Bestelltes Bild

KF_960: Saint Nicolas de Myre, saint Charles Borromée et sainte Catherine
(FR_Romont_VCR_KF_960)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Bitte lesen und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen.
Titel

Saint Nicolas de Myre, saint Charles Borromée et sainte Catherine

Art des Objekts
Künstler*in / Hersteller*in
Datierung
1907

Ikonografie

Beschreibung

Au centre d’un quadrilobe trois saints auréolés en buste et de profil sont tournés vers la gauche, sur un fond bleu : à gauche, saint Nicolas de Myre, barbu, tient sa crosse de sa main droite ; au centre, saint Charles Borromée, en tenue de cardinal, porte un livre de sa main gauche et à droite sainte Catherine, couronnée, tient dans ses mains la palme de son martyr et la roue.

Iconclass Code
11H(CHARLES BORROMEO) · Karl Borromäus, Kardinal von Mailand, mögliche Attribute: Kardinalshut, Kruzifix, Strick um seinen Hals, Totenschädel
11H(NICHOLAS) · der Bischof Nikolaus von Myra (oder Bari); mögliche Attribute: Anker, Boot, drei goldene Kugeln (auf einem Buch), drei Geldbörsen, drei Kinder in einer Wanne, drei Mädchen
11HH(CATHERINE) · Katharina von Alexandrien, jungfräuliche Märtyrerin; mögliche Attribute: Buch, Krone, Kaiser Maxentius, Palmwedel, Ring, Schwert, Rad
Iconclass Stichworte
Inschrift

II / Rosace inf droite (en haut à droite) St-Nicolas // St Charles Borromée // Ste · Catherine · (sur la bordure du quadrilobe)

Signatur

Aucune

Technik / Zustand

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Taches, bord droit légèrement abîmé, trou en haut à droite, trous de punaises

Technik

Fusain, aquarelle, gouache, crayon

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce carton en couleur à l’échelle 1:1 est le projet définitif pour le quadrilobe inférieur gauche du vitrail du transept à droite de l’église Saint-Martin de Cugy, sur le thème : “Je crois en la communion des saints”. Cette fenêtre comprend deux autres quadrilobes dans lesquels sont représentés la Trinité et la Vierge et saints Odilon, François de Sales et Pierre Canisius (Pasquier, 1999, p. 24-25). C’est sous l’égide de l’abbé Edouard Gambon que se déroule la réalisation des vitraux de la nouvelle église de Cugy, construite entre 1906 et 1907. L’abbé s’adresse pour cela à l’atelier Kirsch & Fleckner qui contacte Fortuné Bovard, alors probablement actif dans l’atelier d’Edouard Hosch pour la restauration des vitraux de la cathédrale de Lausanne. Possédant son propre atelier à Lausanne dès 1907, il semble qu’il travaille pour Cugy en sous-traitance de l’atelier Kirsch & Fleckner depuis le chef-lieu vaudois(Pasquier, 1999, p. 45-46, 56). Les vitraux, sans doute achevés et posés en août 1907, suivent le programme iconographique complexe élaboré en février 1907 par l’abbé, intitulé “Projets de vitraux” et destiné à fournir des indications iconographiques à Fortuné Bovard (Pasquier, 1999, p. 48). Dans ce vitrail dont la thématique générale est liée à l’intercession des saints en faveur des hommes, Gambon choisit de représenter dans les deux quadrilobes inférieurs des saints importants symboliquement pour l’histoire du canton de Fribourg et du catholicisme en général. Saint Nicolas et sainte Catherine sont les patrons de la ville et du canton, tandis que saint Charles Borromée, archevêque de Milan, est une figure marquante de la Contre-Réforme en Suisse (Pasquier, 1999, p. 23-25). Un premier projet, connu par le biais d’une maquette (KF_209) représentant la Cène, existait pour cette fenêtre. Gambon a préféré à ce projet ce vitrail portant le titre “Je crois en la communion des saints” (KF_961, KF_960, KF_835, KF_987), dans lequel le thème du sacrement de l’Eucharistie est représenté au moment de la messe avec les âmes sauvées du purgatoire, évoquant le sacrifice du Christ pour sauver l’humanité (Pasquier, 1999, p. 23-27). En 1907, Fortuné Bovard termine une seconde année extrêmement dense. Résidant à Lausanne depuis 1904, il est probable qu’il ait oeuvré à la restauration de la cathédrale, peut-être déjà cette même année dans l’atelier d’Edouard Hosch. Il avait très certainement fait un apprentissage de peintre-verrier dès l’âge de seize ans, peut-être auprès de l’atelier fribourgeois Kirsch & Fleckner, ce qui expliquerait pourquoi l’atelier l’a proposé à Gambon pour les vitraux de Cugy. A partir de 1907, il dispose de son propre atelier et réalise plusieurs travaux pour Kirsch & Fleckner (Augustin, 1999, p. 55-56). Alors qu’il termine son travail pour le cycle de l’église Saint-Martin-de-Tours de Cugy, il réalise des vitraux pour la cage d’escalier du Salesianum à Fribourg. Il termine le travail entamé par Vinzenz Kirsch pour les vitraux des transepts de l’église Sankt-Tiburz à Chevrilles (Giffers) et débute certainement aussi les esquisses pour la grande baie consacrée à sainte Françoise Romaine pour la nef de l’église Saint-Etienne de Belfaux. Il existe des concordances stylistiques évidentes pour l’ensemble des verrières de ces années 1906-1908. L’artiste y affirme avec beaucoup de conviction une vraie personnalité artistique et des qualités de dessinateur virtuose. L’influence d’Eugène Grasset, chez qui il a probablement pris des cours de dessin à l’école Guérin à Paris dans les années 1900 à 1903, est indéniable (Augustin, 1999, p. 55, 59).  Après cette première décennie du XXe siècle, durant laquelle Bovard est très prolifique dans la création verrière, il semble, comme l’artiste fribourgeois Raymond Buchs, abandonner cet aspect de son travail d’artiste pour se consacrer à différentes activités graphiques (illustration de livres, almanachs, calendrier, publicité, affiches, dessins d’armoiries et d’objets artisanaux ou industriels), qu’il avait toujours menées parallèlement à son activité verrière (Pasquier, 1999, p. 57-58).

Datierung
1907
Eingangsdatum
23.12.1991
Schenker*in / Verkäufer*in

Donation privée

Eigentümer*in

Vitrocentre Romont

Vorbesitzer*in

Collection privée

Bibliografie und Quellen

Literatur

Pasquier, A. (1999). Les vitraux de l'église de Cugy : conçus par l'abbé Edouard Gambon, élaborés par l'artiste Fortuné Bovard, réalisés par l'atelier Kirsch & [et] Fleckner : art néotemporaliste dans la République chrétienne du canton de Fribourg, en 1907 (Mémoire de Licence inédit). Université de Fribourg.

Bildinformationen

Name des Bildes
FR_Romont_VCR_KF_960
Fotonachweise
© Vitrocentre Romont (photo : Yves Eigenmann, Fribourg)
Aufnahmedatum
1996
Eigentümer*in

Vitrocentre Romont

Inventar

Referenznummer
KF_960
Autor*in und Datum des Eintrags
Augustin Pasquier 1998 ; Camille Noverraz 2017

Weiteres Bildmaterial und verwandte Objekte

Verwandte Objekte
Sainte Cène
Baptême du Christ
Création du monde
Personnification des vertus théologales (Foi, Espérance et Charité)
Prudence (vertu cardinale)
Sainte Cécile jouant de l’orgue
Ange jouant de la trompette
Christ enseignant aux foules
Saint François de Sales, saint Odilon et saint Pierre Canisius
Justice (vertu cardinale)
Sacrifice de la messe
Bons paroissiens de Cugy
Saint Pierre dans une barque sur la mer
Nativité
Paraboles de l’ivraie et du grain de sénevé
Temple du Saint-Esprit
Colombe et les sept dons de l’Esprit
Sixième jour de la création et création d’Adam et Eve
Deuxième, troisième et cinquième jours de la création
Vierge à l’Enfant
Premier et quatrième jours de la création
Dieu le Père gouvernant le monde
Parabole des oiseaux du ciel et les lys des champs, parabole de la poule et ses petits
Ange gardien
Pentecôte
Basilique Saint-Pierre de Rome
Instruments de musique
Lancette à losanges et à bornes avec inscription
Inscription pour une banderole
Inscription pour une banderole
Inscription pour une banderole
Inscription pour une banderole
Inscription pour une banderole
Inscriptions pour deux banderoles d’une verrière
Lancette à losanges
Inscriptions pour des banderoles de deux verrières
Inscriptions pour les banderoles de trois verrières
Saint Marc, saint Jean et saint Matthieu évangélistes
Saint Luc et verrière ornementale
Ange en prière et lys
Sainte Cécile jouant de l’orgue et quatre anges chanteurs
Force (vertu cardinale)
Personnification des vertus théologales (Foi, Espérance et Charité)
Vierge et anges délivrant les âmes du purgatoire
Christ en gloire au-dessus de l’ancienne église de Cugy
Ange jouant de la trompette
Christ en gloire
Tentation et chute d’Adam et Eve
Tempérance (vertu cardinale)
Mauvais paroissiens de Cugy
Deux anges portant la croix
Crucifixion et les sept sacrements
Parabole du semeur
Version 1.5.2 Objekte | Künstler*innen | Werkstätten | Gebäude / Institutionen | Iconclass Codes