Image Ordered

US_49: Heraldic Panel Niklaus Mani and Barbara Ueltschi with Seven Deadly Sins
(USA_Baltimore_WaltersArtMuseum_US_49)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Heraldic Panel Niklaus Mani and Barbara Ueltschi with Seven Deadly Sins

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Dating
1940s (last digit illegible)
Dimensions
40.0 x 28.4 cm (15 3/4 x 11 3/16 in.)

Iconography

Description

Symbolic representations of human vices are depicted in four horizontal bands. The vices take a female form and are mounted on a variety of beasts. At the top is Pride who rides a magnificent horse and charges towards the jaws of hell. Hell is a fabulous beast, a blue reptilian head with a maw lined with teeth, exuding orange-colored flames. On the next level, Luxuria, sexual depravity, rides a goat, a traditional symbol of lust. She is dressed in blue but is bare breasted and holds a parrot in her outstretched left hand… More

Iconclass Code
11N · Vice, and the Seven Deadly Sins
46A122(MANI) · armorial bearing, heraldry (MANI)
46A122(UELTSCHI) · armorial bearing, heraldry (UELTSCHI)
55CC11(+4) · Greed, Covetousness, Cupidity; 'Cupidità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
Iconclass Keywords
Heraldry

Azure a triple mount vert below a crescent or (Mani)

Inscription

Hoffart/ Unküsch frass/ Ful und Träg Nyd/ Gӱtz [Gier] Zorn/ (Pride/ Luxuria Gluttony/ Sloth Envy / Greed Anger)
Niclaus manj der Zÿt Sieche vogt Zu/ wimis und Barbara Ultschj Syn[ .. ]hgmahel/ Ano 164[.] (Below. Niklaus Mani, the present bailiff of the infirmary of Wimmis und Barbara Ueltschi, his wife, the Year 164?)

Signature

none

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Both vitreous and enamel paint are extremely well adhered. Overall, a slight corrosion speckles the glass. Several cracks repaired by mending leads appear in the lower right level; the vertical triangular segment in the inscription is a replacement. A shatter break in the figure of Sloth is stabilized by a lead plug.

Technique

The panel is composed entirely of uncolored glass treated with silver stain and red, blue, purple, and green enamel. Vitreous paint appears on both front and reverse surfaces.

History

Research

Niklaus Mani was bailiff of the infirmary of Wimmis in the Canton of Bern and married to Barbara Ueltschi. In a small round welcome panel of Niklaus Mani and his wife dated 1654 (VMR_898), he is named “Landseckelmeister” (treasurer).

The tradition of seven categories of sins dates back to Early Christian times and the writing of the Desert Fathers. By the Middle Ages, it was widespread, and formied the basis of major works of literature. Purgatorio, the second book of Dante’s epic poem, The Divine Comedy, written in the early fourteenth century, is structured around the seven deadly sins… More

Dating
1940s (last digit illegible)
Period
1640 – 1649
Original Donor

Mani, Niklaus · Ueltschi, Barbara

Previous Location
Place of Manufacture
Previous Owner

unknown

Inventory Number
46.57

Bibliography and Sources

Literature

Hayward, J., Kummer-Rothenhäusler, S., & Raguin, V. (1987). in Stained Glass before 1700 in American Collections: Mid-Atlantic and Southeastern Seaboard States. Corpus Vitrearum Checklist II, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 23). Washington DC.

Hayward, J., Kummer-Rothenhäusler, S., & Raguin, V. (1989). in Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. with Addenda and Corrigenda, Corpus Vitrearum Checklist III, ed… More

References to Additional Images

BHM Bern, Inv. 34498

Image Information

Name of Image
USA_Baltimore_WaltersArtMuseum_US_49
Credits
The Walters Art Museum, Baltimore, Maryland USA
Link to the original photo
Copyright
Public Domain

Inventory

Reference Number
US_49
Author and Date of Entry
Virginia C. Raguin 2024