Image Ordered

GSL_491: Ancre et poisson (symboles chrétiens)
(FR_Semsales_EgliseSaintNicolas_GSL_491)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Ancre et poisson (symboles chrétiens)

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1973
Dimensions
158 x 185 cm

Iconography

Description

Au centre du vitrail abstrait sur un fond couleur lie de vin, un poisson nage autour d’une ancre dont le jas et la verge forment une croix en son sommet.
Le fond abstrait se compose de pièces de verre de différentes couleurs (mauve, jaune, brun, gris, bleu et bleu lavande) aux formes arrondies ou angulaires, disposées les unes à côté des autres selon des lignes courbes et droites.

Iconclass Code
0 · Abstract, Non-representational Art
11D114 · 'Ichthys' ~ symbol of Christ
46C215(ANCHOR) · parts of ship's exterior: anchor
Iconclass Keywords
Inscription

Aucune

Signature

Aucune

Technique / State

Technique

Vitrail au plomb, grisaille

History

Research

Durant les années 1970, la paroisse de Semsales entreprend la restauration de son église sous la direction de l’architecte Roland Charrière. Une première phase consiste en 1971 en la réfection de la tour du clocher et de sa flèche. Dès le printemps 1973, la restauration extérieure des façades et de la nef débute et la pose de doubles vitrages pour les fenêtres est alors envisagée, leur mise en place se terminant au printemps 1974. L’artiste fribourgeois Yoki (Émile Aebischer) est appelé par la paroisse comme conseiller pour cette question (Grand et Bard, 1973). En juin 1977, un rafraîchissement complet de l’intérieur (chœur, nef, baptistère, tribune, bas-côtés et narthex) est entrepris (Charrière, 1977), avec une directive claire de la Commission cantonale des monuments exigeant que les oeuvres de l’artiste toscan Gino Severini, auteur de plusieurs peintures murales dans l’édifice en plus de la décoration générale, ne soient pas modifiées ou simplifiées et que l’ambiance colorée qui les accompagne soit respectée intégralement (Charrière, 1976). C’est au restaurateur d’art fribourgeois Claude Rossier que cette tâche délicate est confiée (Charrière, 1978).

Lors de ces campagnes successives qui durent près de dix ans, la restauration de certains vitraux de l’église est également nécessaire et l’atelier fribourgeois d’Herbert Fleckner est mandaté pour l’ensemble de ces travaux. En 1974, il replombe et remplace les verres cassés des vitraux des deux sacristies, fait de même pour ceux de la tour et de la cage d’escalier menant à la tribune et transforme l’un des vitraux de Cingria dans le baptistère (Fleckner, 1974).

Avant même le début des travaux de restauration, la paroisse songe à remplacer les vitraux en grisaille des haut-jour de la nef et de la tribune, réalisés en 1925 par l’atelier Kirsch & Fleckner lors de la construction de l’église (Kirsch et Fleckner, 1925), car il laissaient filtrer une lumière insuffisante (Charrière, 1978). L’Évêché lui octroie l’autorisation de supprimer les meneaux pour accentuer la clarté de l’édifice (Perroud et Richoz, 1972). Une offre est demandée à l’atelier fribourgeois d’Herbert Fleckner et des maquettes sont réalisées par Yoki (Fleckner, 1970). Certainement par manque de moyens, c’est seulement à la fin de l’année 1973 que ces nouveaux vitraux sont posés (Fleckner, 1973 et Yoki, 1973). Yoki dépeint différents symboles chrétiens au centre de chaque verrière sur un fond abstrait coloré reprenant les teintes (jaune, brun, bleu, mauve) de la polychromie définie par Severini pour l’arc triomphal, les arcatures et les murs des bas-côtés de la nef, en atténuant leur intensité pour apporter une lumière plus vive. Pour les huit fenêtres, il imagine deux compositions différentes pour les fonds non-figuratifs, en alternance d’une fenêtre à l’autre.

Dating
1973
Owner

Paroisse catholique de Semsales

Bibliography and Sources

Literature

Charrière, R. (1977, 19 juillet). [Lettre à René Richard]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Charrière, R. (1976, 4 octobre). Cahier des charges pour l’établissement des offres des restaurateurs d’art. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Charrière, R. (1978, 7 mars). Restauration de l’église de Semsales 1971-1977. Rapport de l’architecte. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Kirsch et Fleckner V. et K. (1925, 12 octobre). [Facture]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Fleckner, H. (1970, 24 juillet). [Offre]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Fleckner, H. (1973, 29 décembre). [Facture]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Fleckner, H. (1974, 27 avril). [Facture]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Grand, F., Bard, M. (1973, 4 avril). [Lettre à Roland Charrière]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Perroud, T., Richoz J. (1972, 10 juillet). [Lettre au Conseil de paroisse de Semsales]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Yoki (1973, 27 décembre). [Facture]. Archives de la paroisse de Semsales, Suisse.

Image Information

Name of Image
FR_Semsales_EgliseSaintNicolas_GSL_491
Credits
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Date
2022
Copyright
© Ayants droit
Owner

Paroisse catholique de Semsales

Inventory

Reference Number
GSL_491
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2024