Image Ordered

VAM_55: Vitrail cantonal aux armes d’Unterwalden (Niklaus Wirz ?) · Standesscheibe Unterwalden (Niklaus Wirz?)
(UK_London_VAM_55_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail cantonal aux armes d’Unterwalden (Niklaus Wirz ?) · Standesscheibe Unterwalden (Niklaus Wirz?)

Type of Object
Artist / Producer
Egeri, Carl von · Attribué à
Dating
1551
Dimensions
H. 41.9 x L. 30.4 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail représente sur un fond damassé bleu, entre deux colonnes soutenant un arc fantaisiste décoré de lauriers, un homme en pied devant un parterre végétal, en armure, tenant de sa main droite un étendard et flanqué, à sa droite, de deux écus armoriés superposés et surmontés d’une couronne ; dans la partie supérieure figurent, à gauche, un homme en train de tuer un dragon devant un pan de montagne et, à droite, trois hommes dans un paysage dont un tue un autre homme devant une tour de laquelle se penche une femme.

Iconclass Code
25FF41 · fabulous animals ~ lizards
44A311 · standard-bearer, flag-bearer
46A122(UNTERWALD) · armorial bearing, heraldry (UNTERWALD)
Iconclass Keywords

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes, en particulier dans la partie basse, dont une partie a été remplacée par des compléments ; plombs de restauration ; parterre végétal droit et base de la colonne droite pourraient être d’anciens compléments.

Zahlreiche Sprünge vor allem in den unteren Basen. Dort auch einzelne Klarglasergänzungen. Notbleie. Rechtes Rasenstück und rechte Säule vielleicht alte Ergänzungen? Stafan eher nein.

Technique

Verre incolore, vert, bleu, rose, violet, bleu clair et jaune ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent.

Farbloses, grünes, blaues, rosa, violettes, hellblaues und gelbes Glas. Rotes Überfangglas mit rückseitigem Ausschliff. Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Selon Paul Boesch, le vitrail proviendrait de la collection du prince Frédéric-Léopold de Prusse, laquelle fut vendue en 1919 à Berlin (cette information n’a pas pu être vérifiée – cf. V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). Il est par la suite documenté dans la collection du financier américain Jack Pierpont Morgan Jr., dit J. P. Morgan Jr. (1867-1943), qui légua en 1919, en souvenir de la mémoire de son père, John Pierpont Morgan (1837-1913), et en reconnaissance de l’amitié anglo-américaine durant la Première Guerre mondiale, plusieurs dizaines de vitraux au Victoria and Albert Museum (sur ce legs, cf. VAM C.37-1919). Lors de son entrée dans les collections du musée, le vitrail était considéré comme suisse et daté de 1551, comme indiqué sur le cartouche (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente dans la partie supérieure deux figures emblématiques des mythes fondateurs de l’ancienne Confédération helvétique : à gauche, Arnold Winkelried surnommé Struchan (ou Struthan) tuant le dragon de la caverne près d’Oedweiler ; à droite, Konrad Baumgartner d’Altzellen tuant le bailli Wolfenschiessen après que celui-ci avait tenté de violer sa femme durant son absence. Bien que cette iconographie rencontre un important succès dans l’ancienne Confédération helvétique, les modèles de ces deux compositions n’ont pas été identifiés.

Mentionné dès 1315 dans les pactes, Unterwald était un canton de l'ancienne Confédération, dont le territoire et les voix à la Diète étaient partagés entre Unterwalden ob dem Wald et Unterwald nid dem Wald, désignations officielles jusqu'en 1999 des demi-cantons d'Obwald et de Nidwald. Après la disparition du bailliage et l'effacement de la souveraineté habsbourgeoise (années 1320), les Waldstätten se développèrent de façon autonome. À Obwald et Nidwald, des communautés distinctes apparurent au XIVe ou XVe siècle ; mais dans les pactes fédéraux, on continua de n'accorder qu'une seule voix à Unterwald, dont les droits se répartissaient à raison de deux tiers pour Obwald et un tiers pour Nidwald (sans doute parce que deux tiers des domaines conventuels se trouvaient à Obwald). La répartition inégale des droits conduisit à des querelles dès le XVe siècle. Obwald défendait ses privilèges, Nidwald revendiquait la parité, dans des domaines comme la représentation à la Diète (qui revenait à Obwald deux années sur trois), la participation aux missions diplomatiques, l'attribution des places d'officier au service étranger, la participation aux expéditions militaires ainsi qu'une bannière commune. Des conflits éclatèrent aussi à propos du serment des bannerets et capitaines du pays ou sur la question de savoir quelles familles, dites "anciennes", avaient le droit de bourgeoisie dans les deux parties du canton. Plusieurs arbitrages, proposés par les Confédérés ou par les cantons catholiques, échouèrent. Des accords intervinrent néanmoins en 1548 et 1589; avec la "paix des capucins" (1618), ils réglèrent les principales questions, mais des litiges éclatèrent régulièrement jusqu'en 1798 (cf. Weber 2013, consulté le 2 septembre 2020).

En 1942, Paul Boesch rappela l’hypothèse de Paul Ganz, formulée à partir d’une intuition de Robert Durrer, selon laquelle l’homme représenté dans le panneau de Londres pourrait être Niklaus Wirz, trésorier d’Obwald et premier banneret d’Unterwald de 1528 à 1556 (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; cf. Ganz 1928, p. 492). Mentionné pour la première fois en 1528 et mort avant le 14 juin 1556 à Sarnen, Niklaus Wirz fut plusieurs fois délégué à la Diète (1528-1555), trésorier d'Obwald et premier banneret d'Unterwald (1528). Il participa en outre à la bataille de Kappel (1531) et aux négociations de la deuxième paix nationale. Il fut landamman d'Obwald (1545, 1547 et 1550) puis conseiller secret (dès 1554) (Flüe 2013, consulté le 2 septembre 2020).

L’emplacement d’origine de ce vitrail n’a pas pu être établi. Les accords trouvés dès 1548 entre Obwald et Nidwald, notamment sur la question d’une bannière commune, pourraient en effet ne pas être totalement étrangers à la commande de ce vitrail.

En 1911, Hans Lehmann proposa d’attribuer le panneau de Londres au peintre-verrier lucernois Carl von Egeri (1510/15-1562), sur la base d’un rapprochement avec un second vitrail cantonal aux armes d’Unterwalden qui représente, dans les angles supérieurs, les mêmes légendes : il s’agit d’un vitrail daté de 1540, provenant du château de Toddington, dans le Bedfordshire, et passé en vente à Munich en 1911 (cf. Lehmann 1911, p. 21, lot 19). Cette attribution fut reprise par Herbert Read en 1924 (Read 1924, p. 148) puis par Bernard Rackham en 1936 (Rackham 1936, p. 91).

En 1941, dans sa monographie sur l’histoire du vitrail lucernois, Lehmann publia le panneau de Londres accompagné du nom du peintre-verrier lucernois Anton Schiterberg (Lehmann 1941, p. 88, fig. 125). Non étayé, ce rapprochement reste cependant difficilement compréhensible.

En 1952 puis en 1954, Paul Boesch, qui examina le vitrail en septembre 1952, ne commenta pas cette attribution, à laquelle il préféra le nom de Carl von Egeri ainsi que l’identification proposée par Ganz, à partir de Durrer, selon laquelle l’homme serait Niklaus Wirz, premier banneret d’Unterwald de 1528 à 1556 (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; Ganz 1928, p. 492 ; Boesch 1954f, p. 78).

Une attribution du panneau de Londres à Carl von Egeri est confortée par des détails formels (mise en page, architecture, le fond damassé), iconographiques (épisodes de l’histoire suisse) et stylistique (manière de faire les yeux, parfois hagards) voire graphique, comme la manière d’écrire les millésimes, que l’on retrouve dans des panneaux analogues de la même époque, à l’instar du „Fahnenträger der Leventina“ de 1551 (Saint-Pétersbourg, Musée de l’Ermitage) ou encore du vitrail cantonal aux armes de Berne de 1554 (Berne, Musée historique).

Cité dans :

  • Herbert 1924, p. 148
  • Ganz 1928, p. 492, pl. XXVII
  • Rackham 1936, p. 91-92, pl. 54
  • Lehmann 1941, p. 88, fig. 125
  • Boesch 1954f, p. 78
Dating
1551
Date of Receipt
1919
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1919, Berlin, collection du prince Friedrich Leopold de Prusse ; 1919, legs J. Pierpont Morgan Jr.

Inventory Number
C.65-1919

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 78.

Ganz, P. (1928). Das Porträt eines Pannerherrn von Unterwalden, des Obwaldner Landammanns Niklaus Wirz von Sarnen, gest. 1556, auf einer Glasscheibe von 1551, Jubiläumsschrift von Dr. Robert Durrer, Stans: Buchdr. P. von Matt, p. 489-497, 492.

Lehmann, H. (1941). Geschichte der Luzerner Glasmalerei von den Anfängen bis zu Beginn des 18. Jahrhunderts. Luzern: Keller & Co. AG, p. 88, fig. 125.

Rackham, B. (1936). Victoria and Albert Museum. Departement of Ceramics. A guide to the collections of stained glass, London: Board of Education, p. 91-92, pl. 54.

Read, Herbert (1924). „Swiss Stained Glass“, Architectural Review, LV, p. 147-149.

Voir aussi

Flüe, von N. (2013). Niklaus Wirz, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015477/2013-11-12/ (consulté le 2 septembre 2020).

Lehmann, H. (1911). Die ehemalige Sammlung schweizerischer Glassmalereien in Toddington Castel, in Sammlung Lord Sudeley, Toddington Castle: Schweizer Glasmalereien vorwiegend des XVI. und XVII. Jahrhunderts, München: Hugo Helbing, 1911, p. 21, lot 19.

Weber, E. (2013). Unterwald, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007409/2013-03-05/ (consulté le 2 septembre 2020).

References to Additional Images

SLM 6814, VAM 48307

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_55_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_55
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021