Image Ordered

KF_1772: Verrière géométrique avec trois motifs rayonnants à droite
(FR_Romont_VMR_KF_1772)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Verrière ornementale avec croix

Type of Object
Studio
Dating
1936

Iconography

Description

Carton d’une verrière ornementale en plein-cintre, divisée en un quadrillage régulier, avec au centre un motif de croix latine. A droite de cette croix, est dessiné le détail de seulement trois carreaux avec un motif cruciforme, composant l’arrière-plan. Le croquis d’une petite fenêtre à deux lancettes est visible en bas à droite.

Iconclass Code
11D12 · the cross ~ symbols of Christ
48A9811(+5) · ornament ~ straight lines (right angles only) (+ ornament enlivened)
Iconclass Keywords
Inscription

Broc (au verso en bas au centre)
[mesures, chiffres]

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Bords abîmés, grandes déchirures en bas réparées au scotch, trous, taches, taches de graisse, coins découpés, trous de punaises

Technique

Crayon

History

Research

Cette oeuvre graphique est le carton ayant servi de modèle aux deux vitraux ornementaux du choeur de l’église Saint-Othmar de Broc, réalisés par l’atelier Kirsch & Fleckner en 1936. Il sont posés dans le cadre de la rénovation de l’église entreprise par Fernand Dumas, qui consiste en un réaménagement de l’ensemble du massif nord-est comprenant le choeur et deux chapelles latérales nouvellement créées, dont la décoration est conçue par les artistes du Groupe de Saint-Luc. Dans le choeur, Fernand Dumas imagine un monumental retable très original, associant vitrail et panneaux sculptés, dont la conception est confiée au peintre-verrier Alexandre Cingria et au sculpteur François Baud (Dumas, janvier 1935).
Pour les trois vitraux figurés du choeur, Cingria a travaillé avec l’atelier Kirsch & Fleckner, maison qui fournit également les vitraux des deux fenêtres latérales ornementales du choeur, dont ce carton a été le modèle, ainsi que des chapelles (Sudan, [Ecoffey], 1936 ; Dumas, 1939). Il est probable que Cingria, peut-être en concertation avec l’artiste Paul Landry, en charge des décors peints et de la polychromie, ait donné des directives concernant les coloris, le choix des verres et la composition de ces vitraux afin d’assurer leur cohérence avec l’ensemble du programme décoratif et d’éviter qu’ils ne fassent concurrence aux trois verrières centrales.
Ce carton est typique du mode de travail de l’atelier Kirsch & Fleckner, dont l’objectif est de fournir les indications nécessaires à la conception du futur vitrail, en évitant la répétition inutile des mêmes motifs. Ce carton renseigne ainsi sur les dimensions de la baie et de ses éléments constitutifs, l’emplacement des futures barlotières, ainsi que sur les quelques éléments décoratifs qui y figurent. Seuls trois motifs du quadrillage de l’arrière-plan sont dessinés, puisqu’ils se répètent sur l’ensemble de la fenêtre.

Dating
1936
Date of Receipt
23.12.1991
Donor / Vendor

Donation privée

Bibliography and Sources

Literature

Dumas, F. (1939, 25 février). Comptes définitifs de la restauration de l’église au 25 février 1939. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Lauper, A. (2012). Broc. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 123-125). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Sudan, F., [Ecoffey, H.]. (1936, 20 novembre). Dans cahier : Procès-verbaux du Conseil paroissial de Broc, 1935-1938. Archives de la paroisse de Broc, Suisse.

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VMR_KF_1772
Credits
© Vitrocentre Romont
Date
2019

Inventory

Reference Number
KF_1772
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2018; Camille Noverraz 2024