Bestelltes Bild

GSL_547: Enfance du Christ
(FR_Romont_ChapellePensionnatSaintCharles_GSL_547)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Enfance du Christ

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Werkstatt / Atelier
Datierung
1928-1929
Masse
70 x 141.5 cm

Ikonografie

Beschreibung

Fenêtre en demi-cercle divisée en trois panneaux comportant une composition unique. Au centre, se trouve une scène figurée représentant la Vierge et Joseph agenouillés, veillant l’enfant Jésus endormi.
Cette scène figurée est entourée d’un décor créant l’illusion d’un tableau d’autel placé au sein d’un encadrement en pierre. Au sommet, un rideau pourpre recouvre partiellement le haut du tableau tandis que dans la partie basse, des bougeoirs et des cierges entremêlés de grappes de raisins sont placés au premier plan de l’autel. Une inscription comportant le titre de la scène du tableau est visible en dessous de ce dernier. A l’arrière-plan à droite et à gauche, différents éléments aux tons rose, rouge et orange s’entrecroisent. On reconnaît la silhouette d’un paquebot, à gauche, avec des bouches d’aération et une bouée. A droite, l’artiste a représenté un autre bateau, peut-être un voilier, surmonté d’une croix, avec une figure de proue composée de deux angelots au centre d’armoiries non identifiables.

Iconclass Code
11Q714113 · Altar mit Aufsatz (Retabel)
41B31 · Kerze
46C21 · Schiffe (generell)
46C223(+1) · Hafen (+ Sicht, Ansicht (Fahrzeug, Schiff etc.))
46C257 · Passagierschiff
73B81 · die Heilige Familie (allein): Trinitas terrestris
Iconclass Stichworte
Inschrift

Nazareth (sous la scène figurée)

Signatur

CINGRIA (en bas à gauche de la scène figurée)
AC [monogramme en ligature] (en bas à droite de la scène figurée)

Technik / Zustand

Technik

Vitrail au plomb, grisaille, jaune d’argent, verre chenillé, verre cathédrale, verre plaqué gravé à l’acide, verre américain

Entstehungsgeschichte

Forschung

Cette verrière a été réalisée en 1928-1929 par Alexandre Cingria et l’atelier Chiara, pour la chapelle du Pensionnat Saint-Charles de Romont. Sa réalisation s’inscrit dans le chantier de décoration du petit sanctuaire, confié à plusieurs artistes membres du Groupe de Saint-Luc, dont Gaston Faravel pour la polychromie générale et les peintures murales, Marcel Feuillat pour l’orfèvrerie et Marguerite Naville pour les mosaïques de l’autel (Roulin, 1930 ; Aubert, 1945, p. 69). Cingria est chargé des quatre baies à claustras situées au sommet de la voûte de la nef et du choeur et du cycle des six vitraux consacrés à la Vierge éclairant les bas-côtés, dont ce vitrail fait partie. La chapelle s’intègre dans le nouveau bâtiment du pensionnat construit entre 1927-1928 par l’architecte Fernand Dumas, autre membre emblématique du Groupe de Saint-Luc. Cette construction permet d’agrandir le pensionnat qui comprenait déjà un premier bâtiment également construit par Dumas en 1913, sa première réalisation en tant qu’architecte (Roulin, 1930, p. 101-105).
Bien que la signature de l’atelier ne figure sur aucune verrière de la chapelle, leur réalisation peut être attribuée à l’atelier Chiara, puisque l’une des baies de la voûte est publiée dans une brochure publicitaire éditée en 1931 par la maison lausannoise, afin de présenter différents travaux produits en collaboration avec Cingria, parallèlement à des listes de prix (“Vitraux d’art [...]”, 1931). La présence de cette verrière dans ce catalogue publicitaire indique que ce cycle était considéré comme présentant un véritable intérêt artistique, digne de représenter la production de l’atelier.

Pour ce cycle de six verrières consacrées à la Vierge, Cingria joue avec les plans et différents niveaux de réalité, pour donner l’impression que la scène figurée au centre est un tableau de retable intégré au sein d’un autel dont l’avant serait situé juste sous les yeux du spectateur. Partiellement recouvert d’un rideau, ce retable est encadré de deux pans de parois traité avec un verre imitant la texture du marbre, tout comme la table d’autel. A l’arrière-plan, l’artiste emporte le regard du spectateur vers des paysages étranges, où différents éléments figuratifs s’entremêlent avec une grande richesse inventive. Contrastant avec le reste du vitrail présentant des verres aux multiples textures et effets, la scène centrale correspondant au retable se compose de peinture à la grisaille et au jaune d’argent sur un fond de verre transparent, traité à la manière d’une peinture.
L’artiste utilise sur ces verrières des techniques très variées, comme la gravure à l’acide sur des verres plaqués superposant plusieurs couleurs, comme sur les cierges de l’autel. Le jaune d’argent et la grisaille ont probablement été appliqués au pinceau et à l’éponge, puis des enlevés ont été créés à l’aide d’une aiguille ou d’une plume, comme sur les vêtements des protagonistes. Aimant travailler avec des verres d’une grande variété, il se sert de leurs textures pour donner un effet particulier à chaque élément de la composition.
En plus de cette complexité artistique et compositionnelle, l’artiste a disposé ses vitraux dans la chapelle en veillant à créer un effet de symétrie entre elles. Il a fait se répondre les deux groupes de trois vitraux se situant de part et d’autre de la nef en utilisant des arrière-plans similaires pour les fenêtres situées en vis-à-vis. Les deux verrières situées aux extrémités comportent en outre une scène centrale traitée à la grisaille et au jaune d’argent sur fond de verre transparent, tandis que le vitrail central comporte une scène peinte sur un fond de verre rose.

Datierung
1928-1929
Zeitraum
1928 – 1929
Eigentümer*in

Paroisse catholique de Romont

Bibliografie und Quellen

Literatur

Aubert, J. (1945). Marguerite Naville. Neuchâtel : La Baconnière.

"Le Groupe de St Luc et la Chapelle St Charles", s.d. Documentation inédite. Romont : Pensionnat Saint-Charles.

Roulin, M. (1930). Le Pensionnat Saint-Charles à Romont. Nouvelles étrennes fribourgeoises, 97-107.

Vitraux d’art. Industrie suisse. Exécutés par la Maison Chiara de Lausanne sur les projets et avec la collaboration d’Alexandre Cingria [Catalogue publicitaire]. (1931). Centre des littératures en Suisse romande (CLSR), Lausanne, fonds Alexandre Cingria.

Bildinformationen

Name des Bildes
FR_Romont_ChapellePensionnatSaintCharles_GSL_547
Fotonachweise
© Vitrocentre Romont (Photo : Cyrille Girardet)
Aufnahmedatum
2023
Eigentümer*in

Paroisse catholique de Romont

Inventar

Referenznummer
GSL_547
Autor*in und Datum des Eintrags
Camille Noverraz 2024