Vitrail au plomb pour une fenêtre en plein cintre. Dans la partie supérieure, un médaillon présente l’Assomption de la Vierge, avec de part et d’autre des motifs végétaux sur fond bleu. La partie inférieure montre deux arcs en plein cintre, portés par trois colonnes vertes, avec un fond de vitrerie composite (losange et motifs végétaux).
Le vitrail, composé de deux panneaux, est inséré dans un cadre en bois. Il est stabilisé par une armature métallique en T au milieu, ainsi que par deux vergettes, l’une traversant la scène de l’Assomption, l’autre la vitrerie.

Poussiéreux. Les émaux bleus se détachent. Quelques verres fissurés, vers le bas à gauche. Le mastic se craquelle.

L’affectation primaire de ce vitrail est incertaine. Selon une première hypothèse, cette fenêtre a été réalisée pour l’ancienne église de Pont-la-Ville (aujourd’hui appelée Chapelle de Thusy). L’ancien propriétaire de la ferme où était installé ce vitrail avant son arrivée au musée conservait en effet plusieurs éléments de mobilier liturgique provenant de ladite chapelle. L’église est mentionnée dans les chroniques dès 1148 (Gumy, 2003, p. 98). Lorsqu’une nouvelle église a été construite à Pont-la-Ville en 1882, l’ancienne a été reléguée au rang de chapelle. Seul le chœur subsiste aujourd’hui, la nef ayant été enlevée en 1913. En 1948, suite à la construction du barrage de Rossens, la chapelle a failli être engloutie par le lac de la Gruyère.
Une autre hypothèse, proposée par Augustin Pasquier, repose sur l’analyse de deux travaux préparatoires associés à ce vitrail et provenant du Fonds de l’atelier Kirsch & Fleckner conservé à Romont (cf. KF_365 et KF_366). Par comparaison stylistique il est possible de rapprocher les deux projets à quatre cartons (KF_307, KF_308, KF_309, KF_367) réalisés en 1893 par Ludwig Greiner pour l’ancienne église Notre-Dame-de-l’Assomption d’Echarlens. Cet édifice du XVIIe siècle a été désaffecté suite à la construction de la nouvelle église en 1927 (Waeber, 1957, p. 162-163). Cependant, il n’existe sur place aucune fenêtre dont la forme correspond à ce vitrail. Les correspondances stylistiques permettent toutefois d’attribuer ces deux travaux à Louis Greiner et de les dater durant la période d’activité de son atelier à Fribourg, soit entre 1891 et 1894.
Une particularité technique est à relever: les vergettes se trouvent sur le devant du vitrail, alors qu’elles sont généralement placées du côté extérieur. Cela est probablement lié à l’installation de la verrière dans la ferme: le vitrail y était en effet installé, volontairement ou non, avec la face interne à l’extérieur. Les deux travaux préparatoires d’une part, la grisaille et les émaux (appliqués en général du côté interne) d’autre part, ne laissent cependant aucun doute quant au sens correct.