Médaillon circulaire représentant la Vierge Marie assise avec l’Enfant sur ses genoux, au centre d’une pièce évoquant une étable. Elle est entourée des trois rois qui apportent des présents à l’Enfant et de deux autres personnages qui observent la scène depuis derrière. La scène est encadrée d’une bordure à entrelacs et d’un pourtour noir moderne.

Quelques fissures, quelques compléments, quelques taches de peinture, mise en plomb moderne.

Les médaillons circulaires représentant des scènes bibliques étaient particulièrement répandus dans la région de Cologne au début du XVIe siècle (Lymant, 1982, p. 150, fig. 85-86).

Un autre médaillon représentant l’Adoration des mages est aujourd’hui conservé au Musée de la ville de Cologne (Lymant, 1982, p. 234, fig. 149 l). Malgré une exécution plus grossière, le vitrail de l’Ariana présente des similitudes de composition et de style qui le rapprochent des créations exécutées dans les ateliers de Cologne durant la première moitié du XVIe siècle.

Cité dans :

• Sidler, 1905, p. 104, n° 113.

• Deonna, 1938, p. 177, n° 107.