Im Bildteil der Scheibe ist die Legende des römischen Volkshelden Marcus Curtius dargestellt. Auf seinem prächtig aufgezäumten Pferd mit blauer Brokatschabracke stürzt sich der Held in voller Rüstung, den Streithammer in der Hand, in den flammenden Abgrund (vgl. VMR_168_FR_305, mit der detaillierteren Schilderung und den literarischen Quellen). Im Hintergrund sind vor der Stadtkulisse Krieger und Frauen versammelt. Die Darstellung wird von einem grünen Rollwerkrahmen eingefasst, in dessen Scheitel eine braunrote Kartusche das Stiftungsdatum nennt. Das untere Viertel der Scheibe nimmt das Wappen auf, um das sich ein Band mit der Stifterinschrift windet.

Erhaltung: Zwei Notbleie und drei Sprünge.

Die Gady gehören zu den patrizischen Geschlechtern von Freiburg und wurden mit Humbert Gady, dem Stifter der Scheibe, 1595 ins Bürgerrecht der Stadt aufgenommen. Er gehörte ab 1572 dem Grossen Rat an und amtete 1576–1581 als Vogt von Pont. Sein Vogtsiegel, das er 1579–1602 benutzte, zeigt jedoch mit dem Hammer zwischen zwei Sternen über einem Dreiberg eine andere Variante des Wappens (StAF Correspondances baillage Pont, Fonds de Praroman; Vevey Armorial III. 1943. 1943. S. 47, Abb. 55). 1598 wurde Humbert Mitglied des Freiburger Rats der Sechzig. Er führte 1581–1601 die Wirtschaft zum Jäger und wohnte in der Metzgergasse. Seiner 1563 geschlossenen Ehe mit Katharina von Lanthen-Heid, einer Tochter Christoph von Lanthen-Heids von Hattenberg und Anna Billards, entsprangen fünf Kinder. Die Scheibe ist die einzige erhaltene Rundscheibe des vielbeschäftigten Monogrammisten CH, der mit Christoph Heilmann zu identifizieren ist. Sie ist zudem das früheste datierte Werk, das man diesem vielbeschäftigten Glasmaler zuschreiben kann.