Image Ordered

US_8: Welcome Panel Jakob Müller, Anna Ehrensperger, and Anna Vetter
(USA_LosAngeles_LACMA_US_8)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Welcome Panel Jakob Müller, Anna Ehrensperger, and Anna Vetter

Type of Object
Artist / Producer
Weber, Jakob II. · attributed
Dating
1667
Dimensions
33 x 22.6 cm (13 x 8 7/8 in.)

Iconography

Description

An architectural frame of red columns, green capitals, and pink caryatids on green bases encloses the central scene. An inscription plate appears above. In the upper left-hand corner, a miller carries grain to a mill. On the right, a miller rides on horseback with a bag of grain or flour across the saddle. The central scene shows a woman on the left who holds an elaborate stemmed cup in her upraised right arm. On her right, a rider on a prancing horse holds a banner. In the green background is a blue lake, while in the distance there is a town in purple. Below; two putti flank an elaborate inscription cartouche at whose center is a coat of arms surrounded by a wreath.

Iconclass Code
41C322 · mug, beaker, goblet
42D3 · marriage, married couple, 'matrimonium'
46A122(EHRENSPERGER) · armorial bearing, heraldry (EHRENSPERGER)
46A122(MULLER) · armorial bearing, heraldry (MULLER)
46A122(VETTER) · armorial bearing, heraldry (VETTER)
46C131 · riding a horse, ass, or mule; rider, horseman
46C13141 · horse
47C37 · grinding, milling (industrial processes)
92D1916 · cupids: 'amores', 'amoretti', 'putti'
Iconclass Keywords
Heraldry

Unidentified: Above right, on the grain sack on the horse: a demi mill iron sable surmounted by the letters H E sable.
Arms of Müller (in cartouche, upper shield): or in base a mill iron sable and a chief azure
Unidentified; presumably arms ofVetter (below, right): gules a key argent in base a leaf slipped vert.
To the left would have been the arms of Ehrensperger, Müller 's first wife.

Inscription

F [ . . . ]/wil ich[ . . . ]/ Mein G[ . . . ]/ In R[ . . . ]/ der m[ . ]g m[ . . . ] (in upper cartouche: fragments to the left; the rest is restoration)
Frid bringt S[ . ]gen/ Krieg cost Läben (in scene; peace brings blessing; war costs lives)
Jacob Müller /Cornet burger vnd vnd / ermüller zu Elggoüw vnd Fr. Anna Ehrspärgeri und Fr. Anna Vetter [ . ]/hegemahel (on lower band; Jacob Müller, Standard Bearer, citizen and lower miller (indicating the location of the mill) of Elgg and Frau Anna Ehrensperger and Frau Anna Vetter, his wedded wives
[. . .]67 (beside Müller shield, 1667)
H E (on grain sack, with demi mill wheel)

Signature

none

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Considerable corrosion and paint loss as well as mending leads have mitigated the legibility of the panel. The right side of the inscription panel is replacement as well as elements in the upper right, lower left, and a segment of the architecture to the left. The grotesque caryatid on the right may also be a replacement. The left side of the lower medallion is missing.

Technique

The panel is constructed of predominantly uncolored glass with silver stain and red, blue, purple, and green enamel and two shades of vitreous paint. This emphasis on painting in color is typical of the later stages of stained-glass painting in Switzerland. Architectural elements to the sides are of red, pale violet, and green pot metal glass. The reverse of the panel shows the extensive use of enamel; only the blue has a raised surface. There is also extensive backpainting. Dark areas such as the hat receive a reverse wash with a dark neutral; the beard receives a warmer tone.

History

Research

Jakob Müller married Anna Ehrensperger from the “Rietmühle” in Dinhard, January 26, 1657 in Elgg (Staatsarchiv Zürich E III 33.2 EDB 440 Tauf- Ehe- und Totenregister Elgg [1584–1657]; information provided by Uta Bergmann; second alliance not found). Elgg is a rural municipality directly east of Winterthur. Dinhard is to the north of Winterthur.
This is a traditional welcoming scene but given an usual twist in that it depicts a husband mounted on the right. The wife wears a white cap, blue blouse, yellow apron, and red skirt with green bands… More

Dating
1667
Original Donor

Müller, Jakob · Ehrensperger, Anna · Vetter, Anna

Previous Location
Place of Manufacture
Previous Owner

The panel was purchased from the Garland Collection, Boston, by William Randolph Hearst in 1924. Hearst donated the panel to the museum in 1943; it was accessioned in 1945.

Inventory Number
45.21.34

Bibliography and Sources

Literature

Garland sale (1924). American Art Galleries 1924: Rare and Beautiful Works of Art Inherited and Collected by the Late James A. Garland [sale cat., American Art Galleries, 17-19 January], New York.

Hayward, J. (1989). Stained Glass before 1700 in American Collections: Midwestern and Western States. Corpus Vitrearum Checklist III, ed. and intro. Madeline H. Caviness and Jane Hayward (Studies in the History of Art, 28), Washington, 1989.

LACMA Quarterly 1945: "The William Randolph Hearst Collection of Medieval and Renaissance Stained and Painted Glass," Quarterly of the Los Angeles County Museum, vol… More

Image Information

Name of Image
USA_LosAngeles_LACMA_US_8
Credits
Los Angeles County Museum of Art, Los Angeles CA, www.lacma.org
Link to the original photo
Copyright
Public Domain

Inventory

Reference Number
US_8
Author and Date of Entry
Virginia C. Raguin 2024