Image Ordered

GE_2326: Jardin japonais (panneau gauche)
(GE_Geneve_Ariana_GE_2326)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Jardin japonais (panneau gauche)

Type of Object
Studio
Dating
1881-1887
Dimensions
224 x 55.5 cm (avec cadre) ; 220 x 47 cm (en lumière)

Iconography

Description

Les trois éléments, la terre, l'eau et l'air, sont symbolisés dans un paysage japonais composé de deux volets (GE_2326 et GE_2327) sur lesquels s’érige en diagonale et de droite à gauche un poirier du Japon en fleurs. Devant son tronc se dresse un rosier sauvage, alors que des fleurs de liseron grimpent le long de celui-ci. Sur une des branches principales de l’arbre s’est posé un oiseau de proie (un faucon pèlerin), alors qu’au pied du fruitier se trouve une rivière dans laquelle nagent deux poissons. Sur la rive, un échassier (une cigogne) baisse sa tête pour boire de l’eau, alors qu’un second passe au-dessus de lui. Diverses fleurs (violettes, pissenlits), graminées et herbes se déploient sur un parterre herbeux.

Iconclass Code
21A · air (one of the four elements)
21C · fire (one of the four elements)
21D · water (one of the four elements)
25F6 · fishes
25FF33(FALCON) · predatory birds: falcon - FF - fabulous animals
25FF37(STORK) · shore-birds and wading-birds: stork - FF - fabulous animals
25G3(POIRIER) · trees (POIRIER)
25GG31(ROSE-BUSH) · shrubs: rose-bush - GG - fantastic plants, fabulous vegetation
Iconclass Keywords
air · fire · fish · water
Inscription

aucune

Signature

aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Surface légèrement rayée, verre fissuré en bas dans le coin gauche, cadre en métal légèrement corrodé.

Technique

Verre, grisaille sur fond bleu, émaux, émail blanc au verso

History

Research

Ces deux volets composés chacun d’un panneau de verre peint non serti de plomb, sont l’oeuvre de l’atelier Champigneulle, Paris, dirigé par Louis-Charles-Marie, fils du verrier Charles-François Champigneulle. Ils font partie d’un lot onze oeuvres, acheté par le Musée des arts décoratifs de Genève auprès de l’entreprise parisienne entre 1885 et 1887. Deux pièces maîtresses, dont ce double panneau et le vitrail héraldique du prince de Solms (GE_2330) sont acquis pour 2000 francs et neuf autres vitraux sont offerts en surplus par l’atelier… More

Dating
1881-1887
Period
1881 – 1887
Date of Receipt
1885-1887
Donor / Vendor

Atelier Louis-Charles Champigneulle, Paris (vendeur)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Musée des arts décoratifs, jusqu’en 1910 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
Vx 0001/a

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Buyssens, D. (2019). Voir ce qui se fait ailleurs. Les premières années du Musée des arts décoratifs de Genève. Regards croisés sur les arts à Genève (1846-1896). De la Révolution à l’Exposition nationale, 237-266. Georg.

Roussel, F. (1983). Le vitrail Art Nouveau en Lorraine. Choux, J., Blondel, N., Colley, C., Claude, H., Herold, M. & Roussel, F. (dir.), Le vitrail en Lorraine du XIIe au XXe siècle… More

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2326
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2326
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Jardin japonais (panneau droit)