 30.30.2008, Sous le signe de l'aigle et de la clé – objets aux armoiries de Genève, Maison Tavel, Genève
15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Bildinformationen

Name des Bildes

GE_Geneve_Ariana_GE_2042

Fotonachweise

Aufnahmedatum

2024

Eigentümer*in

Musée Ariana, Genève

Inventar

Referenznummer

GE_2042

Autor*in und Datum des Eintrags

Aude Spicher 2024

Bestelltes Bild

Kontaktdaten