Image Ordered

GE_2272: Vitrail aux armes de Hans Zentriegen avec Annonciation
(GE_Geneve_Ariana_GE_2272)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de Hans Zentriegen avec Annonciation

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Dating
XVIIe siècle
Dimensions
ø 13 cm (avec cadre) ; ø 9 cm (en lumière)

Iconography

Description

Médaillon circulaire représentant dans une pièce à sol en damier l’Annonciation à la Vierge Marie. Cette dernière est assise à gauche, derrière un pupitre sur lequel est déposé un livre ouvert et regarde l’archange Gabriel à droite, qui exécute un signe de bénédiction et tient un sceptre. La scène est surmontée en son centre de la colombe du Saint-Esprit qui envoie des faisceaux lumineux sur Marie. La partie inférieure figure un écusson armorié avec de part et d’autre une inscription du donateur.

Iconclass Code
46A122(ZENTRIEGEN) · armorial bearing, heraldry (ZENTRIEGEN)
73AA522 · the Annunciation: Mary sitting - AA - Mary to the left, the angel to the right
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries Zentriegen : d'or, au fer de pique de sable

Inscription

Hanns Zim / triegen Im Holtz (en bas)

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Vitrail encadré d’un cadre rond de bois moderne, quelques fentes, quelques éclats, plusieurs défauts de fabrication du verre (stries et ondes), émail violet trop cuit, restauré vers 1930 par Jacques Wasem.

Technique

Vitrail au plomb, verre monolithe incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu et violet

History

Research

Le vitrail a été donné par Hans Zentriegen d’Holz. L’écu armorié permet de le rattacher à la branche des Zentriegen d’Unterbäch en Valais. Plusieurs membres de cette lignée ont été châtelain d’Holz, entre 1550 et 1688 (ACV, 1946, p. 299). Selon un document issu des archives d’Unterbäch, un dénommé Hans Zentriegen est cité comme châtelain d’Holz vers 1543-1544 (PA Unterbäch G 20 fol 32). Plusieurs homonymes étant attestés au cours des XVIe et XVIIe siècles, il n’est cependant pas certain qu’il s’agisse du donateur du présent panneau.

La taille du médaillon correspond aux formats des cives. Il était ainsi certainement intégré dans un vitrage en culs-de-bouteille, peut-être aux côtés d’autres médaillons. Le peintre verrier n’est pas identifié.

D’après les anciens inventaires, le vitrail proviendrait de Rarogne, en Valais. L’ancien hameau d’Holz mentionné dans l’inscription se situe actuellement au-dessus de la commune valaisanne d’Unterbäch, non loin de Rarogne. L’emplacement d’origine de ce médaillon représentant un sujet religieux pouvait être dans l’un des lieux de culte de la grande paroisse de Rarogne, formée de Bürchen, d’Ausserberg et d’Unterbäch jusqu’en 1554 (Riva, 2011). Parmi les édifices religieux bâtis aux XVIe et XVIIe siècles, plusieurs se dressent comme de potentiels emplacements d’origine du vitrail. L’église Saint-Romain de Rarogne a été bâtie au début du XVIe siècle, après la destruction de l’église médiévale en 1494 (Riva, 2011), la chapelle de la Sainte-Trinité d’Unterbäch est attestée dès 1558 et la chapelle de la Sainte-Famille d’Ausserberg vers 1680. La chapelle Saint-Barthélemy à Holz n’ayant été construite qu’au début du XVIIIe siècle (Zenhäusern, 2008), il n’est pas possible que le médaillon s’y soit à l’origine trouvé.

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 58.

Dating
XVIIe siècle
Period
1600 – 1700
Date of Receipt
1878
Original Donor

Hans Zentriegen

Donor / Vendor

Inconnu (vendeur)

Previous Location
Place of Manufacture
Owner

Musée Ariana, Genève

Previous Owner

Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Inventory Number
G 0545

Bibliography and Sources

Literature

Archives cantonales Valais (ACV). (1946). Zentriegen. In Armorial valaisan (p. 299). Zurich : Orell Fuessli.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Riva, A. (2011). Rarogne (commune). Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 06.07.2023 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/002764/2011-12-16/.

Truffer, B. (2014). Zentriegen. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 06.07.2023 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/023617/2014-02-10/.

Zenhäusern, G. (2008). Holz. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 06.07.2023 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008226/2008-01-08/.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Exhibitions

15.11.2024 – 02.11.2025 : Post tenebras lux. Les vitraux du Musée Ariana, Musée Ariana, Genève

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2272
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024
Owner

Musée Ariana, Genève

Inventory

Reference Number
GE_2272
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2024