Titel

Vitrail historié aux armes de Diethelm Heller et Margreth Fallenter : Marcus Furius Camillus livrant le maître d’école de Faléries à ses écoliers · Bildscheibe Diethelm Heller und Margreth Fallenter: Marcus Furius Camillus

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Herstellungsort
Datierung
1615
Masse
H. 32.7 x L. 23.4 cm (en lumière)

Ikonografie

Beschreibung

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale figure dans un cadre architecturé, composé de quatre colonnes, un donateur élégamment habillé à genoux, avec une hallebarde appuyée sur son épaule droite et son casque à ses pieds, en prière devant le Christ crucifié ; dans la partie supérieure figure, entre deux colonnes, l’histoire romaine de Marcus Furius Camillus livrant le maître d’école de Faléries à ses écoliers, accompagnée dans la partie basse d’un cartouche avec un texte explicatif ; dans la partie inférieure, flanqué à droite d’un écu armorié, un cartouche avec un texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur, celui de ses deux femmes, le nom de la ville de Willisau (LU) et la date de 1615.

Iconclass Code
46A122(FALLENTER) · Wappenschild, heraldisches Symbol (FALLENTER)
46A122(HELLER) · Wappenschild, heraldisches Symbol (HELLER)
46A122(VISCHER) · Wappenschild, heraldisches Symbol (VISCHER)
73D64(+5) · der gekreuzigte Christus mit verschiedenen Personen unter dem Kreuz (+ Stifter, Bittsteller (auf jeden Fall mit heiligen Patronen))
98B(CAMILLUS)41 · Marcus Furius Camillus läßt den Schulmeister von Falerii durch seine Schüler bestrafen: er wird ausgezogen und von den Kindern in die Stadt zurückgetrieben
Iconclass Stichworte
Inschrift

Inscription du donateur : „Diethelm Heller der Zit Sekelmeister zuo Willisow / Vnd Margretta Fallentterin sin erst / vnd Madalena Vischerin sin ehliche husfrow. 1615“.
Inscription du phylactère : „O Jesu du Sun dauid / Erbarm dich min“.
Inscription de l’image : „bÿ diser historÿ soltu le[h]ren so eine[m] römischen schuolmeister beschëchen ist / wie vntrüw schlacht s[ei]n eignen herren von sinen schuoleren zu disser frist“.

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Plusieurs fentes ; quelques plombs de restauration ; deux petits compléments.

Mehrere Sprünge, einzelne Notbleie. Kleinere Ergänzungen.

Technik

Verre incolore, vert clair, bleu et rose ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu.

Farbloses, hellgrünes, blaues, rosa. Rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot und blauen Schmelzfarben.

Entstehungsgeschichte

Forschung

Provenant de la collection T. Anstey Guthrie dont l’ensemble a été légué au Victoria and Albert Museum en 1934, le vitrail était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1615, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; sur le legs, voir ibid., inv. C.73-1934).

En 1935 puis en 1941, Hans Lehmann proposa sur la base du cartouche de reconnaître dans la partie supérieure l’histoire de Lucius Oribilius Pupillus, un précepteur romain dont la vie est connue grâce aux écrits de Suétone et de Horace lequel, l’ayant eu comme enseignant, dénonça les sévices que ce dernier infligeait à ses élèves (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; Lehmann 1941, p… Mehr

Datierung
1615
Eingangsdatum
1934
Herstellungsort
Eigentümer*in

Londres, Victoria and Albert Museum

Vorbesitzer*in

Avant 1934, Londres (?), collection T. Anstey Guthrie ; 1934, Londres, British Museum, achat par Dr Eric G. Millar ; 1934, Londres, Victoria and Albert Museum, don

Inventarnummer
C.104-1934

Bibliografie und Quellen

Literatur

Bähler, A. K. (2013). Kajob Wägmann, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/019166/2013-08-17/ (consulté le 16 février 2021).

Bhattacharya, T. (2004). Franz Fallenter, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/019110/2004-11-11/ (consulté le 16 février 2021).

Hörsch, W. (2015). Willisau (bailliage, district), Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007511/2015-02-03/ (consulté le 16 février 2021).

Mehr

Bildinformationen

Inventar

Referenznummer
VAM_73
Autor*in und Datum des Eintrags
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021