Bestelltes Bild

VAM_7: Vitrail historié aux armes de Johann Rudolf Hoffmann · Bildscheibe Johann Rudolf Hoffmann
(UK_London_VAM_7_768px)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Vitrail historié aux armes de Johann Rudolf Hoffmann · Bildscheibe Johann Rudolf Hoffmann

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Weber, Jakob II. · Attribué à
Datierung
1670 (?)
Masse
H. 30.6 x L. 20.4 cm

Ikonografie

Beschreibung

Le vitrail représente, au centre d’un encadrement architectural baroque composé de deux colonnes fantaisistes soutenant une architrave dont le centre est occupé par un cartouche avec du texte en lettres humanistiques, un homme assis dans un riche intérieur à une table recouverte de divers objets et instruments qui, l’air songeur, est accompagné d’une femme richement vêtue, d’un ange, d’un squelettre bandant un arc et d’un démon jouant avec des instruments enflammés ; dans la partie supérieure figure une représentation du Paradis caractérisée par une nuée dans laquelle le Christ et la Vierge Marie, accompagnés d’angelots, adorent Dieu le Père ; dans la partie inférieure figure une représentation de l’Enfer caractérisée par un monstre crachant du feu dans lequel des humains nus sont malmenés par des démons ; la représentation est accompagnée de diverses citations latines rappelant la vanité du monde terrestre par rapport à celui céleste et flanquée de deux allégories féminines symbolistant deux des trois vertus théologales : dans l’angle inférieur gauche, la Foi, tenant un crucifix ainsi qu’un calice lequel contient une hostie ; dans l’angle inférieur droit, l’Espréance, tenant un chapelet ainsi qu’une ancre ; dans la partie inférieure, entre les deux vertus théologales, figure un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom de donateur, le nom de la commune de Rorschach et la date de 1670… Mehr

Iconclass Code
11C23 · Gottvater als bärtiger alter Mann, in der Regel mit Krone oder Tiara oder Zepter und/oder Weltkugel
11M31 · Glaube, Fides (Ripa: Fede, Fede catholica, Fede christiana, Fede christiana catholica), als eine der drei theologischen Tugenden
11M32 · Hoffnung, Spes (Ripa: Speranza divina e certa), als eine der drei theologischen Tugenden
11R61(+3) · eine oder mehrere Personen sitzen inmitten von Objekten, die ein Vanitas-Stilleben bilden (+ Engel)
11S · Himmel, himmlisches Paradies, Neue Erde
11T41(+5) · der Eingang zur Hölle als Maul eines Ungeheuers (des Leviathan) (+ Stifter, Bittsteller, mit oder ohne Schutzheilige(n))
Iconclass Stichworte
Inschrift

Inscription dans le cartouche supérieur : „Fides, et Spes / mea in Christo.“
Inscription de l’image : „DEVS OMNIA VIDET“ ; „RESPICE FINEM“ ; „INFERI CRUCIANT“ ; „M. Verbum Dei„.
Inscription du donateur : „Herr Johann Ruodolpf Hoff= / man. Wohl Besteter Leüth= / en. Ampt in Reichshoff Rosch= / ach. Anno. 1670.“

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Nombreuses fentes consolidées ; cartouche inférieur et chapiteau droit complétés.

Sprünge. Eingeflickte Inschrift. Rechtes Kapitell ergänzt.

Technik

Verre incolore, vert et rose ; verre doublé rouge gravé au verso ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu, violet et vert.

Farbloses, grünes und rosarotes Glas. Rotes Überfangglas mit Auschliff hinten. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blauen, violetten und grünen Schmelzfarben.

Entstehungsgeschichte

Forschung

Acquis sur le marché de l’art en 1863 par le Victoria and Albert Museum, la provenance du vitrail n’est pas précisée. Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté de 1670, comme indiqué dans le cartouche inférieur (Cat. coll. Londres 1863 (1868), p. 33 ; V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente dans un riche intérieur bourgeois un homme, probablement le donateur, ce que n’infirme pas le costume, caractéristique des années 1670, en train de méditer sur la vanité de la vie, alors qu’il est accompagné de divers objets, figures, représentations et inscriptions rappelant le caractère transitoire voire peccamineux de la vie humaine, tandis que l’ange et les allégories de la Foi et de l’Espérance symbolisent la Résurrection et la Vie éternelle, représentées sous la forme d’un Paradis qui occupe la partie supérieure du vitrail… Mehr

Datierung
1670 (?)
Eingangsdatum
1863
Herstellungsort
Eigentümer*in

Londres, Victoria and Albert Museum

Vorbesitzer*in

1863, marché de l’art

Inventarnummer
9060-1863

Bibliografie und Quellen

Literatur

Bergmann, U. (2004b). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz, Reihe Neuzeit, Bd. 4. Bern: Benteli Verlag, p. 296, fig. 101.2.

Boesch, P. (1954a). Alte Wappenscheiben aus Rorschach und Umgebung, Rorschacher Neujahrsblatt, p. 32-36, p. 36, fig.

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, 84… Mehr

Weiteres Bildmaterial

VAM 57637

Bildinformationen

Name des Bildes
UK_London_VAM_7_768px
Fotonachweise
© Victoria and Albert Museum, London
Link zum Originalfoto
Copyright
© Victoria and Albert Museum, London
Eigentümer*in

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventar

Referenznummer
VAM_7
Autor*in und Datum des Eintrags
Uta Bergmann 2013; Frédéric Hueber 2021