Title

Vitrail héraldique aux armes de Matthäus Naegeli · Wappenscheibe Matthäus Naegeli

Type of Object
Artist / Producer
Wetzstein, Balthasar · Atelier de
Dating
1617
Dimensions
H. 38.5 x L. 25.3 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale, entre deux colonnnes carrées soutenant une architrave, figure un homme en armure et en pied, tenant dans sa main gauche un bâton de commandement et flanqué, à sa gauche, d’un écu armorié surmonté d’un heaume empanaché et d’un vase ; dans la partie supérieure figurent, à gauche, un fragment de vitrail représentant une figure mythique suisse, Arnold Winkelried surnommé Struchan (ou Struthan) tuant le dragon de la caverne près d’Oedweiler, et, à droite, un fragment d’un cimier représentant un lion en buste et un soleil surplombant trois collines ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom et la fonction du donateur, accompagnés du nom de la ville de Rapperswil, de la date de 1617 ainsi que du monogramme „BW“… More

Iconclass Code
46A122(NAEGELI) · armorial bearing, heraldry (NAEGELI)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Herr Mathe Nëgellÿ Des Rats vnd Der Zÿtt / Buwmeister Der Statt Rapper Schwÿll: 1617“.

Signature

BW

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes ; la partie supérieure a été complétée ; revers en grande partie doublé.

Ganzer oberer Teil eingeflickt. Zahllose Sprünge. Die meisten Teile rückseitig doubliert.

Technique

Verre incolore, bleu, vert et rouge ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu.

Farbloses, blaues, grünes, rotes Glas. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blauen Schmelzfarben.

History

Research

Avec le VAM_108 et le VAM_109, le vitrail fait partie d’un lot de trois vitraux achetés en 1921 par le Victoria and Albert Museum à un collectionneur privé de Londres. Lors de son entrée dans les collections du Victoria and Albert Museum, il était considéré comme suisse et daté de 1617, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Bien que fragmentaire, la partie supérieure gauche montre une figure emblématique des mythes fondateurs de l’ancienne Confédération helvétique : Arnold Winkelried surnommé Struchan (ou Struthan) tuant le dragon de la caverne près d’Oedweiler… More

Dating
1617
Date of Receipt
1921
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1921, Londres, collection privée ; 1921, achat avec le Fonds Murray

Inventory Number
C.557-1921

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1945). Die Glasmalerwerkstätte Weiss in Weesen, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, Band 7, Heft 3.4, p. 135-140.

Boesch, P. (1952b). Die Stadtscheiben von Rapperswil, Schweizerisches Archiv für Heraldik, vol. 66, cahier 1, p. 21-27.

Kull, J. (1855). Wappen der löblichen Bürgerschaft von Rapperswil, Zürich: J. Siegfried.

Voir aussi

Wyss, F. (1946). Einige Streiflichter auf die Glasmalerei in Rapperswil und Weesen, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, année 8, cahier 2, p. 80-91, 86 et 89.

Image Information

Inventory

Reference Number
VAM_32
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021