Title

Vitrail de baillage aux armes de Grüningen et de Zurich · Runde Wappenscheibe der Herrschaft Grüningen

Type of Object
Artist / Producer
Murer, Christoph · Attribué à
Dating
1587
Dimensions
D. 46.7 cm

Iconography

Description

Le vitrail se divise en trois registres concentriques : le premier, au centre, se compose de trois écus armoriés présentés en pyramide dont celui qui occupe le dessus est surmonté d’un heaume empanaché et d’un lion ; le deuxième registre se compose d’un cercle représentant 15 écus armoriés ; le troisième registre, qui constitue le pourtour, se compose d’un cercle reproduisant 32 autres écus armoriés ; chaque cercle est accompagné dans la partie extérieure de cartouches déclinant, dans le cercle extérieur, de noms de lieux et, dans le cercle intérieur, de noms de personnes, tandis que le centre est circonscrit d’une inscription déclinant le nom du baillage de Grüningen ainsi que la date de 1587.

Iconclass Code
46A122(GRÜNINGEN) · armorial bearing, heraldry (GRÜNINGEN)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Diß sind der Vogt Der Landtschrÿber der Vndervogt Vnd die zwölf Gemeinden der Herrschafft Grüningen.“
Date : „1587“.
Inscriptions du cadre circulaire inférieur (sens horaire) : „Hans Schmid – Niclous Hüßer – Heinrich Müller / Fenderich – Hans Ru[o]dolf Süri – Marte Tobler – Bürgi Boßhart / Houptman – Jost Ru(o)bly / Landtschrÿber – Hans (illisible ?) der / Zÿtt Obervogtt – Rudolff Mu[o]rer / Vndervogt – Hans Shu[o]felberg – Heint Ku[o]ntz – H[ei]nrich Bu[e]ler – Ru[o]dolff Zancker – Oswald Hotz – Hans Rudolf / Maag“.
Inscriptions du cadre circulaire extérieur (sens horaire) : „ Grÿffenberg · Kempten · Urickon · Bu[o]bickon · Fronsperg · Guldenen · Frÿenegg · (illisible ?) · Schirmense · Liebenberg im brand · Holtzhusen(?) · Roßickon · Egelsee · Berlickon · Ottickon · Roßberg bÿ Wald · Voßickon · Ataal · Dürtten · Thobell · Batzenberg · Wald · Hadlicken · HohenLandenberg · Bernegg · Ringwÿl · Hinwÿl · Windegg · Zum Sta[e]g · Schwartzenberg · Rüttÿ · Wetzickon“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Plusieurs plombs de restauration ; quelques compléments dans les armoiries.

Mehrere Notbleie. Einzelne Ergänzungen in den Wappenkränzen.

Technique

Verre incolore, bleu et rose ; verres doublés rouge et vert gravés au verso ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent ainsi que de l’émail bleu.

Farbloses, blaues und rosa Glas. Rotes und hellgrünes Überfangglass mit Ausschliff hinten. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb und blauen Schmelzfarben.

History

Research

Selon Paul Boesch, le vitrail proviendrait de la collection du prince Frédéric-Léopold de Prusse, laquelle fut vendue en 1919 à Berlin (cette information n’a pas pu être vérifiée – cf. V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). Il est par la suite documenté dans la collection du financier américain Jack Pierpont Morgan Jr., dit J. P. Morgan Jr. (1867-1943), qui légua en 1919, en souvenir de la mémoire de son père, John Pierpont Morgan (1837-1913), et en reconnaissance de l’amitié anglo-américaine durant la Première Guerre mondiale, plusieurs dizaines de vitraux au Victoria and Albert Museum (sur ce legs, cf… More

Dating
1587
Date of Receipt
1919
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1919, Berlin, collection du prince Friedrich Leopold de Prusse ; 1919, legs J. Pierpont Morgan Jr.

Inventory Number
C.38-1919

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1947). „Fünf Landsfähnrichscheiben von Grüningen“, Zürcher Taschenbuch aus das Jahr 1947, Jahrgang 67, p. 33-40.

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 81.

Ganz, P. (1934). „Zwei Glasgemälde von Grüningen“, Schweizerisches Archiv für Herladik, Band 48, Heft 4, p. 145-146.

Giesicke, B., Ruoss M (2015 [1998]). Murer, Jos (Jodocus), SIKART Dictionnaire sur l’art en Suisse, … More

References to Additional Images

VAM 52495; SLM 30933

Image Information

Inventory

Reference Number
VAM_57
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021