Médaillon représentant saint Jean l’évangéliste trônant. Sur un fond rouge et auréolé de bleu, le saint est vêtu d’une tunique bleue et d’un manteau jaune. Dans sa main gauche, il tient un livre fermé appuyé sur ses genoux. Il lève sa main droite avec l’index tendu. Le saint est assis sur un siège bleu recouvert d’un coussin vert, sous un arc en plein cintre soutenu par des colonnes et des chapiteaux ioniques blancs. La scène est entourée d’un filet d’encadrement rouge, entrecoupé en haut par un verre jaune représentant un calice et en bas par les pieds nus du saint. Une bande centrale à l’arrière-plan comporte l’inscription suivante et permet d’identifier le personnage: S : // OHAN // NE // I : S (les pièces de verre du début et de la fin ont été interverties lors d’une restauration). D’importantes altérations assombrissent le médaillon.

Le médaillon fait partie d’un ensemble de vitraux dispersés au XIXe siècle provenant de la chapelle de l’ancienne Commanderie de Sainte-Vaubourg (France, Val-de-la-Haye, près de Rouen), consacrée en 1264 (Housset et Naud, 1999, p. 53). Cette provenance est attestée par un calque de l’architecte Jean Just Gustave Lisch réalisé vers 1849 et conservé aux Archives de la Direction de l’architecture et du patrimoine à Paris (reproduit dans Cothren, 1995, p. 29). La chapelle de l’ancienne Commanderie présentait plusieurs vitraux figuratifs (cf. Housset et Naud, 1999, p. 64-70). Suite à la destruction de la chapelle après la révolution, les vitraux ont été réemployés à l’abbatiale de Saint-Denis (c’est le cas du panneau conservé au Vitromusée) et à l’église d’Hautot-sur-Seine (Seine-Maritime) ou dispersés dans le commerce d’objets d’art (cf. Grodecki, 1984, p. 144; Housset et Naud, 1999, p. 64-65 et Gatouillat, 1996). La similitude de la position de Jean l’évangéliste avec un saint représenté sur un panneau provenant également de Sainte-Vaubourg (aussi réutilisé à Saint-Denis et aujourd’hui au dépôt des Monuments historiques) est frappante (cf. Grodecki, 1976, p. 237, ill. 223). De nombreuses caractéristiques stylistiques similaires confirment d’ailleurs, si besoin est, la provenance commune de tous ces panneaux provenant de Sainte-Vaubourg et conservés à travers le monde, notamment le rendu des yeux avec des pupilles accentuées et le tracé rapide et léger. Le style et la facture correspondent aux créations de la région parisienne dans les années 1240. Brigitte Kurmann-Schwarz relève que “les traits rapidement esquissés nous rappellent des fragments de la chapelle de la Vierge de Saint-Germain-des-Près” (Kurmann-Schwarz, 2006, p. 66). Michel W. Cothren remarque quant à lui des similitudes avec des panneaux provenant de la cathédrale de Beauvais (au nord de Paris) (Cothren, 1995, p. 28).
Une forte corrosion en cratères sur la face extérieure assombrit fortement le panneau. Provoqué notamment par l’humidité et la pollution atmosphérique, ce phénomène est très fréquent sur les vitraux médiévaux. Les deux petites pièces de verre du début et de la fin de l’inscription “S:I” et “:S” ont été inversées lors de la remise au plomb lors d’une restauration réalisée après 1849. Sur le calque effectué par Just Lisch en 1849, l’inscription est encore correcte et permet d’identifier le saint sans équivoque: S[anctus] I:OHANNE: S.