Image Ordered

MP_08.58: Projet pour 17 vitraux sur le thème de la carte du ciel
(FR_Romont_VCR_MP_08.58)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Please read and accept the terms of use.
Title

Projet pour 17 vitraux sur le thème de la carte du ciel

Type of Object
Artist / Producer
Dating
1937
Dimensions
29 x 113 (support); 8.5 x 3 cm (sujet, 17 fois)

Iconography

Description

Projet de 17 vitraux sur le thème de la "carte du ciel" : De droite à gauche : la constellation de la Lyre représentée sous les traits d'un roi ; le mois de janvier et la constellation du Verseau; le mois de février et la constellation des Poissons; mars et Bélier, avril et Taureau ; mai et Gémeaux; juin et Cancer; les trois fenêtres centrales sont dédiées au Christ entouré de la tête de l'Hydre à gauche et d'un compas à droite; juillet et Lion; août et Vierge; septembre et Balance; octobre et Scorpion; novembre et Sagittaire; décembre et Capricorne. Le dernier vitrail complète la carte du ciel avec la date de 1937. En bas : esquisse du Sagittaire et de la disposition des fenêtres.

Iconclass Code
11D · Christ
23O · zodiac; the twelve zodiacal signs together
24D1 · stars and constellations
Iconclass Keywords
Inscription

[De droite à gauche : en dessus de chaque fenêtre :] LEIER // WASSERMAN / VERSEAU / lyre / JANVIER // FISCH / POISSONS / Pégase / FEVRIER // WIDDER / BELIER / Baleine / MARS // BULLE / TAUREAU / Orion [...] / Avril // ZWILLINGE / GEMAUX / Licorne / Mai // Krebs / Juni / cancer [..]tans / Juin // christ // Tete de l'Hydre // LOWE / LION / corps de l'Hydre / Juillet // JUNGFRAU / VIERGE / corps / Août // WAGE / BALANCE / centaure / septembre // SKORPION / Scorpion / serpent en dessus ou couronne / Octobre // SCHUTZE / NOVEMBER / SAGITTAIRE / [ecu de Sobieski] / NOVEMBRE // STEINBOCK / DEZEMBER / Capricorne / Dauphin / DECEMBRE [De droite à gauche : en dessus et en dessous de chaque fenêtre :] LEIER // WASSERMAN / JANUAR // FISCHER / FEBRUAR // WIDDER / MARZ // BULLE / APRIL // ZWILLINGE / MAI // KREBS / JUNI // CHRISTUS // LOWE / JULI // JUNGFRAU / AUGUST // WAGE / SEPTEMBER // SKORPION / OKTOBER // SCHUTZE / NOVEMBER // STEINBOCK / DEZEMBER // 1937

Signature

Aucune

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Plis, déchirures, bords abîmés, taches

Technique

Crayon

History

Research

Marcel Poncet est très enthousiasmé par le thème de la carte du ciel entre les années 1937 et 1941. Malheureusement pour lui, son premier projet pour l'église de Schlieren (Zürich) en 1937 est rejeté, et les vitraux dont il réalise les maquettes pour l'église de Wollishofen jamais réalisés. Son projet de carte du ciel pour les vitraux des Pressoirs du Roy de Fontainebleau est interrompu par la guerre en 1941, et son ultime tentative pour les vitraux de Baden en 1947 échoue pour des raisons financières. Malgré une quantité impressionnante d'esquisses, de maquettes et de cartons, l'artiste ne réalisera donc sur ce thème qu'un unique petit vitrail pour la maison des Grumbach-Vogt à Zumikon en 1938 (NOVERRAZ, 2014, pp. 73-78 ; REYMOND, 1992, pp. 170-171). Ce travail préparatoire avec des inscriptions en allemand et la date de 1937 peut probablement être rattaché à une commande de l'architecte W. Henauer à Marcel Poncet pour les vitraux de sa nouvelle église de Wollishofen en 1937 (Reymond, 1992, p. 170), qui ne seront pas réalisés pour des raisons inconnues. C'est sur la base de ce projet très détaillé ainsi qu'un autre similaire (MP 08.176) qu'a pu être établi le corpus des oeuvres attribuées à la commande des vitraux de Wollishofen.

Dating
1937
Date of Receipt
1996
Owner

Gabriel et Antoine Poncet

Bibliography and Sources

Literature

NOVERRAZ Camille, Marcel Poncet (1894-1953), Au coeur de l'oeuvre d'un artiste-verrier, Mémoire de maîtrise, Université de Lausanne, 2014, pp. 73-78

REYMOND Valentine, Marcel Poncet, Paris, Bibliothèque des Arts, 1992, pp. 170-171

« Neue reformierte Kirche in Zürich-Wollishofen und neue Kirche und Renovation der alten Kirche in Schlieren : Architekten W. Henauer & E. Witschi SA», in : Das Werk, 25 n°10, 1938

PONCET Marcel, La violence de l’esprit et la pitié du cœur, textes rassemblés par Monique Silberstein, Lausanne, l’Age d’homme, 1984.

Image Information

Name of Image
FR_Romont_VCR_MP_08.58
Credits
© Vitrocentre Romont
Date
2015
Copyright
© Ayants droit

Inventory

Reference Number
MP_08.58
Author and Date of Entry
Camille Noverraz 2016

Linked Objects and Images

Linked Objects
Personnification de la constellation de la Lyre
Personnification de la constellation de la Lyre
Personnification de la constellation de la Lyre
Personnification de la constellation de la Lyre
Personnification de la constellation de la Lyre
La Lyre (constellation de la Lyre)
La Lyre (constellation de la Lyre)
Constellations de la Lyre, du Dragon et du Cygne
Constellation de la Lyre
La Lyre (constellation de la Lyre)
Vitrail du mois de février avec le signe des Poissons et ses constellations
Vitrail du mois d'avril avec le signe du Taureau et ses constellations
Vitrail du mois d'avril avec le signe du Taureau et ses constellations
Vitrail du mois de mai avec constellation de la Licorne
Vitrail du mois de juin avec le signe du Cancer et ses constellations
Le Cancer
Vitrail du mois de juin avec constellation de la Licorne
Vitrail avec la constellation du Sextant
Le Christ du centre de la carte du ciel
Le Christ du centre de la carte du ciel
Le Christ du centre de la carte du ciel
Lettres de l'inscription "CHRISTUS" du centre de la carte du ciel
Lettres de l'inscription "CHRISTUS" du centre de la carte du ciel
Vitrail avec le Verseau et les Poissons et personnifications des constellations de l'Hydre et du Sextant
Personnification de la constellation de l'Hydre
Personnification de la constellation de l'Hydre
Vitrail du mois de juillet avec le signe du Lion et ses constellations
Vitrail du mois de septembre avec le signe de la Balance et ses constellations
Rois mages
Rois mages
La Lyre (de la constellation de la Lyre)
Mouton près d'une montagne pour le vitrail de la constellation du Sextant (?)
Constellation de la Lyre (?)
Ornements pour carte du ciel
Le Taureau et la constellation du Cocher
Personnification de la constellation de la Lyre (buste)
Personnification de la constellation de la Lyre (poignet et main)
Personnification de la constellation de la Lyre (bras)
Personnification de la constellation de la Lyre (bout des doigts et base de la lyre)
Personnification de la constellation de la Lyre (partie du bas)
Personnification de la constellation de la Lyre (partie droite)
Personnification de la constellation de la Lyre (partie supérieure gauche)
Personnification de la constellation de la Lyre (partie centrale du haut)
Personnification de la constellation de la Lyre (partie supérieure droite)
Projet pour 17 vitraux sur le thème de la carte du ciel
Version 1.2 Objects | Artists | Studios | Buildings / Institutions