Image Ordered

GE_2377: Paradiesvogel
(GE_Geneve_Ariana_GE_2377)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Paradiesvogel

Type of Object
Dimensions
111 x 51 x 1.4 cm (en lumière)
Artist / Producer
Studio
Dating
1997
Location
Place
Dépôt
Inventory Number
AR 2021-020
Research Project
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2025

Iconography

Description

Un perroquet, aux ailes multicolores (rouges, turquoises, bleu ciel, blanches, brunes, mauves et roses) est posé sur une branche d’arbre feuillu, sa tête retournée et penchée. Il s’intègre dans un encadrement en plein cintre composé d'un dégradé de bleus alors que son plumage dépasse de celui-ci à plusieurs endroits.

Iconclass Code
25FF35(BIRD OF PARADISE) · ornamental birds: bird of paradise - FF - fabulous animals
Iconclass Keywords
Inscription

aucune

Signature

Martin Halter · 97 / ATELIER · MARTIN · HALTER · BERN · JSt (en bas au centre)

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, verre plaqué gravé à l’acide

State of Preservations and Restorations

Très bon. Rien à signaler.

History

Research

Ce vitrail ainsi que six autres oeuvres, dont un carton, ont fait l’objet d’une donation au Musée Ariana de Genève en 2020 par le verrier et peintre verrier bernois Martin Halter, représentant de la troisième génération de l’atelier Halter.

Cette oeuvre datant de 1997, réalisée par Martin Halter, allie une maîtrise des techniques traditionnelles de l’art verrier à une vision contemporaine du vitrail. L’artiste est convaincu qu’il n’est pas nécessaire de s’éloigner des “caractéristiques identitaires originelles du vitrail” pour expérimenter des voies artistiques contemporaines (Halter, 2023). Tout au long de ses réflexions créatives, il réfléchit parallèlement aux solutions techniques pouvant servir idéalement son projet. Cet avancement conjoint entre technique et création est, selon lui, toujours bénéfique à son oeuvre. Unir l’art et l’artisanat de manière indivisible est véritablement sa devise (Halter, 2023).

L’artiste débute ses recherches sur la tridimensionnalité en 1983-1984 en même temps que ses vitraux unidimensionnels, qu’il appelle “libres”. Ce présent vitrail exemplifie très bien cette quête de l’artiste à faire exploser la limite des cadres dans ses oeuvres. Au lieu d’inscrire le perroquet au sein d’un arc en plein cintre de manière traditionnelle, il cherche à faire dépasser les frontières à son dessin et ainsi à lui apporter une forme de liberté. En même temps, il apporte une certaine épaisseur à son oeuvre, en disposant le cadre du plein cintre sur la structure en plomb de l’oiseau, prémices à sa quête de tridimensionnalité, comme l’illustre aussi le vitrail “Kosmos" (GE_2374), également propriété du Musée Ariana. Ils sont tous deux une première étape dans ses recherches qui le mènera quelques années plus tard à concevoir deux plaques de verres superposées avec un espace entre elles d’environ 2 centimètres, tel “Katze auf dem Radar” (GE_2373), aussi dans les collections du Musée genevois.

Pour cette oeuvre verrière, l’artiste a également souhaité faire don au Musée Ariana de la maquette, dessin définitif (GE_2378) à l’échelle réduite sur la base duquel il a élaboré le vitrail. Lorsque celui-ci est mis en plomb, le peintre verrier a apposé la peinture à la grisaille de manière très précise sur le recto et le verso de certains verres pour dessiner le plumage. Pour les points jaunes disposés sur la pointes des plumes mauves et roses, il a choisit des verres plaqués permettant d’ôter à l’acide la couche supérieure de verre jaune pour ne laisser apparaître plus que les points. Il a également fait un travail très fin sur le plomb. Celui-ci est ciselé à certains endroits du plumage de l’oiseau, alors qu’à d’autres endroits, il lui a apporté une certaine épaisseur afin de créer des ombres sur le verre.

Dating
1997

Provenance

Date of Receipt
2020
Owner

Musée Ariana, Genève

Donor / Vendor

Martin Halter, Berne (donateur)

Previous Owner

Martin Halter, jusqu’en 2020 (Berne)

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Halter, M. (2023, 23 juillet). Stellungnahme zu Ihren Fragen, betr. Glasmalkunst aus Bern [document inédit]. Atelier für Glasmalkunst – Martin Halter.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2377
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Copyright
© Martin Halter

Citation suggestion

Sauterel, V. (2025). Paradiesvogel. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://vitrosearch.ch/objects/2717314.

Record Information

Reference Number
GE_2377