Image Ordered

VAM_11: Vitrail héraldique aux armes de Hugo von Hohenlandenberg · Wappenscheibe Bischof von Konstanz Hugo von Hohenlandenberg
(UK_London_VAM_11_768px)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail héraldique aux armes de Hugo von Hohenlandenberg · Wappenscheibe Bischof von Konstanz Hugo von Hohenlandenberg

Type of Object
Artist / Producer
Zeiner, Lukas · Attribué à
Dating
vers 1500
Dimensions
H. 49 x L. 49 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail représente dans un cadre architecturé, composé de deux colonnes soutenant une voûte flamboyante composée d’entrelacs, de rinceaux décoratifs et de deux clés de voûte pendantes terminées par un écu armorié, un écu armorié présenté, sur un fond damassé bleu, par deux anges en pied, richement vêtus, dont celui de gauche tient une mitre et celui de droite une crosse d’évêque ; dans la partie inférieure, un parterre végétal est suggéré.

Iconclass Code
11P31131(+3) · insignia of bishop, e.g. mitre, crozier (+ angel(s))
46A122(VON HOHENLANDENBERG) · armorial bearing, heraldry (VON HOHENLANDENBERG)
Iconclass Keywords
ange · angel · angelo · coat of arms · crozier · Engel · heraldry · insignia · mitre
Inscription

Inscription à la base de la mitre : „MIN OPVM: RV MEW“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Plusieurs plombs de restauration ; deux campagnes d’intervention : la première, plus ancienne, avec des repeints de grisaille, et la seconde, plus récente, avec des compléments dans les angles supérieurs.

Notbleie. Ergänzungen aus zwei Phasen: eine etwas ältere mit rötlichem Schwarzlot und eine jüngere in den beiden oberen Ecken.

Technique

Verre incolore, vert, bleu et violet ; verre doublé rouge gravé au recto ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine.

Farbloses, grünes, blaues violettes Glas. Rotes Überfangglas mit vorderseitigem Ausschliff. Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot.

History

Research

Selon Paul Boesch, le vitrail proviendrait de la collection du prince Frédéric-Léopold de Prusse, laquelle fut vendue en 1919 à Berlin (cette information n’a pas pu être vérifiée – cf. V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). Il est par la suite documenté dans la collection du financier américain Jack Pierpont Morgan Jr., dit J. P. Morgan Jr. (1867-1943), qui légua en 1919, en souvenir de la mémoire de son père, John Pierpont Morgan (1837-1913), et en reconnaissance de l’amitié anglo-américaine durant la Première Guerre mondiale, plusieurs dizaines de vitraux au Victoria and Albert Museum (sur ce legs, cf. VAM C.37-1919). Lors de son entrée dans les collections du musée, ce vitrail était considéré comme suisse et daté vers 1500 (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté du début du XVIe siècle (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente deux anges en pied, richement vêtues, dont l’un tient une mitre et l’autre une crosse d’évêque, présentant, sur un fond damassé bleu, un écu aux armes de Hugo von Hohenlandenberg, évêque de Constance de 1496 à sa mort, survenue en 1532. Ce dernier fit ses études à Bâle (1470) et à Erfurt (1487-1488). Il détenait un grand nombre de prébendes par provision pontificale : chanoine de Friesach en Carinthie (avant 1480), Coire, Bâle (1481) et Constance (avant 1487), prévôt de Trente (1482) et Erfurt (1483). Dès 1522, il s'opposa à la doctrine protestante et lorsque Constance se tourna malgré tout vers la Réforme, il déplaça sa résidence à Meersburg (1526). Le missel de Hohenlandenberg, en quatre volumes, témoigne de son activité de mécène. Il fonda également plusieurs autels et fit agrandir ou transformer les châteaux de Meersburg, Markdorf et Arbon (cf. Feller-Vest 2007, consulté le 23 mars 2021 ; sur les von Landenberg, cf. Leonhard 2007, consulté le 23 mars 2021).

Le vitrail de Londres constitue le pendant d’un vitrail analogue également conservé au Victoria and Albert Museum, aux armes de son frère Balthasar II. von Hohenlandenberg (VAM_10). Cités dans un inventaire du 23 avril 1708, ces deux vitraux proviendraient d’un ensemble plus important qui comptait en tout huit pièces et décorait la salle des chevaliers du château de Wetzikon, où la maison von Breitenlandenberg, une branche, au même titre que les Hohenlandenberg, des von Landenberg, exerçait leurs droits seigneuriaux de 1384 à 1526 (Ganz 1900, p. 110-111). Une troisième pièce de cet ensemble a été vendue en 2000 par la galerie Barbara Gieseicke à Badenweiler (D) puis léguée par Jane Hayward au Metropolitan Museum of Art de New York : il s’agit d’un vitrail héraldique dont les armes pourraient être celles de Kaspar von Breitenlandenberg, dont le nom est partiellement lisible dans la banderole représentée dans la partie supérieure (inv. 2000-135, cf. Husband 2000, p. 20-21). Le cadre architectural de ces trois vitraux partage en outre des affinités formelles avec une gravure sur bois de Hans Burgkmair (1473-1531) qui, datée de 1499, représente la Vierge à l’Enfant entre saint Conrad et saint Pélage de Constance avec, dans la partie inférieure, les armes de Hugo von Hohenlandenberg, évêque de Constance. L’existence d’une quatrième pièce provenant de Stein am Rhein (SH), mentionnée dans la documentation du Victoria & Albert Museum, paraît cependant peu probable (inv. C.39-1919, V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; à ce propos, cf. Hasler 2010, p. 156ss).

En 1925, Hans Lehmann reproduisit et attribua le vitrail au peintre-verrier zurichois Lukas Zeiner dont il reconstitua la vie et l’oeuvre dans un article pionnier paru en 1926 (Lehmann 1925, p. 107 ; id. 1926, p. 44, 47-48 – cf. Read 1924, p. 147-149). L’attribution fut acceptée en 1929 par Bernard Rackham (Rackham 1929, p. 55-60), alors conservateur au département de céramique du Victoria and Albert Museum, puis par Paul Boesch (Boesch 1954f, p. 77-78), tandis que Jenny Schneider attribuait l’oeuvre à un artiste anonyme d’Allemagne mériodionale voire de Suisse septentrionale (Schneider 1954, p. 83-84 et 89). Sur la base du style et de l’importance du commanditaire, l’oeuvre peut toutefois être considérée de l’artiste voire de son atelier.

Les von Hohenlandenberg sont à l’origine de nombreux dons de vitraux, dont plusieurs commandés auprès du peintre-verrier zurichois Lukas Zeiner (cf. Hasler et Keller 2020, TG_1262, consulté le 23 mars 2021).

Cité dans :

  • Ganz 1900, p. 111
  • Lehmann 1926, p. 44, 47-48, pl. XXI, fig. 56
  • Rackham 1929, p. 55-60
  • Rackham 1936, p. 91
  • Boesch 1954f, p. 78
  • Schneider 1954, p. 83-84 et 89
  • Husband 2000, p. 20-21
  • Williamson 2003, cat. 52
Dating
vers 1500
Period
1490 – 1513
Date of Receipt
1919
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1919, Berlin, collection du prince Friedrich Leopold de Prusse ; 1919, legs J. Pierpont Morgan Jr.

Inventory Number
C.39-1919

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 78.

Ganz, P. (1900). Kunstgegenstände und Antiquitäten, ehemals im Schlosse zu Wetzikon, Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, Zürich : Verlag des Schweizerischen Landemuseums, Band II, p. 110-116, 111.

Lehmann, H. (1926). Lukas Zeiner und die spätgotische Glasmalerei in Zürich, Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, XXX-2, p. 44, 47-48, pl. XXI, fig. 56.

Rackham, B. (1929). The Glass-Painter Lukas Zeiner of Zurich and his School, Old Furniture, vol. VII, p. 55-60.

Rackham, B. (1936). Victoria and Albert Museum. Departement of Ceramics. A guide to the collections of stained glass, London: Board of Education, p. 91.

Schneider, J. (1954). Standesscheiben von Lukas Zeiner im Tagsatzungssaal zu Baden (Schweiz). Ein Beitrag zur Geschichte der schweizerischen Standesscheiben, Basler Studien zur Kunstgeschichte, Bd. XII, p. 83-84 et 89.

Williamson, P. (2003). Medieval and Renaissance Stained Glass in the Victoria and Albert Museum, London: V&A Publications, cat. 52.

Voir aussi

Feller-Vest, V. (2007). Hugo von Hohenlandenberg, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/012703/2007-11-12/ (consulté le 23 mars 2021).

Hasler, R. (2010). Die Schaffhauser Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz, Reihe Neuzeit, Bd. 5. Bern etc.: Peter Lang, p. 156ss.

Husband, T. B. (2000). Workshop of Lukas Zeiner, Stained-Glass Panel with a Coat of Arms and a Female Supporter, Recent Acquisitions. A Selection: 1999-2000, The Metropolitan Museum of Art Bulletin, p. 20-21.

Leonhard, M. (2007). Von Landenberg, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/020289/2007-11-12/ (consulté le 23 mars 2021).

Model

Hans Burgkmair, Vierge à l’Enfant entre saint Conrad et saint pélage de Constance, 1499

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_11_768px
Credits
© Victoria and Albert Museum, London
Link to the original photo
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_11
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vitrail héraldique aux armes de Balthasar II. von Hohenlandenberg · Wappenscheibe Balthasar II. von Hohenlandenberg
Wappenscheibe Hugo von Hohenlandenberg, Bischof von Konstanz