Fille d’une mère américaine et du collectionneur de bijoux français Pierre Cartier, Marion Cartier passe son enfance entre les Etats-Unis et la France. Après s’être formée aux Beaux-arts de New-York, elle embrasse la profession de peintre. Elle épouse Pierre Claudel, fils de l’écrivain Paul Claudel, et s’installe à Genève à la fin des années cinquante, où elle découvre l’art du vitrail (Marion Cartier : vitraux, s.d.). Elle offre ses premières verrières, qu’elle réalise en 1963 en collaboration avec l’atelier Chiara, à l’église Sainte-Prétronille de Pregny-Chambésy, commune genevoise (Borel, 2008, p. 173). Durant près de vingt-cinq ans après cette première expérience, elle continue à travailler ce médium au sein de l’atelier Chiara, où elle est progressivement initiée aux diverses techniques de fabrication qui lui permettent de perfectionner son art et de suivre au plus près les étapes de création de ses vitraux. Elle réalise durant sa carrière plusieurs vitraux pour des églises de France (Saint-Pierre d’Argentières, Saint-Sébastien d’Esserts-Blay) (Marion Cartier : vitraux, 1998), et en Suisse (chapelle de Furi, Valais) (Julen, Zermatt Tourismus, Pfarrei, [2008 ?], p. 12).