Hinter den rosafarbenen Stützsäulen und Rahmenpilastern ist Daniel in der Löwengrube dargestellt (Dan 6, 1–29). Der Prophet, in grüner Tunika und blauem Mantel, sitzt unter einem Gewölbe zwischen grimmigen Löwen und erblickt Habakuk, der in Begleitung des Engels Speisen in einer Schüssel herbeiträgt (Dan 14, 31–42, nur Vulgata). Vor dem Bogen der Rahmenarchitektur nimmt eine bunte Kartusche die Bildinschrift auf, die in den Zwickeln von Fruchtvasen begleitet wird. Vor die Rollwerkkartusche mit der Stifterinschrift legt sich das ovale lorbeergerahmte Medaillon mit dem Vollwappen des Stifters.

Erhaltung: Mehrere Notbleie, ein Sprung. Rahmenarchitektur beidseits, rechter Zwickel, Teile im linken Zwickel und kleiner Teil im Mittelbild ergänzt.

Daniel Müller war zunächt Helfer zu Nidau, dann Kammerer der Klasse Nidau und 1654–1668 Pfarrer von Twann am Bielersee. Unter seinem Amt wurde die Dorfkirche 1666–1667 zu einem vereinheitlichten Predigtsaal umgebaut. Die Kirchgemeinde Twann-Tüscherz konnte 1950 eine Wappenscheibe Daniel Müllers aus der Sammlung Wüthrich in London für die dortige Kirche erwerben (Die Sammlung gelangte 1949 in die Schweiz zurück. Boesch 1951. S. 50. Foto SLM 41237; Bergmann 2014. Bd. 2. Abb. 253.1; BE_5555). Sie ist wie die vorliegende vom einheimischen Bieler Glasmaler Hans Heinrich Laubscher monogrammiert und stammt ebenfalls aus dem Jahr 1667. Welche der beiden Scheiben allerdings einst das Gotteshaus des damaligen Pfarrers und Bauinitianten zierte, bleibt unklar. Andere, z. T. ebenfalls in die Jahre des Kirchenumbaus datierende Scheibenstiftungen aus Twann sind verloren (Moser. Kdm BE Land III. 2005. S. 275, 442, Anm. 57. Die Standesscheibe Berns von 1666 wurde Hans Ulrich II. Fisch in Auftrag gegeben. Matile 1974. S. 199). 1678 datiert eine Wappenscheibe Daniel Müllers, der zu dieser Zeit Prädikant zu Sigriswil und Kammerer des Kapitels zu Thun war (Heute in Privatbesitz Paris; Bergmann 2014. Bd. 2. Abb. 253.2). Er stiftete sie sicher in die “Thunerseekirche” von Sigriswil, die eben in den Jahren 1678–1679 durch Abraham Dünz neu erbaut wurde. 1671 hatte Daniel Müller beim Brand der Kirche und des Pfarrhauses Geld und Hausrat im Wert von 4’000 Pfund verloren. Er wurde 1693 zum Dekan des Kapitels Thun ernannt und starb vor Ostern 1696. Es ist kaum denkbar, dass die Scheibe ursprünglich in den Weiler Villarsel-sur-Marly oder das dortige Gut der Freiburger Johanniter gestiftet wurde, zu dem ein Bezug des Stifters nicht erkennbar ist. Sie wird, wie wohl auch die Bildscheibe Odet-Than (FR_246) und die Wappenscheibe Hans Gassers (FR_249), später von der Familie Gendre für ihren Herrensitz in Villarsel-sur-Marly erworben worden sein.