Full-Text Search
  • Full-Text Search
  • Artist / Producer
  • Studio
  • Building / Institution
  • Location
  • Type of Object
  • Iconclass Keyword
  • Reference Number

    Image Ordered

    BE_1506: Runde Stadtscheibe Huttwil mit Tempelreinigung Christi
    (BE_Bern_BHM_1913)

    Contact Details

    Please specify your first name.
    Please specify your name.
    Please specify your e-mail address.
    The e-mail address is invalid.

    Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

    The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

    The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

    Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

    Title

    Runde Stadtscheibe Huttwil mit Tempelreinigung Christi

    Type of Object
    Stained glass · Heraldic stained glass · Stadtscheibe [city panel]
    Artist / Producer
    unknown
    Place of Manufacture
    Canton of Bern · Switzerland
    Dating
    1587
    Dimensions
    ⌀ 20.3 cm im Licht
    Location
    Bernisches Historisches Museum, Bern
    Inventory
    Berne (Canton) · Corpus Vitrearum

    Iconography

    Description

    Die Rundscheibe zeigt Christus in lachsrotem Gewand und blauem Umhang bei der Vertreibung der Händler und Wechsler aus dem Tempel (Joh. 2, 14–16). Die Darstellung umfasst seitlich eine blaue Rahmenleiste mit grüner Verzierung. Das obere Rahmenstück bildet die von zwei Putten gehaltene gelbe Rollwerkkartusche mit der die Szene erläuternden Legende. Das Stadtwappen Huttwils am Scheibenfuss umfasst ein langes Schriftband mit dem Stifternamen.

    Iconclass Code
    44A1(+4) · coat of arms (as symbol of the state, etc.) (+ city; municipal)
    73D15 · purification of the temple ('first' and 'second'): Christ driving the money-changers from the temple with a whip (Matthew 21:12-13; Mark 11:15-17; Luke 19:45-46; John 12:12-19)
    Iconclass Keywords
    chasing away · city · coat of arms · John 12 · Luke 19 · Mark 11 · Matthew 21 · money-changer · municipal symbol · purification · temple · whip
    Heraldry

    Wappen Huttwil

    Inscription

    Die Statt. Hutwill / 15 [87].
    [Jesus jagt uβ Jehofas Pfordte / Die Krämer furt mit ruche / Worten. Joh. II. V.16.]

    Signature

    Keine

    Technique / State

    State of Conservation and Restorations

    Zahlreiche neue Ergänzungen; Sprünge und Sprungbleie.

    Technique

    Farbloses und farbiges Glas; Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot sowie blauer Schmelzfarbe.

    History

    Research

    Die vorliegende Rundscheibe der Stadt Huttwil befand sich bis um 1887 in der benachbarten Kirche Bleienbach (vgl. von Mülinen 1879). 1887 hatte der Bleienbacher Pfarrer Knapp zwei Scheiben aus seiner Kirche veräussern wollen. Dabei handelte es sich bei der einen wohl um das vorliegende, heute im Bernischen Historischen Museum befindliche Werk. Auf Geheiss des Kantons musste Knapp diesen Handel aber rückgängig machen. Der Kanton überwies anschliessend die beiden Scheiben an das Kunstmuseum Bern und entschädigte die Gemeinde dafür mit Fr. 200.- (Staatsarchiv Bern, Reg.-Ratsprot. Nr. 259, S. 280 u. Nr. 275, S. 128; vgl. Eggenberger/Rast 1983; Binggeli 1994).

    Von wem die Huttwiler Stadtscheibe geschaffen wurde, lässt sich beim gegenwärtigen Kenntnisstand nicht beantworten.

    Im Bernischen Historischen Museum befindet sich eine Pause dieser Scheibe (BHM Bern, Inv. 21894).

    Dating
    1587
    Original Donor

    Huttwil, Stadt

    Previous Location
    Reformierte Kirche, Bleienbach
    Place of Manufacture
    Canton of Bern · Switzerland
    Owner

    Seit 1894 Bernisches Historisches Museum

    Previous Owner

    1887–1894 Kunstmuseum Bern.

    Inventory Number
    BHM 1913

    Bibliography and Sources

    Literature

    Egbert Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Erstes Heft. Oberland und Emmenthal, Bern 1879, S. 115.

    Egbert Friedrich von Mülinen, fortgesetzt von Wolfgang Friedrich von Mülinen, Beiträge zur Heimathkunde des Kantons Bern deutschen Theils, Fünftes Heft. Der Oberaargau, Bern 1890, S. 40.

    Eduard von Rodt, Katalog der Sammlung des historischen Museums in Bern, Bern 1892 (3. Aufl., inklusive Supplement mit Zuwachs der Jahre 1892 bis und mit April 1895), S. 128.

    Franz Thormann/Wolfgang Friedrich von Mülinen, Die Glasgemälde der bernischen Kirchen, Bern o. J. [1896], S. 42, 59 (aus Kirche Bleienbach).

    Franz Thormann, Die Glasgemälde im Historischen Museum Bern, Separatdruck aus den Blättern für bernische Geschichte, Kunst und Altertumskunde, Bern 1909, S. 6.

    Eduard von Rodt, Bernische Kirchen, Bern 1912, Abb. S. 198.

    Heimatkunde von Huttwil, bearb. von Johannes Nyffeler (1871) und neubearb. von Ernst Nyffler, Huttwil 1915, S. 116 (Abb.).

    Samuel Herrmann, Die Gemeindewappen der Region Huttwil, in: Jahrbuch des Oberaargaus 19/1976, S. 41.

    Peter Eggenberger/Monique Rast, Archäologische Untersuchungen in der Kirche Bleienbach, in: Jahrbuch des Oberaargaus 26/1983, S. 92. – Valentin Binggeli (Schriftleitung), Dorfbuch von Bleienbach, hrsg. vom Dorfverein Bleienbach, 1994, S. 234.

    References to Additional Images

    SNM Zürich, Neg. 9152 (Mathis Walther, Bern)

    Image Information

    Name of Image
    BE_Bern_BHM_1913
    Credits
    © Bernisches Historisches Museum, Bern. Foto: Yvonne Hurni
    Date
    2007
    Copyright
    © Bernisches Historisches Museum, Bern (www.bhm.ch)
    Owner

    Seit 1894 Bernisches Historisches Museum

    Inventory

    Reference Number
    BE_1506
    Author and Date of Entry
    Rolf Hasler 2016; Sarah Keller 2016

    Linked Objects and Images

    Additional Images
    Schema
    We use cookies to compile statistics. You can find more details about these cookies in our Privacy Notice. By using the web site, you agree we can set and use cookies.