Image Ordered

CG_307: Paulus und Stephanus-Fenster
(FRA_Voiron_EgliseSaintBruno_CG_307)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Paulus und Stephanus-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1869–1870
Location
Place
s IX
Inventory

Iconography

Description

Masswerkfenster mit zwei in Nonnenköpfen endenden Lanzetten; darüber Vierpass als Couronnement. Beide Lanzetten enthalten zwei Medaillons mit Bildszenen, die von unten nach oben gelesen werden. Links unten ist die Bekehrung des Paulus von Tarsus auf dem Weg nach Damaskus gezeigt (Apg 9, 3–5); Paulus, begleitet von zwei Soldaten, wird vom Licht des auferstandenen Jesus Christus geblendet und fällt vom Pferd. Darüber ist dargestellt, wie Paulus in Athen predigt, nun als von Gott berufener Apostel des Evangeliums (Apg 17, 19–34)… More

Iconclass Code
48A9814 · ornament ~ combination of straight and curved lines
48AA9831 · foliage, tendrils, branches ~ ornament - AA - stylized
48AA9833 · flowers ~ ornament - AA - stylized
73F2212 · on the way to Damascus Christ appears to Saul, who falls from his horse and is blinded by the light
73F22335 · Paul in Athens: on the Areopagus he discusses with philosophers (in front of the temple of Mars)
73F352 · Stephen giving alms
73F3563 · the stoning of Stephen; the witnesses lay down their clothes at Saul's feet
Iconclass Keywords
Inscription

DEO·IGNOTO (Medaillon oben links = dem unbekannten Gott)
SAVLE·SAVLE·QUID·ME·PERSEQUERIS (Medaillon unten links = Saulus, Saulus, warum verfolgst du mich)

Technique / State

Technique

Farbloses und farbiges Glas sowie rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Eine von 62 Glasmalereien der ab 1860 neu errichteten, monumentalen neugotischen Kirche Saint-Bruno in Voiron. Die um 1870 fertiggestellte Glasmalerei-Ausstattung wurde durch eine grosszügige Spende des Kartäuserordens, dessen Mutterkloster «La Grande Chartreuse» sich ca. 25 km östlich von Voiron befindet, finanziert (Avenir, 2006, S. 103). Für den Bau der Kirche hatte sich Frédéric Faige-Blanc (1811–1902), Bürgermeister von Voiron ab 1851, stark eingesetzt. Faige-Blanc war es auch, der den Kontakt zum Atelier Gsell-Laurent in Paris herstellte, das die Glasmalereien der Kirche Saint-Bruno ab 1869 für insgesamt 71’000 Francs herstellte (Gautier, 2010, S… More

Dating
1869–1870
Period
1869 – 1870
Original Donor

Kartäuserorden (Grande Chartreuse, Saint-Pierre-de-Chartreuse)

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Avenier, C. (2006). De la raison en architecture: Projets et chantiers des églises Saint-Bruno de Voiron et de Grenoble au XIXe siècle. Livraisons d’histoire de l’architecture, 11, 97–118.

Bertet, [Abbé]. (1903). Étude explicative sur les verrières de l’église St-Bruno, Voiron. Voiron: A. Sornay.

Commission municipale. (1868). Projet de décoration intérieure de l’Église de Saint-Bruno de Voiron. Grenoble : F. Allier père et fils.

Gautier, J. (2010). L’église Saint-Bruno, Voiron. [Voiron]: AHPPV, 72–101, 114.

Image Information

Name of Image
FRA_Voiron_EgliseSaintBruno_CG_307
Credits
© Vitrocentre Romont / Katrin Kaufmann
Date
2023

Inventory

Reference Number
CG_307
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025