Le vitrail représente dans un cadre architecturé, composé de deux colonnes soutenant un arc en plein cintre, dont chaque écoinçon est occupé par un homme armé brandissant une hallebarde, un écu aux armes des Hohenlandenberg, flanqué de part et d’autre d’un casque empanaché et présenté, sur un fond damassé pourpre, par une femme en pied richement vêtue ; dans la partie supérieure figure une banderolle avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur ; dans la partie inférieure, un parterre végétal est suggéré.

Une fente ; plusieurs plombs de restauration ; quelques compléments sur les bords et le cimier gauche ; restauré et nettoyé en 1989.

Mehrere Notbleie, ein Sprung. Einzelne Ergänzungen in der Rahmung, Helmdecke.
Restaurierung: 1989: Reinigung.

Selon Paul Boesch, le vitrail proviendrait de la collection du prince Frédéric-Léopold de Prusse, laquelle fut vendue en 1919 à Berlin (cette information n’a pas pu être vérifiée – cf. V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). Il est par la suite documenté dans la collection du financier américain Jack Pierpont Morgan Jr., dit J. P. Morgan Jr. (1867-1943), qui légua en 1919, en souvenir de la mémoire de son père, John Pierpont Morgan (1837-1913), et en reconnaissance de l’amitié anglo-américaine durant la Première Guerre mondiale, plusieurs dizaines de vitraux au Victoria and Albert Museum (sur ce legs, cf. VAM C.37-1919). Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté vers 1500 (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente une femme en pied, élégamment habillée, présentant, sur un fond damassé bleu, un écu aux armes du comté de Kybourg (ZH). Comme indiqué sur la banderole, représentée dans la partie supérieure, le vitrail a été offert par Balthasar II. von Hohenlandenberg.

Les von Landenberg, appelée également von Hohenlandenberg, étaient une famille de chevaliers originaire de la vallée zurichoise de la Töss, dont les vastes possessions s'étendaient, à partir de la fin du XIIIe siècle, sur toute la Suisse orientale : on les trouve à maintes reprises comme témoins dans l'entourage des abbés de Saint-Gall, des évêques de Constance, des comtes de Kibourg et de Rapperswil. Au XIVe siècle, il n'existait en Suisse orientale aucune famille détenant davantage de gages des Habsbourg que les Landenberg. Signe visible de cette tradition alors bien établie et de leur conscience de classe, les Landenberg se divisèrent à cette époque en plusieurs branches nettement distinctes, les Landenberg-Greifensee, les Breitenlandenberg, les Hohenlandenberg et, brièvement, les Alt-Landenberg (cf. Leonhard 2007, consulté le 23 mars 2021). Contrairement aux autres membres de sa famille, dont son frère, Hugo von Hohenlandenberg, Balthasar II. von Hohenlandenberg est moins bien documenté. Il pourrait correspondre ou être rattaché au Balthasar von Hohenlandenberg documenté en Thurgovie dans le dernier quart du XVe siècle qui vendit à l’abbaye de Saint-Gall la basse justice de Rickenbach (TG) en 1471 puis la juridiction de Thurlinden en 1506 (cf. Trösch 2011 ; id. 2012, consulté le 23 mars 2021). D’après Hans Lehmann, Balthasar II. von Hohenlandenberg avait été fait chevalier en 1492 et était décédé en 1534 (Lehmann 1926, p. 44).

Le vitrail de Londres constitue le pendant d’un vitrail analogue également conservé au Victoria and Albert Museum, aux armes de son frère Hugo von Hohenlandenberg, évêque de Constance (VAM_11). Cités dans un inventaire du 23 avril 1708, ces deux vitraux proviendraient d’un ensemble plus important qui comptait en tout huit pièces et décorait la salle des chevaliers du château de Wetzikon, où la maison von Breitenlandenberg, une branche, au même titre que les Hohenlandenberg, des von Landenberg, exerçait leurs droits seigneuriaux de 1384 à 1526 (Ganz 1900, p. 110-111). Une troisième pièce de cet ensemble a été vendue en 2000 par la galerie Barbara Gieseicke à Badenweiler (D) puis léguée par Jane Hayward au Metropolitan Museum of Art de New York : il s’agit d’un vitrail héraldique dont les armes pourraient être celles de Kaspar von Breitenlandenberg, dont le nom est partiellement lisible dans la banderole représentée dans la partie supérieure (inv. 2000-135, cf. Husband 2000, p. 20-21). Le cadre architectural de ces trois vitraux partage en outre des affinités formelles avec une gravure sur bois de Hans Burgkmair (1473-1531) qui, datée de 1499, représente la Vierge à l’Enfant entre saint Conrad et saint Pélage de Constance avec, dans la partie inférieure, les armes de Hugo von Hohenlandenberg, évêque de Constance. L’existence d’une quatrième pièce provenant de Stein am Rhein (SH), mentionnée dans la documentation du Victoria & Albert Museum, paraît cependant peu probable (inv. C.39-1919, V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; à ce propos, cf. Hasler 2010, p. 156ss).

En 1925, Hans Lehmann reproduisit et attribua le vitrail au peintre-verrier zurichois Lukas Zeiner dont il reconstitua la vie et l’oeuvre dans un article pionnier paru en 1926 (Lehmann 1925, p. 107 ; id. 1926, p. 44-45 – cf. Read 1924, p. 147-149). L’attribution fut acceptée en 1929 par Bernard Rackham (Rackham 1929, p. 55-60), alors conservateur au département de céramique du Victoria and Albert Museum, puis par Paul Boesch (Boesch 1954f, p. 77-78), tandis que Jenny Schneider attribuait l’oeuvre à un artiste anonyme d’Allemagne mériodionale voire de Suisse septentrionale (Schneider 1954, p. 83-84 et 89). Sur la base du style et de l’importance du commanditaire, l’oeuvre peut toutefois être considérée de l’artiste voire de son atelier.

Les von Hohenlandenberg sont à l’origine de nombreux dons de vitraux, dont plusieurs commandés auprès du peintre-verrier zurichois Lukas Zeiner (cf. Hasler et Keller 2020, TG_1262, consulté le 23 mars 2021).

Cité dans :

• Ganz 1900, p. 111
• Read 1924, p. 147-149
• Lehmann 1926, p. 44-45, pl. XIV, fig. 35
• Rackham 1929, p. 55-60
• Rackham 1936, p. 91, pl. 52
• Boesch 1954f, p. 78
• Schneider 1954, p. 83-84 et 89
• Husband 2000, p. 20-21
• Williamson 2003, cat. 53
• Foister 2007, p. 7 et 26, fig. 3 et 25