Niklaus III. von Scharnachtal († 1590), Sohn des Hans Beat († 1541), war Edelknecht und wie sein Vater Herr zu Oberhofen und Hünigen, wo er das Schloss neu aufbaute. 1559 gelangte er in den Grossen Rat in Bern. Niklaus von Scharnachtal war dreimal verheiratet: seit 1550 mit Christina von Mülinen, seit 1583 mit Katharina Frisching und seit 1589 mit Katharina von Mülinen. Er überlebte seine Brüder und Söhne, die 1587 im Navarrer Zug umkamen. Als letzter männlicher Vertreter seines Geschlechts wurde Niklaus III. in der Kirche Hilterfingen begraben (HBLS 6/1931, S. 149). Dieses Grab ist heute aufgrund des Kirchenneubaus von 1727 nicht mehr nachzuweisen (Haller 1905, S. 86). Seine Gedenkscheibe von 1590 bildet das Gegenstück zur Scheibe des Theobald von Erlach von 1611 (s. dort).
Eine Allianzwappenscheibe Niklaus von Scharnachtals und seiner ersten Frau Christina von Mülinen aus dem Jahr 1572 befindet sich im Besitz des Bernischen Historischen Museums (BHM Bern, Inv. 26154). Eine weitere 1572 von ihm gestiftete Scheibe ist heute verschollen (SNM Zürich, Foto 12287). Das Bernische Historische Museum bewahrt zudem eine die Wappen von Scharnachtal und von Mülinen darstellende Scheibe mit verlorener Inschrift, die sowohl auf die Allianz Niklaus von Scharnachtals mit Christina von Mülinen als auch mit Katharina von Mülinen Bezug nehmen kann (BHM Bern, Inv. 26175).
Die vorliegende Scheibe in Hilterfingen könnte 1590 Katharina von Mülinen, die dritte Gemahlin und Witwe Niklaus von Scharnachtals, zu dessen Gedenken gestiftet haben (sie heiratete 1596 in zweiter Ehe Petermann von Ligerz). Möglicherweise gaben aber auch dessen Nachkommen die Scheibe für die Kirche Hilterfingen in Auftrag. 1590 vergabte Niklaus von Scharnachtal nämlich u. a. das Schloss und die Herrschaft Oberhofen zusammen mit der Kollatur an seine vier Neffen Theobald, Samuel, Albrecht und Hans, die Söhne seiner Schwester Barbara von Scharnachtal und Albrecht von Erlachs. Theobald von Erlach, auf den die Herrschaft zuerst übergegangen war, schenkte 1611 auch eine eigene Allianzscheibe in die Kirche.
Die Gedenkscheibe für Niklaus von Scharnachthal gehört zu den wenigen für den Glasmaler Hans Jakob Dünz gesicherten Glasgemälden, die dieser laut heutiger Kenntnis in seiner Gesellen- oder Wanderzeit geschaffen haben muss.