Vitrail rectangulaire représentant dans une nuée, au-dessus d’un paysage lacustre, le Couronnement de la Vierge Marie, en présence de la Sainte Trinité, avec à gauche le Christ et à droite Dieu le Père. La scène est encadrée de deux colonnes soutenant un arc en accolade, dont les écoinçons figurent l’Annonciation, avec à gauche l’archange Gabriel et à droite Marie agenouillée devant un pupitre. Dans le soubassement se trouve un cartouche avec une inscription effacée du donateur, accompagnée de part et d’autre d’une représentation de ce dernier agenouillé en prière en costume liturgique et de ses armes.

Avers fortement abrasé, plusieurs fentes, quelques plombs de casse, deux petites pièces disparates, grisaille et jaune d’argent effacés, marque de cuisson “X”.

Le panneau présente une corrosion généralisée des verres, ainsi qu’un effacement presque complet de la grisaille, ce qui en rend sa lecture difficile. La présence d’un personnage agenouillé vêtu d’un costume monacal à gauche du cartouche inférieur permet d’identifier le commanditaire comme étant un ecclésiastique. L’inscription et l’écu armorié, aujourd'hui illisibles, sont connus au travers des transcriptions qui en sont faites dans d’anciens catalogues (cf. Sidler, 1905, p. 104 ; Deonna, 1938, p. 176). Dès lors, le donateur peut être identifié comme étant Heinrich Dobellan (?), curé de l’église de Dietwil (AG), dans le district de Muri (Wohler, 2005). A ce jour, nous ne possédons pas plus d’informations sur le commanditaire.

Le peintre verrier n’est pas identifié. Le mauvais état du vitrail ne permet pas de comparaisons stylistiques ni d’identifier un modèle ayant inspiré l’image principale.

La localisation d’origine n’est pas connue. Au vu des thèmes représentés, il s’agissait probablement d’un édifice religieux.

Cité dans :

• Sidler, 1905, p. 104, n° 106 ; remarques : "Le couronnement de la Vierge et l'Annonciation. Aux Armes d’Heinrich Dobellan Pfarrer zu Dietwyl Kirschdorf 1586."

• Deonna, 1938, p. 176, n° 101 ; remarques : "Légende effacée, que nous donnons d'après le catalogue: "Heinrich Dobellan Pfarrer zu Dietwyl Dirschdorf, 1586"."