Image Ordered

KF_1060: Ange (partie droite de la rose de Bussy consacrée à sainte Cécile)
(FR_Romont_VCR_KF_1060)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Ange (partie droite de la rose de Bussy consacrée à sainte Cécile)

Type of Object
Artist / Producer
Dating
1938

Iconography

Description

Partie droite de la rose sur laquelle on voit au centre un ange musicien, couché, les genoux pliés. Il tient dans ses mains un instrument qui semble être une balalaïka, sur laquelle il joue. Ses ailes sont déployées de part et d’autre de sa tête.
En haut à gauche, on devine les tuyaux de l’orgue que tient sainte Cécile, alors qu’en bas on découvre un des ses pieds et un pan de sa robe.

Iconclass Code
11G21 · angels singing, making music
Iconclass Keywords
Inscription

VIII / V / XV (de haut en bas au milieu)
Prière de me garder ce rouleau, / je le prendrai ce soir / gaston (au verso en bas à droite)
Bussy (au verso en haut à droite)

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Bord supérieur droit froissé, bord inférieur gauche plié, bord gauche légèrement abîmé, grande déchirure à droite, taches, trous de punaises, plusieurs morceaux de scotch au verso

Technique

Crayon

History

Research

Ce carton correspond à la partie droite de la rose consacrée à sainte Cécile, située sur la tribune des orgues de l’église Saint-Maurice de Bussy. Donation de la société de chant la Cécilienne, elle a été réalisée par l’artiste fribourgeois Gaston Thévoz en collaboration avec l’atelier Kirsch et Fleckner (Thévoz, 1938a), lors de la construction de la nouvelle église par l’architecte phare du Groupe de Saint-Luc, Fernand Dumas, en 1937-1938(Lauper, 2012, p. 284).

Les descendants de l’artiste ont établi un catalogue raisonné en ligne de l’oeuvre du peintre, où sont aussi présentés les vitraux réalisés par Thévoz, ainsi que quelques dessins préparatoires (maquettes et cartons) en possession des descendants ou en propriété privée. Pour Bussy, il s’y trouve trois maquettes : deux dessins préparatoires et un dessin définitif (Thévoz, s.d.).
La comparaison des deux dessins préparatoires avec la verrière nous permet de constater que les éléments principaux ont rapidement trouvé leur place : Cécile est disposée au centre et les anges sur les quatre axes, alors qu’une large bordure encadre le sujet principal. Des modifications néanmoins importantes ont été effectuées. Sur les deux dessins préparatoires, la sainte, petite, n’occupe que le centre de la composition. La première fois elle est représentée assise devant l’orgue (Rosace II, s.d.) et la seconde fois elle est figurée en buste, de face à côté de son instrument (Rosace I, s.d.). Sur le projet définitif (Rosace III, s.d.), la sainte prend de l’ampleur pour s’étendre sur une surface beaucoup plus vaste. Pour les anges musiciens, alors qu’ils sont nombreux sur la première maquette et que certains chantent, ils ne sont plus que quatre sur le second dessin et presque dans leur état définitif. Pour la bordure, l’artiste a modifié les aspects décoratifs de celle-ci. Dans des losanges sur le premier projet, les anges seront finalement placés dans des médaillons sur la seconde maquette et le vitrail. Sur le second dessin, les éléments décoratifs entourant les médaillons sont aussi définitifs. Au fil de ses travaux préparatoires, il a su faire éclater les lignes fortes de la structure de la rose pour proposer une sainte se déployant sur toute la partie centrale, tout en privilégiant des couleurs vives (vert, orange, jaune) qu’il intègre dans une composition dominée par le bleu et le rouge.

Dans le protocole de la séance de commission de bâtisse du 28 mars 1938, il est fait mention pour la première fois du vitrail de la tribune dont le sujet définitif est déjà mentionné, tout comme son donateur (Villard, 1938). Thévoz reçoit un acompte de 400 francs pour le vitrail début juillet 1938 (Thévoz, 1938b), puis un second paiement de 350 francs fin juillet pour son travail exécuté (Thévoz, 1938c). Au vu de la date de ces paiements, on peut en déduire que la commission de bâtisse a souhaité que la rosace soit posée pour la consécration de l’église le 17 juillet, ce que confirme un article dans la chronique broyarde du journal d’Estavayer. L’auteur y indique que “la tribune est éclairée par une rosace, vitrail d’une belle tenue, représentant Ste Cécile” (“Chronique broyarde”, 1938).

Thévoz est membre du Groupe romand de Saint-Luc dès 1932. L’année suivante et en 1937, il participe à leurs expositions à Genève et Lausanne (Thévoz, 2012, p. 8, 9). Lorsqu’il réalise la rose pour la tribune à Bussy, il a déjà travaillé à deux reprises pour l’architecte Fernand Dumas. La première fois en 1937 lors de la restauration de la chapelle Notre-Dame-du-Bois à Villaraboud (Lauper, 2012b, p. 190), où il réalise deux verrières pour le chevet (Annonciation et Nativité). La seconde fois, également en 1937, il conçoit trois verrières à médaillons dans le cadre de la rénovation du choeur et de la tribune de l’église catholique Saint-Etienne de Bottens (Courtiau, 2011, p. 344). Bussy est donc sa troisième collaboration avec Dumas, mais aussi sa troisième réalisation verrière.

Dating
1938
Date of Receipt
23.12.1991
Donor / Vendor

Donation privée

Owner

Vitrocentre Romont

Previous Owner

Collection privée

Bibliography and Sources

Literature

Chronique broyarde. Les premières messes. Bussy. (1938, 19 juillet). Journal d’Estavayer, 2.

Courtiau, C. (2011). Bottens. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4a, p. 344). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (2012). Bussy. Dans Société d’histoire de l’art en Suisse (dir.), Guide artistique de la Suisse (tome 4b, p. 284 – 285). Berne, Suisse : Société d’histoire de l’art en Suisse.

Lauper, A. (1995). Nova et Vetera : Fernand Dumas bâtisseur d'églises. Le Groupe de Saint-Luc (Patrimoine fribourgeois), (5), 17-32.

Rosace I. (s.d.). Gaston Thévoz, Artiste-peintre fribourgeois 1902-48. http://www.gastonthevoz.ch/page11.php?view=preview&category=3&image=11

Rosace II. (s.d.). Gaston Thévoz, Artiste-peintre fribourgeois 1902-48. http://www.gastonthevoz.ch/page11.php?view=preview&category=3&image=12

Rosace III. (s.d.). Gaston Thévoz, Artiste-peintre fribourgeois 1902-48. http://www.gastonthevoz.ch/page11.php?view=preview&category=3&image=13

Thévoz, G. ([1938]a, 7 juillet). [Lettre à Louis Joye]. Archives de la paroisse de Bussy.

Thévoz, G. (1938b, 8 juillet). Quittance. Archives de la paroisse de Bussy.

Thévoz, G. (1938c, 28 juillet). Quittance. Archives de la paroisse de Bussy.

[Villard, E.]. (1938, 28 mars). Protocole de la séance de commission de bâtisse de la nouvelle église de Bussy. Archives de la paroisse de Bussy, Suisse.

Thévoz, J.-B. (s.d.). Vitraux. Bussy. 1938, église paroissiale. Gaston Thévoz, Artiste-peintre fribourgeois 1902-48. http://www.gastonthevoz.ch/page11.php?view=thumbnailList&category=3

Thévoz, J.-B. (2012). Gaston Thévoz, artiste peintre. Monographie et bibliographie. Dans Paysages fribourgeois d’antan photographiés aujourd’hui : Gaston Thévoz (p. 7-19). Fribourg, Suisse : La Sarine.

Waeber, L. et Schuwey, A. (1957). Églises et chapelles du canton de Fribourg. Fribourg, Suisse : Saint-Paul.

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VCR_KF_1060
Credits
© Vitrocentre Romont
Date
2019
Owner

Vitrocentre Romont

Inventory

Reference Number
KF_1060
Author and Date of Entry
Augustin Pasquier 1998; Valérie Sauterel 2024