Image Ordered

CG_75: Barmherzigkeits-Fenster
(FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_75)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Barmherzigkeits-Fenster

Type of Object
Artist / Producer
Studio
Dating
1853/54
Location
Place
s II
Inventory

Iconography

Description

Masswerkfenster mit zwei in Rundbogen endenden Lanzetten. Pro Lanzette sind zwei Bildszenen gezeigt, analog zu n II (CG_73). Rechts unten ist Reine Alexandrine Ducamp, die Mutter der Stifter, im Gebet kniend dargestellt. Hinter ihr steht ihre Schutzpatronin, die heilige Regina (Sainte Reine) mit der Märtyrerpalme in der Hand. Das darüberliegende Bild zeigt die Befreiung Petri aus dem Gefängnis. Ein Engel führt Petrus an der schlafenden Wache vorbei (Apg 12, 6–10). In der linken Lanzette ist unten die Grablegung Jesu gezeigt (Mt 27, 57–61)… More

Iconclass Code
11Q21 · one person praying
48A9875 · ornament ~ festoon, garland
48A9876 · ornament ~ cartouche
48AA9833 · flowers ~ ornament - AA - stylized
48AA9856 · ornament derived from architectural details - AA - stylized
71C122 · the visit of the three angels (three men) ~ story of Abraham (Genesis 18)
73D74 · bearing of Christ's body to the grave
73F2144 · the angel leads Peter past the sleeping guards
Iconclass Keywords
angel · architecture · burial · carrying · cartouche · gaoler · garland · Genesis 18 · leading · man · miracle · sleeping · three · tomb · Trinity · visiting
Inscription

CONFORTATE· / COR····VESTRUM· / POSTEA·TRANSIBITIS· / GENES·18 // CECIDERUNT / CATENÆ / DE·MANIBUS·EJUS / ACT·AP·12
DEPONENTES·DE·CRUCE·JESUM / EUM·IN·MONUMENTUM·PONUNT // J·E·A·DUCAMP·FILII·PIÆ· / MATRIS·MEMORES·DONARUNT

Signature

2017 / RESTAURATION / MAITRES·VERRIERS/MICHEL TAO GUEVEL/GENILLOUD MARCO // PARISIIS 1854 / FECERUNT

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Im 2. Weltkrieg stark beschädigt und anschliessend eingelagert. Nach 2000 anhand von historischen Fotografien restauriert und ergänzt durch Michel Guével, Valmondois. Dabei wurden insbesondere die beiden unteren Felder der linken Lanzette sowie die Baldachine teilweise rekonstruiert. 2017 wiedereingesetzt.

Technique

Farbloses und farbiges Glas, sowie vermutlich rotes Überfangglas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, sowie diversen Schmelz- und Lotfarben.

History

Research

Das Barmherzigkeits-Fenster gehört zur Verglasung des Chorpolygons der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam, die 1853/54 auf Initiative von Jean-Baptiste Grimot (1810–1885; ab 1848 bis zu seinem Tod Pfarrer von L’Isle-Adam) im Pariser Glasmalerei-Atelier Laurent, Gsell et Cie. (später Gsell-Laurent) hergestellt wurde. In dem aus sechs Fenstern bestehenden Glasmalerei-Ensemble (CG_73CG_78) sind der Kirchenpatron, die sieben Werke der Barmherzigkeit, allegorische Darstellungen der vier Kardinaltugenden, sowie Förderer der Kirche und ihre Schutzpatrone gezeigt… More

Dating
1853/54
Period
1853 – 1854
Original Donor

Ducamp, Jules (1797–1875); Ducamp, Ernest; Ducamp, Alfred (ca. 1815–1858)

Previous Location
Place of Manufacture

Bibliography and Sources

Literature

Beaumont (1854). Notice sur les verrières nouvellement posées dans l’église de l’Isle-Adam. Beaumont: C. Frémont.

Botto, R. (1998). L’église Saint-Martin de L’Isle-Adam. Saint-Ouen-l’Aumône: Éditions du Valhermeil.

Botto, R. (2002). L'Art du Vitrail du IXème siècle à nos jours et les vitraux de l'église Saint-Martin de l'Isle-Adam. L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam.

Botto, R. (2013). 15 ans au service de la restauration des vitraux. Les Cahiers de l’Histoire de L’Isle-Adam (Heft 2). L’Isle-Adam: Les Amis de L’Isle-Adam… More

Image Information

Name of Image
FRA_LIsleAdam_EgliseSaintMartin_CG_75
Credits
© Vitrocentre Romont / Carole Rabourdin
Date
2024

Inventory

Reference Number
CG_75
Author and Date of Entry
Katrin Kaufmann 2025