Médaillon circulaire représentant au premier plan, sur un fond de paysage boisé, un sanglier assailli par des chiens de chasse et mis à mort par un chasseur. Au second plan figure un sanglier poursuivi par une meute de chiens et un cavalier.

Vitrail encadré d’un cadre rond de verre opaque moderne et de plomb, présentant plusieurs fentes, des traces de peinture blanche, avec l’inscription dans la partie inférieure “48” (avers), une fente, quelques plombs de casse, quelques traces de peinture blanche sur l’avers, marques de cuisson : “x”, “xx”, “xxx”, “xxxx”, “o/xxxx”.

Ce panneau est une oeuvre du peintre verrier zurichois Christoph Murer (1558-1614) dont le monogramme apparaît dans la bordure inférieure droite. Il s’agit probablement d’une commande d’une corporation, comme il en recevait beaucoup au tournant du XVIIe siècle, période où il travaillait dans son atelier zurichois avec son frère Josias Murer (Oberli, 2012). Cette supposition est corroborée par l’existence d’autres scènes de chasses réalisées par Murer à destination de corporations.
En 1605, Murer représente au centre d’un panneau pour la corporation “Zum Kämbel” une chasse au sanglier et au cerf (SLM, dép. 3100, Schneider, 1971, vol. 2, p. 279, n° 471), dont la composition se rapproche de celle du panneau de l’Ariana. Issu d’une série de panneaux de corporation dont l’image centrale reprend les douze mois, le vitrail qui illustre la chasse au sanglier et au cerf symbolise le mois de novembre (Schneider, 1971, vol. 2, p. 279). En 1608, le peintre verrier représente une scène de chasse au sanglier dans les écoinçons supérieurs d’un vitrail aux armes d’Arbogast Blarer von Wartensee et Verena Escher (TG_1938). Bien que le format soit différent, certains éléments de la composition sont repris à l’identique, mais inversés, dans cette présente création de 1609. Enfin, Brun relève un autre panneau, aujourd’hui disparu, représentant une chasse au sanglier, signé du nom complet “Christoph Maurer” et daté de 1611, anciennement conservé au Kunstgewerbemuseum de Berlin (Brun, 1905-1917, p. 454 ; Vignau-Wilberg, 1982, p. 37, notes 413 et 414).

Ces compositions présentent de grandes similitudes avec un dessin préparatoire de chasse au cerf exécuté par Christoph Murer vers 1610, actuellement conservé dans les collections graphiques du Kunsthaus de Zurich (Vignau-Wilberg, 1982, p. 37, ill. 158 ; Ruoss-Koller, [1998] 2018, Z. Inv.1938/0078). La virtuosité d’exécution des paysages de Murer inscrit son oeuvre dans la peinture de paysage flamande de la fin du XVIe siècle (Vignau-Wilberg, 1982, p. 37). Cette qualité se trouve transposée en peinture sur verre dans le vitrail de la chasse au sanglier de 1609 (Vignau-Wilberg, 1982, p. 37, notes 413 et 414).

La provenance d’origine du médaillon n’est pas établie. Il a été acheté en 1891 lors de la vente publique de la collection Vincent, avant de rejoindre la collection de la Ville de Genève.

Cité dans :

• Rahn, 1890, p. 222, n° 261.

• cat. 1896, p. 154, n° 1605.

• Sidler, 1905, p. 101, n° 48 ; remarque : "signé GM."

• Brun, 1905-1917, p. 453-455.

• Deonna, 1938, p. 9, n° 6.

• Schneider, 1971, p. 279, n° 471.

• Vignau-Wilberg, 1982, p. 37, ill. 158.