Sur un fond damassé vert et devant un sol carrelé rose, se tiennent, entre deux piliers soutenant un arc en volutes rouge, deux soldats encadrant les armoiries de la ville de Baden. A gauche, un hallebardier en pied, vêtu d’une demi-armure et coiffé d’un chapeau à plumes, tient dans sa main l’étendard de la ville sur la bande rouge duquel figure la Vierge. A droite, un hallebardier, portant également une demi-armure et une épée à sa ceinture, est coiffé d’un casque à plumes. Au-dessus de l’arc, des hommes nus chevauchant leur monture, s’affrontent à coups de gourdin sous un ciel menaçant. En bas, sur un soubassement, des putti se battent de part et d’autre d’un cartouche.

Verre, plomb

Très bon. Vitrail remonté dans un cadre rectangulaire en bois dont la tranche supérieure est pourvue de deux anneaux.

Ce vitrail héraldique datant de la fin du XIXe siècle, a été réalisé par le verrier munichois Otto Lehmann et acheté directement auprès de l’atelier, probablement en 1899 par le Musée des arts décoratifs de Genève.

C’est une copie d’un vitrail ancien datant de 1542, d’auteur non identifié, réalisé pour la mairie de Stein am Rhein (Hasler, 2010, p. 371-372). La confrontation de ce présent panneau avec l’original montre, à l’exception de l’ajout d’un ciel nuageux sur la scène supérieure, que Lehmann a fait un dessin à l’identique. Pour les coloris, il n’en est pas de même, son auteur se détachant quelque peu du modèle : le sol carrelé jaune devient rose, les armures des deux soldats ont une tonalité bleu acier beaucoup plus soutenue et sont pourvus d’ornements verts plutôt que jaunes, l’arrière-plan de la scène figurée dans les écoinçons est transparente au lieu de jaune, alors que le soubassement du vitrail est dans des teintes totalement différentes. Dans son ensemble, ce sont les couleurs chaudes qui composent le vitrail du XVIe siècle alors que la copie du XIXe est à dominance froide.

Dans la collection du Musée Ariana, un deuxième panneau figure les armoiries de Baden (GE_2345) et date également de la fin du XIXe siècle. Oeuvre du verrier Johann Heinrich Müller, c’est une copie d’un panneau du peintre verrier zurichois Lukas Zeiner datant de 1500 se trouvant à l’origine dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de ville de Baden. De facture plus simple, il présente également deux soldats encadrant les armoiries de la ville de Baden sur un fond damassé.