Bestelltes Bild

VMR_1005: Collage avec travaux du Groupe romand de Saint-Luc et coupures de presse
(FR_Romont_VMR_VMR_1005)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Collage avec travaux du Groupe romand de Saint-Luc et coupures de presse

Art des Objekts
Datierung
1938

Ikonografie

Beschreibung

Collage sur papier cartonné de nombreuses photographies d’oeuvres d’art religieux réalisées par des membres du Groupe romand de Saint-Luc. Quelques articles de journaux figurent parmi les photographies, notamment l’en-tête d’un numéro de la revue italienne L’Osservatore romano, dont est probablement issu l’article en italien sur l’exposition d’art sacré de Genève de 1938, ainsi qu’un poème signé Henri Ferrare : “Dédicace à Saint-Luc”.

Iconclass Code
46D3(+0) · Zeitung, Nachrichtenblatt (+ Variante)
48(+43) · Kunst (+ Reproduktion eines Kunstwerks)
48C141 · Darstellung eines realen Gebäudes (das noch existiert oder einmal existiert hat)
48C33 · Werk der angewandten Künste
48C43 · Werk der Monumentalkunst
Iconclass Stichworte
Inschrift

N. D. de // BOURGUILLON (en haut à droite)
LE GROUPE ROMAND DE SAINT-LUC (coupure de journal en haut à gauche)
ULTIMA EDIZIONE / [O]SSERVATORE ROMANO / GIORNALE QUOTIDIANO // POLITICO RELIGIOSO / UNICUIQUE SUUM // NON PRAEVALEBUNT / Mercoledì 5 octtobre 1938 // CITTÀ DEL VATICANO [autres informations éditoriales] (coupure de journal en haut au centre)
art sacré moderne (coupure de journal superposée en haut à droite)
L’ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI ARTE SACRA A GINEVRA [...] (article de journal en haut au centre)
Dédicace à Saint Luc / Les chercheurs d’or les peintres et les chantres de Dieu / ont ceci de commun qu’ils sont toujours en quête / de la perfection qui s’est cassée en deux / depuis l’amer péché resté comme une arête ! / Comment pourraient-ils seuls reconstruire une ruine ? / avec de vieux débris et les clous de la croix / ils iraient désormais pleurer dans les villages / comme les pèlerins au chemin d’Emmaüs / si le même envoyé sur le même passage / ne les accompagnait avant qu’ils ne s’en fussent. / Les peintres des villages et les peintres d’église / ont dressé chevalets pour mieux copier le ciel, / comment le pourraient-ils sans faire appel à Celle / qui par les beaux vitraux nous rend une visite / vient présider aux pauvres humaines réussites ? / Rendez les coeurs les mains plus purs que des diamants / pour refléter l’amour qui vient sans ornements / n’attachez pas vos yeux sur les gloires humaines / mais déployez la gloire de Celui qui nous aime / sacrifiez-lui votre art, sans mensonges et sans trucs, et serviteurs serez à l’égal de Saint Luc. / Henri Ferrare (partie centrale)
N.D. / DES / ERMITES (au centre à droite)

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Les déchirures et les photographies décollées ont été réparées par la restauratrice papier Monika Lüthi durant le mois de juillet 2024.

Technik

Fragments de photographies et de coupures de journaux collés sur papier cartonné vert clair, gouache

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce collage a probablement été réalisé par Alexandre Cingria, dans la perspective d’une publication destinée aux membres du Groupe romand de Saint-Luc, dont il est le président et principal animateur. Au moment où ce collage est créé (probablement en 1938, comme l’indique la date de l’article de L’Osservatore romano qui y figure), cela fait quatre ans que le Groupe romand de Saint-Luc s’est constitué officiellement, se détachant de la partie alémanique de la Société Saint-Luc (SSL), qui se compose désormais de deux sections séparées placées sous son égide. Cette décision met fin à une période de huit ans durant laquelle romands et alémaniques auront oeuvré ensemble pour renouveler l’art religieux suisse, à la suite de leur association pour fonder la Société Saint-Luc en 1924 (Noverraz, 2022, p. 64-70).
En 1936, le Groupe romand de Saint-Luc publie un Annuaire à l’intention de ses membres, publication destinée à remplacer pour les lecteurs romands la revue Ars sacra à laquelle ils collaboraient avec les alémaniques de la Société Saint-Luc depuis 1927 (Groupe romand de Saint-Luc, 1936). Il est suivi en 1937 d’un Almanach proposant différents articles et informations sur la vie du Groupe, au sein duquel un “concours de l’amateur éclairé” est proposé aux lecteurs (Groupe romand de Saint-Luc, 1937). Sur la base d’une page similaire à celle-ci, comprenant de nombreuses photographies d’oeuvres d’art réalisées par des membres du Groupe romand de Saint-Luc disposées pêle-mêle, le lecteur est invité à remplir un bulletin spécial en indiquant les noms des auteurs des oeuvres et leur localisation. Dans les instructions relatives à ce petit concours, il est précisé que les vainqueurs recevront en guise de récompense une oeuvre d’art d’un artiste de la SSL.

Ce photomontage était probablement destiné à un nouveau concours pour le numéro de 1938 de l’Almanach, numéro qui ne verra cependant jamais le jour, pour des raisons principalement financières. On y trouve, au centre, un poème d’Henri Ferrare sur l’Évangéliste saint Luc, considéré comme le patron des artistes puisqu’il aurait peint le portrait de la Vierge, et qui a donné son nom à de nombreuses confréries artistiques depuis le Moyen Âge. Le texte parle de l’engagement des artistes pour le renouveau de l’art religieux, à l’instar des membres du Groupe de Saint-Luc, dont la difficile mission ne pourrait être accomplie sans la protection du Christ (auquel il est fait référence dans le passage sur Emmaüs : “Ils iraient désormais pleurer dans les villages comme les pèlerins au chemin d’Emmaüs, si le même envoyé sur le même passage ne les accompagnait avant qu’ils ne s’en fussent”) ainsi que celle de Marie (”Celle qui par les beaux vitraux nous rend une visite, vient présider aux pauvres humaines réussite”). L’auteur les invite à se comporter à l’instar de l’Évangéliste, en n’attachant pas leurs yeux “sur les gloires humaines”, mais en déployant “la gloire de Celui qui nous aime” et en lui sacrifiant leur art, “sans mensonge et sans truc”.
La coupure de journal située au-dessus provient probablement du numéro de la revue L’Osservatore romano, organe de publication officiel du Vatican, dont l’en-tête est présenté en-dessus. L’article rend compte de l’exposition internationale d’art sacré organisée par le Groupe romand de Saint-Luc au musée Rath à Genève en 1938 (Groupe romand de Saint-Luc, 1938), et formule un avis très positif sur les travaux du Groupe de Saint-Luc (on notera que le paragraphe où l’auteur de l’article se montre le plus élogieux a été souligné par Cingria). Le fait d’avoir retenu cet article pour ce montage n’est pas anodin. Quelques années plus tôt, en 1933, le même Osservatore romano, dirigé par le comte Giuseppe Dalla Torre, s’attaquait vivement aux créations des membres romands de la Société Saint-Luc, les citant en exemple dans deux articles dénonçant les tendances malsaines s’exprimant en Europe dans l’art religieux moderne (Dalla Torre, 1933a et b). Ce discrédit portant un fort préjudice aux artistes du Groupe de Saint-Luc, ces derniers feront tout pour prouver leur légitimité auprès du clergé et du public (ceci notamment en se détachant d’une prétendue esthétique germanique), Cingria allant jusqu’à publier un ouvrage, Le Vatican et l’art religieux moderne, dans le but de démontrer “que nous [les artistes romands] n’étions pas visés par Rome” (Cingria, 1934, p. 63 ; Noverraz, 2022, p. 220-226). En affichant fièrement cet article ici, Cingria semble vouloir manifester le retour du Groupe de Saint-Luc dans les bonnes grâces du Vatican.

Concernant les photographies des travaux des membres du Groupe de Saint-Luc, on peut reconnaître des oeuvres de Marcel Poncet (mosaïque de l’église catholique de Gstaad), d’Alexandre Cingria (détails des vitraux de la chapelle de l’Hôtellerie franciscaine de Saint-Maurice, une mosaïque représentant sainte Thérèse de Lisieux), de Gino Severini (peintures murales de la chapelle de la Vierge de l’église Saint-Nicolas de Semsales, supprimées en 1926), François Baud (statue de saint Joseph, bas-reliefs de la Marienkirche de Berne, reliefs de la rose de l’église Saint-Pierre de Fribourg), Jacqueline Esseiva (retable brodé de la chapelle de Couvet), Paul Monnier (peintures murales de la chapelle des Paccots), Marguerite Naville (robe brodée de la statue de la Vierge de Notre-Dame des Marches), Marcel Feuillat (crucifix, dont un réalisé pour l’exposition internationale de Paris de 1937 et placée à la route du Port à Estavayer), deux chapelles du Groupe romand de Saint-Luc présentés lors d'expositions et des vues d’églises, dont celles d’Orsonnens et Lutry.

Datierung
1938
Eingangsdatum
1997
Schenker*in / Verkäufer*in

Madame Ilse Fasel, avril 1997 (probablement – lien avec N°inv 1002)

Eigentümer*in

Vitromusée Romont

Inventarnummer
VMR 1005

Bibliografie und Quellen

Literatur

Cingria, A. [Le Spectateur romand]. (1934). Chronique du Spectateur romand. Ars sacra, 62–68.

[Dalla Torre, G.]. (1933a, 1er janvier). “E questo sia suggel…” : La parola ai documenti. L’Osservatore romano, 3.

[Dalla Torre, G.]. (1933b, 5 avril). “E questo sia suggel…” : La parola ai documenti. L’Osservatore romano, 3.

Groupe romand de Saint-Luc. (1936). Annuaire romand de St-Luc. Galley.

Groupe romand de Saint-Luc. (1937). Almanach romand de St-Luc. Galley.

Groupe romand de Saint-Luc. (1938). Catalogue illustré de l’exposition internationale d’art sacré moderne. Musée Rath.

Ausstellungen

26.10.2024–21.04.2025 : Lumières sur le renouveau de l’art sacré. 100 ans du Groupe de Saint-Luc, Vitromusée Romont

Bildinformationen

Name des Bildes
FR_Romont_VMR_VMR_1005
Fotonachweise
© Vitrocmusée Romont
Aufnahmedatum
2024
Eigentümer*in

Vitromusée Romont

Inventar

Referenznummer
VMR_1005
Autor*in und Datum des Eintrags
Astrid Kaiser 2016; Camille Noverraz 2024