Image Ordered

GE_2333: Vitrail ornemental avec bordure à fleurs de lys
(GE_Geneve_Ariana_GE_2333)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail ornemental avec bordure à fleurs de lys

Type of Object
Studio
Dating
1881-1887
Dimensions
55 x 83.5 cm (avec cadre) ; 51 x 80 cm (en lumière)

Iconography

Description

Ce vitrail se compose d’une fine bordure rouge avec des fleurs de lys jaunes superposées, accompagnée à l’extérieur d’un filet de verre incolore travaillé à la grisaille et à l’intérieur d’un autre bleu. Au centre du panneau, des ornements sont composés de motifs géométriques (cercles et losanges) à l’intérieur desquels sont peints à la grisaille différents éléments végétaux, feuilles de lierre et d’acanthe, sur un fond hachuré en cage à mouche.

Iconclass Code
48A9814(+5) · ornament ~ combination of straight and curved lines (+ ornament enlivened)
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Très bon. Une fente, présence de plombs de casse (faux ?), couche blanchâtre apposée sur l’ensemble des verres au revers et à l’avers du vitrail, cadre en plomb corrodé à droite.

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille

History

Research

Ce panneau néogothique datant vers 1880 est l’oeuvre de l’atelier Champigneulle, Paris, dirigé par Louis-Charles-Marie, fils du verrier Charles-François Champigneulle. Ce verrier fait partie, comme de nombreux ateliers de peinture sur verre, des protagonistes ayant oeuvré au développement du vitrail néogothique. Il a notamment réalisé à la fin du XIXe siècle un vitrail-tableau à Paris pour la chapelle Sainte-Marie-de-la-famille (Callias Bey, 2009, p. 61).

Cette verrière est issue d’un lot de onze oeuvres acheté par le Musée des arts décoratifs de Genève auprès de l’entreprise parisienne entre 1885 et 1887. Deux pièces maîtresses, un double panneau de style japonisant (GE_2326 et GE_2327) et un vitrail héraldique monumental (GE_2330) sont acquis pour 2000 francs et neuf autres vitraux sont offerts en surplus par l’atelier. L’ensemble est très hétéroclite, autant par les sujets représentés (religieux, profanes, ornementaux) que par les siècles auxquels ils font référence, allant du XIIe siècle à l’époque contemporaine de l’atelier. Ils présentent en quelque sorte un catalogue de la production de l’atelier qui proposait ses oeuvres dans toute l’Europe, dont la Suisse (Buyssens, 2019, p. 253-254).

Pour ce panneau ornemental, Champigneulle imagine des motifs dans l’esprit des ornements dessinés à la grisaille sur les vitraux du Moyen Age, dès le XIIIe siècle. Il a appliqué sur le revers et l’avers du vitrail un traitement de surface à l’aspect dépoli sur l’ensemble des verres neufs, cette couche de peinture permettant de donner un aspect vieilli et moins transparent aux verres modernes (Trichereau et Loisel, 2017, p. 16). Cette technique, que le verrier Louis Ottin appelle dans son ouvrage “L'art de faire un vitrail” des « salissures » (Ottin, [1892?], p. 41-43), se pratique dès le XIIIe siècle.

Dating
1881-1887
Period
1881 – 1887
Date of Receipt
1885-1887
Donor / Vendor

Atelier Louis-Charles Champigneulle, Paris (donateur)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Musée des arts décoratifs, jusqu’en 1910 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
Vx 0007

Bibliography and Sources

Literature

Buyssens, D. (2019). Voir ce qui se fait ailleurs. Les premières années du Musée des arts décoratifs de Genève. Regards croisés sur les arts à Genève (1846-1896). De la Révolution à l’Exposition nationale, 237-266. Georg.

Callias Bey, M. (2009). Les édifices néogothiques parisiens et leurs verrières : églises et chapelles catholiques. OpenEdition Journals. http://journals.openedition.org/insitu/7052.

Ottin, L. A. ([1892?]). L'art de faire un vitrail : ouvrage accompagné de 66 dessins explicatifs ou modèles et d'une planche en couleurs. H. Laurens.

Trichereau, B. & Loisel, C. (2017). Troyes – 10, Aube (Grand-Est). Restauration de vitraux au XIXe siècle : identification et caractérisation des procédés utilisés par Louis Germain Vincent-Larcher, peintre verrier. Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques. Champs sur Marne. https://www.lrmh.fr/Default/doc/SYRACUSE/102545/troyes-10-aube-grand-est-restauration-de-vitraux-au-xixe-siecle-identifiaction-et-caracterisation-de.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2333
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2333
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024