Der Lithograf und Architekt Jean Étienne Frédéric Giniez (1813–1867) hatte ab 1826 an der École des beaux-arts in Lyon und ab 1836 an der École des beaux-arts in Paris studiert. In der ersten Hälfte seiner Karriere arbeitete er für mehrere Architekten sowie als Lithograf. In dieser Funktion war er an diversen Buchprojekten beteiligt, unter anderem an Arthur Martins (1801–1856) und Charles Cahiers (1807–1882) umfassender Publikation zu den Glasmalereien der Kathedrale von Bourges (Martin/Cahier, 1841–1844). Für die Kirche Notre-Dame in Bonsecours bei Rouen, deren Glasmalereien durch die von Georges Bontemps (1799–1883) geleiteten Verrerie de Choisy-le-Roi ausgeführt wurden, arbeiteten Giniez und Martin erneut zusammen (Archives paroissiales de Bonsecours, Bonsecours: Carton 4, Comptabilité des travaux effectués à la Basilique de 1840–1865). Martin war als Experte für die Dekoration der Kirche hinzugezogen worden und bestimmte die Ornamente der Kirchenfenster; Giniez übertrug diese vermutlich auf die Entwürfe oder die Kartons zur Ausführung der Fenster. Spätestens im Rahmen dieses Auftrags lernte er Caspar Gsell (1814–1904) kennen, der ab 1843 die figürlichen Sujets der Glasmalereien von Bonsecours entwarf und den gesamten Auftrag nach Bontemps Weggang aus Choisy-le-Roi mit seiner eigenen Firma «Laurent, Gsell et Cie» (später Gsell-Laurent) übernahm. 1844 wurde Gsells und Giniez’ Marienfensters für Bonsecours an der Exposition des produits de l’industrie française gezeigt und eine Lithografie Giniez’ des Fensters in einer Begleitpublikation abgedruckt (siehe Burat, 1845, Teil 4, S. 24 und Tafel Vitrail de la Ste Vierge). Giniez und Gsell werden ebenfalls im Zusammenhang mit den Fenstern für den Chorobergaden der Kirche Saint-Gervais-Saint-Protais in Paris erwähnt (CG_507–CG_509; siehe «Nouvelles diverses» in Le Siècle, 24. Juli 1850). Später wird Giniez zusammen mit Gsell als Entwerfer der Chorfenster der Kirche Saint-Martin in L’Isle-Adam genannt (CG_73), die unter Gsells Leitung in den 1850er Jahren entstanden. Es ist möglich, dass Giniez zeitweise in Gsells Firma angestellt war (siehe Mort, 1904, S. 98). Er entwarf die in Paris gedruckten Chromolithografien der 1853 erschienene Publikation Designs for coloured ornamental windows from the glass works of Chance Brothers & Co.. 1855 zog Giniez nach Lyon um, wo er zuerst für den Architekten Benoît Poncet (1806–1881) tätig war. Für die später durch Giniez in Jassans erbaute Kirche Notre-Dame de l’Assomption (1862–1864) lieferte Gsell die Glasmalereien (CG_191–CG_206).

Burat, J. (1845). Exposition de l’industrie française, année 1844. Description méthodique accompagnée d’un grand nombre de planches et de vignettes (Bd. 2). Challamel.

Chance Brothers & Co. (1853). Designs for coloured ornamental windows from the glass works of Chance Brothers & Co. Near Birmingham.

Charvet, L. (1899). Giniez (Jean-Etienne-Frédéric). In Lyon artistique. Architectes: Notices biographiques et bibliographiques avec une table des édifices et la liste chronologique des noms (S. 173–175). Bernoux & Cumin.

Liardet, O. (2007). Giniez, Jean Etienne Frédéric. In Allgemeines Künstlerlexikon (AKL), 54, 339.

Martin, A., & Cahier, C. (1841–1844). Monographie de la cathédrale de Bourges, première partie, vitraux du XIIIe siècle. Poussielgue-Rusand.

Mort, [Abbé]. (1904). Monographie de l’église de Jassans-Riottier: Notice sur sa construction, sa critique, au point de vue artistique et religieux. Impr. Jules Jeannin.